Переклад тексту пісні Bleib wach - Montez, Gerard

Bleib wach (оригінал)

Wär' die Erde eine Scheibe, würd' ich rennen, bis ich fall'
Schneller als der Schall, brennender Asphalt
Sie sagen, «Oben bei den Engeln ist es kalt.»
Dabei sollte dort die Sonne näher sein
Unsern Pfad zeigt keine Kompassnadel
Nur der Nase nach deiner Wodkafahne
Es ist schwer ein’n Plan im Hinterkopf zu haben
So unterliegt Genie oft dem Wahnsinn
Merk', wie mein Herz mit der Stadt pulsiert
Hoff', irgendwer erbt noch was von mir
Paar Dinge lernst du erst nachts um vier
In einer sternklaren Nacht mit mir
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgentau, Morgentau
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Traurige Augen, gequältes Lächeln
Sie leert ihr halbleeres Glas, um ihr halbleeres Bett zu vergessen
Sie will Tage verschlafen, will gern leben zwischen den Echten
Der schmale Grat zwischen Wachsein und Wahnsinn
Beschäftigt sie nicht mehr
Sie hat gelernt, darauf zu balancier’n
Ganz so, als ob es nichts wär'
Fühlt sich wohl in den Strahlen der Straßenlatern'n
Dass sie das Sonnenlicht nervt
Geht erst nach Haus, wenn sie ausgetrunken hat
Steht dann auf, geht raus, doch hasst den Tag
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgentau, Morgentau
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgentau, Morgentau
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bis zum Morgentau, Morgentau
Denn dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf

Bleib wach (переклад)

Якби земля була плоскою, я б біг, поки не впав
Швидше звуку, палаючий асфальт
Кажуть: «У янголів холодно».
Там сонце має бути ближче
Наш шлях не показує стрілки компаса
Просто за ніс за твою горілчану смугу
Важко мати план у потилиці
Так що геній часто піддається божевілля
Зверніть увагу, як моє серце пульсує разом з містом
Сподіваюся, хтось щось успадкує від мене
Ви дізнаєтеся лише кілька речей о четвертій ранку
В зоряну ніч зі мною
Не спи, не спи, не спи, не спи
До зорі, до зорі
Вночі, вночі, вночі, вночі
Ви просто повинні довіряти словам, довіряти словам
Не спи, не спи, не спи, не спи
До ранкової роси, ранкової роси
Вночі, вночі, вночі, вночі
Тоді турботи розвіються, турботи розвіються
Сумні очі, болюча усмішка
Вона випиває свій напівпорожній стакан, щоб забути своє напівпорожнє ліжко
Вона хоче проспати дні, хоче жити серед справжніх
Тонка межа між неспанням і божевіллям
Не найми її більше
Вона навчилася на ньому балансувати
Просто ніби нічого
Добре почувається в променях вуличних ліхтарів
Що сонячне світло їх дратує
Не йди додому, поки вона не вип’є
Тоді вставай, виходь на вулицю, але ненавидь день
Не спи, не спи, не спи, не спи
До зорі, до зорі
Вночі, вночі, вночі, вночі
Ви просто повинні довіряти словам, довіряти словам
Не спи, не спи, не спи, не спи
До ранкової роси, ранкової роси
Вночі, вночі, вночі, вночі
Тоді турботи розвіються, турботи розвіються
Не спи, не спи, не спи, не спи
До зорі, до зорі
Вночі, вночі, вночі, вночі
Ви просто повинні довіряти словам, довіряти словам
Не спи, не спи, не спи, не спи
До ранкової роси, ранкової роси
Вночі, вночі, вночі, вночі
Тоді турботи розвіються, турботи розвіються
До зорі, до зорі
Ви просто повинні довіряти словам, довіряти словам
До ранкової роси, ранкової роси
Бо тоді турботи розвіються, турботи розвіються