Переклад тексту пісні Dublin Waltz - Monty Are I

Dublin Waltz (оригінал)

Liquor burns my tongue
It stings to count to three and look to see a hand upon your waist
But he holds you like he should
Graceful, gliding, glimpse of a lover’s kiss
Another round of ale, an I don’t believe this
Movements of a demigod
We’re caught in a waltz and hope we dance forever
A dream from which we’ll never part
And awake from your arms, I’d never, ever
He whispers in your ear
From what it seems it turns you on
Sends shivers down your back, like the violin runs
Graceful, gliding, glimpse of a lover’s touch
I can dance with my gloves on, I think this has gome far enough
Watch your steps and count to three
Stare across the room with careful scurtiny
Assess the situation
Proof is what I need, to show that I’m a man
I know just what I want, and have the liquid confidence to show her what I’ve
got
The man that never care, that never bottled up and hid from all the feelings
that he had, and all the
Things he never did
I stop my slurring speech and expect the best reply
«Will you dance before the night ends, just one more time?
«Adrenaline, the confirmation, losing to the charm… In my arms

(переклад)

Лікер обпікає мені язик
Рахувати до трьох і дивитися, щоб побачити руку на талії
Але він тримає вас так, як мусить
Витончений, ковзаючий, проблиск поцілунку коханого
Ще одна порція елю, я в це не вірю
Рухи напівбога
Ми потрапили в вальс і сподіваємося, що ми танцюємо вічно
Мрія, з якою ми ніколи не розлучимося
І прокинутися з твоїх обіймів я б ніколи, ніколи
Він шепоче на вухо
Здається, це вас збуджує
По спині тремтять, як скрипка біжить
Витончений, ковзаючий, проблиск дотику коханого
Я можу танцювати в рукавички, я думаю, що цього достатньо
Слідкуйте за своїми кроками й рахуйте до трього
Подивіться на кімнату, уважно оглядаючи
Оцініть ситуацію
Мені потрібен доказ, щоб показати, що я чоловік
Я знаю, чого хочу, і маю достатньо впевненості, щоб показати їй, що я маю
здобули
Чоловік, якому ніколи не байдуже, який ніколи не закривався і не ховався від усіх почуттів
що він мав, і все
Те, чого він ніколи не робив
Я припиняю свою невиразну промову й чекаю найкращої відповіді
«Ти будеш танцювати до кінця ночі, тільки ще раз?
«Адреналін, підтвердження, втрата чарівності… В моїх обіймах