Переклад тексту пісні Dive Bar Beauty Queen - Moonshine Bandits, Danny Boone, Pruno

Dive Bar Beauty Queen (оригінал)

Jumping in the Harley she rides alone
81 sticker blacked out, no chrome
Mean grip ape hanger ready to roll
Born to be a gypsy, long way from home
Shuffle through the iPod
With a little bit of 'shine and some DAC
Quick to pull a pistol, if you know what I mean
She’s a dive bar beauty queen
She grew up in the hills driving daddy’s old truck
Have that blue nose pit since he was a pup
Flip that Zippo, girl, light one up
Back behind the shed where you grew up
Uncle Ronnie wore hats that were red and white
Didn’t say too much but he taught her to fight
She loved to live wrong more than she did right
Devil with the halo, gypsy in the night
I love the way her cigarette hangs down low
I love it when she dances to rock and roll
I’m loving them hips in them ripped up jeans
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Dive bar beauty queen
Living off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motorhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
When she slides in through the backdoor of a dive bar late at night
There’s thunder pumping in my heart from the lightning in her stride
And her smooth silky silhouette is shining through her cigarette smoke
And there’s cause for concern when the boys act like a fool
Cause the venom from her kiss knocks their asses off their stool
Then she’ll drink their shots of whiskey, then play some Dixie
And then she’ll ride
Dive bar beauty queen
Living off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motorhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Shes a honky-tonking blue collar angel
Dive bar beauty don’t fit any labels
Whiskey woman ain’t scared of the devil
Legend in her own living life as a rebel
Long blonde hair standing five foot nine
Bright green eyes, switch blade on her thigh
Says she’s a rebel and she loves to shine
At the hole in the wall going overdrive
She grew up fast and she grew up mean
Mama looking clean when she hits the scene
Still got a body that looks nineteen
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Pearl snaps popping cause her blouse is loose
Rhinestones don’t even shine like you
Bikers, rednecks, cowboys too
Can’t get enough of her Daisy Dukes
I love it when her g-string hangs down low
I love it when she dances to rock and roll
I’m loving them hips in them ripped up jeans
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Dive bar beauty queen
Living off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motorhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Dive bar beauty queen
Living off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motorhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart

Dive Bar Beauty Queen (переклад)

Стрибаючи в Harley, вона їздить одна
Наклейка 81 затемнена, без хрому
Вішалка для мавпи середнього захвату готова до згортання
Народжений бути циганом, далеко від дому
Перемішайте iPod
Трохи блиску та трохи DAC
Швидко витягніть пістолет, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Вона королева краси дайв-бару
Вона виросла на пагорбах за кермом татової старої вантажівки
Мати цю синю ямку на носі, оскільки він був цуценям
Перекинь Zippo, дівчино, запали
Назад за сарай, де ти виріс
Дядько Ронні носив капелюхи червоно-білі
Не сказав багато, але навчив її битися
Вона більше любила жити неправильно, ніж правильно
Диявол з німбом, циган у ночі
Мені подобається, як її сигарета низько висить
Мені подобається, коли вона танцює під рок-н-рол
Я люблю їх стегна в рваних джинсах
Просто королева краси для дайв-бару
Дайв-бар, королева краси
Живу за рахунок віскі та нікотину
Найкрасивіша річ, яку ви коли-небудь бачили в темряві
Їй подобаються Motorhead і Петсі Клайн
Курить такий і набирає дев’ятку
А навколо її серця обмотаний колючий дріт
Коли вона пізно ввечері прослизає крізь захід дайв-бару
У моєму серці б’є грім від блискавки в її ході
І її гладкий шовковистий силует виблискує крізь сигаретний дим
І є привід для занепокоєння, коли хлопці поводяться як дурні
Тому що отрута від її поцілунку збиває їхні дупи зі стільця
Потім вона вип’є їхні порції віскі, а потім пограє в Діксі
А потім вона буде кататися
Дайв-бар, королева краси
Живу за рахунок віскі та нікотину
Найкрасивіша річ, яку ви коли-небудь бачили в темряві
Їй подобаються Motorhead і Петсі Клайн
Курить такий і набирає дев’ятку
А навколо її серця обмотаний колючий дріт
Вона синій комірець
Dive bar beauty не підходить до жодних етикеток
Жінка-віскі не боїться диявола
Легенда про її власне життя бунтарки
Довге світле волосся заввишки п’ять футів дев’ять
Яскраво-зелені очі, лезо на її стегні
Каже, що вона бунтар і любить світити
У дірі в стіні відбувається перевантаження
Вона швидко виросла і виросла підлою
Мама виглядає чистою, коли виходить на сцену
Все ще має тіло, яке виглядає на дев’ятнадцять
Просто королева краси для дайв-бару
Вискочить перли, оскільки її блузка вільна
Стрази навіть не блищать, як ти
Байкери, червонолюди, ковбої теж
Не можу насититися її Дейзі Дюкс
Я люблю коли її стринги низько звисають
Мені подобається, коли вона танцює під рок-н-рол
Я люблю їх стегна в рваних джинсах
Просто королева краси для дайв-бару
Дайв-бар, королева краси
Живу за рахунок віскі та нікотину
Найкрасивіша річ, яку ви коли-небудь бачили в темряві
Їй подобаються Motorhead і Петсі Клайн
Курить такий і набирає дев’ятку
А навколо її серця обмотаний колючий дріт
Дайв-бар, королева краси
Живу за рахунок віскі та нікотину
Найкрасивіша річ, яку ви коли-небудь бачили в темряві
Їй подобаються Motorhead і Петсі Клайн
Курить такий і набирає дев’ятку
А навколо її серця обмотаний колючий дріт