Переклад тексту пісні American Pride - Moonshine Bandits

American Pride (оригінал)

Folded flags and memories
Photographs and the rosary
She hangs her head as the choir sings
And she cries, and she cries, and she cries, and she cries
'Cause her family was waiting at home and was praying for him to survive
That folded flag that she now owns, she holds it close tonight
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
(Yeah, yeah)
This is for my people that are fightin' overseas
This is for my people keepin' all the kids free
Another brother got shot, another RIP
This is for my people that died for you and me
For the red, white, and blue, the stars and the stripes
The gunpowder residue on the letters you write
For every picture that you send to your lonely wife
I wish that we could see you just one more time
Now this little old town showin' you a lot of pride
Every store downtown has got a flag outside
Today I bought a six pack and went for a drive
I’m wishin' we could spend it like we did in '05
I remember what you told me when you signed on the line
You didn’t do it for the fame, didn’t do it for the shine
You didn’t do for the money, didn’t do for a dime
You did it for your country and American Pride
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
For the red, white and blue, the stars and the stripes
Red, white and blue, the stars and the stripes
For the red, white and blue, the stars and the stripes
I did it for my country and American Pride
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
So the next time you see a soldier at one of our shows
You buy that soldier a drink and you tell him «Thank you»
And then you make a toast to freedom!

American Pride (переклад)

Складені прапори та спогади
Фотографії та розарій
Вона опускає голову, коли співає хор
І плаче, і плаче, і плаче, і плаче
Тому що її сім’я чекала вдома і молилася, щоб він вижив
Цей складений прапор, яким вона зараз володіє, вона тримає його сьогодні ввечері
Лунали постріли, плаче інший ангел
Відчиніть ворота, коли він прийде
Коли він упав на землю, в його очах не було страху
Вони поховають його, перш ніж поховають його гордість
(Так Так)
Це для моїх людей, які воюють за кордоном
Це для моїх людей, щоб усі діти були вільними
Ще один брат був застрелений, ще один RIP
Це для мого народу, який загинув за вас і мене
Для червоного, білого та синього — зірки та смуги
Залишки пороху на листах, які ви пишете
За кожну фотографію, яку ви надсилаєте своєї самотньої дружини
Мені б хотілося, щоб ми могли побачити вас ще раз
Тепер це маленьке старе місто демонструє вам багато гордості
У кожному магазині в центрі міста є прапор
Сьогодні я купив шість упаковок і поїхав покататися
Я хотів би, щоб ми могли витратити їх, як у 2005 році
Я пам’ятаю, що ви сказали мені, коли підписалися на лінії
Ви зробили це не для слави, не робили це для блиску
Ви зробили не заради грошей, ні копійки
Ви зробили це для своєї країни та американської гордості
Лунали постріли, плаче інший ангел
Відчиніть ворота, коли він прийде
Коли він упав на землю, в його очах не було страху
Вони поховають його, перш ніж поховають його гордість
Для червоного, білого і синього, зірок і смуг
Червоний, білий і синій, зірки і смуги
Для червоного, білого і синього, зірок і смуг
Я робив це для своєї країни та американської гордості
Лунали постріли, плаче інший ангел
Відчиніть ворота, коли він прийде
Коли він упав на землю, в його очах не було страху
Вони поховають його, перш ніж поховають його гордість
Лунали постріли, плаче інший ангел
Відчиніть ворота, коли він прийде
Коли він упав на землю, в його очах не було страху
Вони поховають його, перш ніж поховають його гордість
Тому наступного разу, коли ви побачите солдата на одному з наших шоу
Ви купуєте цьому солдату напій і кажете йому «дякую»
А потім ви промовляєте тост за свободу!