Переклад тексту пісні Just In Time - Monty Are I

Just In Time (оригінал)

And ever since I left it all, I really felt I let you down
But we could count stories with my sheets--two lovers in a noisy town
The good times don’t mean shit when I’m relying on telephone lines
To keep you from crying, so you don’t leave me
And I must pray.
Forgive me for saying, «Was this a mistake?»
BUT WE CAN DREAM
But it’s a complicated mess, and what it comes down to is just me
What if we touch lips just this once, and a blindfold leads to sinning?
And she said, «Holding my hand makes me comfortable
And just surround me with loving, baby
Not gonna wait around, cause I’m falling down and you’re leaving town.»
Thought she was fearfully free
And I just made up my mind, just in time for you to leave me
Now that that’s out of the way
Invested all our time, for three great years we had a good scare
Now come give me a sign that you’re just not messing with my mind

Just In Time (переклад)

І з тих пір, як я залишив все це, я справді відчув, що підвів тебе
Але ми можемо рахувати історії з моїми простинами – двоє коханців у галасному місті
Хороші часи не означають лайно, коли я покладаюся на телефонні лінії
Щоб ти не заплакав, щоб ти мене не покинув
І я мушу молитися.
Вибачте, що сказав: «Це була помилка?»
АЛЕ МИ МОЖЕМО МРИТИ
Але це складний безлад, і все, до чого зводиться — це тільки я
Що, якщо ми доторкнемося губ лише цей раз, і зав’язка на очах призведе до гріха?
І вона сказала: «Мені комфортно тримати мене за руку
І просто оточай мене любов'ю, дитино
Не буду чекати, бо я падаю, а ти залишаєш місто».
Думав, що вона до страху вільна
І я щойно вирішив як вчасно, щоб ти мене залишив
Тепер це не так
Вклавши весь свій час, протягом трьох чудових років у нас був хороший страх
А тепер дайте мені знак, що ви просто не возитеся з моїм розумом