Переклад тексту пісні Cards I Was Dealt - Moonshine Bandits, The Lacs

Cards I Was Dealt (оригінал)

Put your money out the mattress, place your bid
Put it all on the cap with the flat bill lid
'Cause I earn with a stack, proud of where I’m from
Now I sound the checks, back and the front
I used to play shows free, now I make double nickles
When they ask me back, might hit 'em with the triple
Hard to stay humble when you work this hard
They tell you «shoot for the moon"but I was born a star
I’ll deal the hand with no dirty tricks
No nothing’s ever changed
Always scheming to take my money
And that ain’t going away
That’s why they dealt me in and said they love me
«Now sign your life away»
Better play it through the bone, boy
Don’t wanna go home, boy
As long as you’re in the game
Now hit me
Yeah, that dirty road up at the top can get rough (can get rough)
Them twists and turns burns and cuts (that's right)
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
Got them boots and some Levi jeans
A couple middle fingers flying for the world to see
Told 'em hang around a minute, we gon' give 'em a show
About to get it, get it popping, shit, I’m rocking our boat
Like a Peterbilt big rig whistlin' in the wind
'Bout to take it international
Worth right up next to nothing when we came out the case
Me and Clay took a loan so the bank would get paid
So just give it up big boy and free my soul
But there ain’t nothing for free, boy, indeed I know
Was it a la-dee-da-dee life, ain’t no party
Keep it here to the grind, don’t shit nobody
Keep your work boots on, don’t die in your sleep
pairs long, don’t shit where you eat
Keep that ace in the hole with the one-eyed jack
When life hits low you can hit right back
Now hit me
Yeah, that dirty road up at the top can get rough (can get rough)
Them twists and turns burns and cuts (that's right)
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
If you wanna play the game with me, boy
You better learn to play it right
'Cause when the cards lay down, if we ain’t around
Then the cards ain’t shuffled right
And when they call your bluff you gon' realize
There’s a dead man’s hand right before your eyes
(Now hit me) you should’ve seen the tell
You’ve been played by the hand that I dealt
Uh, yeah
Killing in the game, a hot son of a bitch
With my finger flying high at everything that they pitch
'Cause if the skipper ain’t steering then the boat won’t sail (no)
I’m the ace in the hole so you can ride on my coat tail
Termites biting and they’re coming out the woodwork
they could borrow everything I ever stood for
right one, let one loose
Watch me Chris Kyle any dealer I choose
Now hit me
It’s a long, long road
When you’re made to walk that line
Through the twists and turns
And the cuts and burns
But your boy gon' be just fine
When the smoke all clears
And the scars all heal
Don’t tell me how I feel
'Cause I wouldn’t change not one damn thing
I’m just playing the cards I was dealt
Check 'em out
Now hit me
Yeah, that dirty road up at the top can get rough (can get rough)
Them twists and turns burns and cuts (that's right)
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
Yeah, that dirty road up at the top can get rough
Them twists and turns burns and cuts
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt

(переклад)

Викладіть свої гроші з матраца, зробіть свою ставку
Покладіть все це на ковпачок із плоскою кришкою банкноти
Тому що я заробляю стеком, пишаюся звідки я
Тепер я озвучую чеки, задній і передній
Раніше я грав шоу безкоштовно, а тепер роблю подвійні монети
Коли вони просять мене відповісти, я можу вдарити їх трійкою
Важко залишатися скромним, коли ви працюєте так наполегливо
Вам кажуть «стріляйте на місяць», але я народжений зіркою
Я розберуся з рукою без будь-яких трюків
Ні, ніщо не змінилося
Завжди планую забрати мої гроші
І це не зникає
Ось чому вони роздали мене і сказали, що люблять мене
«Тепер підпишіть своє життя»
Краще грай у нього до кісток, хлопче
Не хочу додому, хлопче
Поки ви в грі
А тепер удари мене
Так, ця брудна дорога вгорі може стати грубою (може стати грубою)
Вони крутяться і ріжуться (це вірно)
Склав кілька карт і завдав собі труднощів
Але це нічого не змінить
Просто розігравши ту роздачу, яку мені роздали
Отримав їм чоботи та джинси Levi
Пара середніх пальців летять, щоб побачити світ
Сказав їм посидіти на хвилину, ми влаштуємо їм шоу
Ось -ось дістати його, дістаньте, вискакує, лайно, я гойдаю наш човен
Як велика платформа Peterbilt, яка свистить на вітрі
"Взяти це на міжнародний рівень".
Варто майже нічого, коли ми розкрили справу
Ми і Клей взяли позику, щоб банк отримав виплату
Тож просто віддайся , великий хлопчик, і звільни мою душу
Але нічого безкоштовного, хлопче, не буває, я знаю
Чи було це ля-ді-да-ді життя, а не вечірка
Тримайте це тут на подрібненні, нікого не лайкайте
Носіть робочі черевики, не вмирай уві сні
пари довгі, не лай, де їси
Тримайте туза в лунці з однооким валетом
Коли життя падає на низький рівень, ви можете ударити у відповідь
А тепер удари мене
Так, ця брудна дорога вгорі може стати грубою (може стати грубою)
Вони крутяться і ріжуться (це вірно)
Склав кілька карт і завдав собі труднощів
Але це нічого не змінить
Просто розігравши ту роздачу, яку мені роздали
Якщо ти хочеш пограти зі мною, хлопчику
Вам краще навчитися грати правильно
Тому що, коли карти лягають, якщо нас не поруч
Тоді карти перемішуються неправильно
І коли вони називають твій блеф, ти зрозумієш
Перед вашими очима рука мертвого
(Тепер вдарте мене) ви повинні були побачити розповідь
З тобою грала рука, яку я роздав
Ага, так
Вбивство в грі, гарячий сукин син
З моїм пальцем високо летить на все, що вони кидають
Тому що, якщо шкіпер не керує, човен не попливе (ні)
Я туз у ямці, тому ти можеш кататися на моєму хвості пальто
Терміти кусаються, і вони виходять із дерев’яної конструкції
вони могли позичити все, за що я коли-небудь стояв
правий, відпустіть
Дивіться на мене Кріс Кайл будь-якого дилера, якого я виберу
А тепер удари мене
Це довгий, довгий шлях
Коли ви змушені пройти цю лінію
Через повороти
І порізи, і опіки
Але з вашим хлопчиком все буде добре
Коли дим все розвіється
І шрами всі заживають
Не кажіть мені, що я відчуваю
Тому що я не змінив би жодної біса
Я просто граю в карти, які мені роздали
Перевірте їх
А тепер удари мене
Так, ця брудна дорога вгорі може стати грубою (може стати грубою)
Вони крутяться і ріжуться (це вірно)
Склав кілька карт і завдав собі труднощів
Але це нічого не змінить
Просто розігравши ту роздачу, яку мені роздали
Так, ця брудна дорога вгорі може стати нерівною
Їх скручує і дає опіки і різі
Склав кілька карт і завдав собі труднощів
Але це нічого не змінить
Просто розігравши ту роздачу, яку мені роздали