Переклад тексту пісні We Are Monster High - Monster High

We Are Monster High (оригінал)

We are monsters, we are proud,
We are monsters, say it loud!
High school's a horror, can't get out of my bed
Everybody's talking, but it's not in my head
They say, "Don't be different, be like them instead,"
But they can't keep us down 'cause we're Monster High-bred.
The clock is striking thirteen,
Whoa oh oh oh oh!
It's time to cheer for your team!
Whoa oh oh oh oh!
You are the ghoulest ghoul by far
So don't be afraid of who you are!
'Cause tonight, we're gonna leave our fears behind, (Huh!)
We're in it together!
Stepping out and we're letting our spirits fly!
(Oh yeah!)
Stay fierce forever!
Wa, wa, wa, wa-oh!
Freak out if you dare!
Wa, wa, wa, wa-oh!
Your best nightmare!
Don't stop rocking your right to fright!
We are Monster High!
We are monsters, we are proud,
We are monsters, say it loud!
Come on!
Perfectly imperfect and we do it our way!
United, not divided - won't get cast away!
They say, "Go run and hide,"
But I just gotta say, we're drop dead gorgeous each and every day!
The clock is striking thirteen, (Whoa!)
It's time to scream for your team!
(Whoa!)
We don't have to say goodbye - 'cause friends like these will never die!
'Cause tonight, we're gonna leave our fears behind, (Huh!)
We're in it together!
Stepping out and we're leting our spirits fly!
(Yeah!)
Stay fierce forever!
(Wa, wa, wa, wa-oh!)
Freak out if you dare!
(Wa, wa, wa, wa-oh!)
Your best nightmare!
Don't stop, rockin' your right to fright!
We are Monster High!
We are monsters, we are proud!
We are monsters, say it loud!
We are monsters, we are proud!
We are monsters, say it loud!
'Cause tonight, we're gonna leave our fears behind, (Huh!)
We're in it together!
Come on it's time to let our spirits fly!
(Yeah!)
Stay fierce forever!
(Wa, wa, wa, wa-oh!)
Freak out if you dare!
(Wa, wa, wa, wa-oh!)
Your best nightmare!
Don't stop, rockin' your right to fright!
We are Monster High!
We are monsters, we are proud!
We are monsters, say it loud!
We are Monster High!
We are monsters, we are proud!
We are monsters - we are Monster High!

(переклад)

Ми монстри, ми пишаємося,
Ми монстри, скажи це голосно!
Середня школа - це жах, я не можу встати з ліжка
Всі говорять, але це не в моїй голові
Кажуть: «Не будь іншим, будь як вони».
Але вони не можуть стримати нас, тому що ми виведені Монстр Хай.
Годинник б'є тринадцять,
ой ой ой ой ой!
Настав час вболівати за свою команду!
ой ой ой ой ой!
На сьогоднішній день ти найпривидший упир
Тож не бійся того, хто ти є!
Тому що сьогодні ввечері ми залишимо наші страхи позаду, (Га!)
Ми в цьому разом!
Виходячи на вулицю, ми дозволяємо нашому настрою літати!
(О так!)
Залишайся лютим назавжди!
Ва, ва, ва, ва-о!
Злякайся, якщо смієш!
Ва, ва, ва, ва-о!
Твій найкращий кошмар!
Не припиняйте розгойдувати своє право на страх!
Ми Монстр Хай!
Ми монстри, ми пишаємося,
Ми монстри, скажи це голосно!
Давай!
Ідеально недосконалий, і ми робимо це по-своєму!
Єдиний, а не розділений - не відкинеться!
Кажуть: «Біжи та ховайся».
Але я просто повинен сказати, що ми буваємо чудові щодня!
Годинник б'є тринадцять, (Вау!)
Настав час кричати за свою команду!
(Вау!)
Нам не потрібно прощатися, бо такі друзі ніколи не помруть!
Тому що сьогодні ввечері ми залишимо наші страхи позаду, (Га!)
Ми в цьому разом!
Виходимо, і ми дозволяємо нашому настрою!
(Так!)
Залишайся лютим назавжди!
(Ва, ва, ва, ва-о!)
Злякайся, якщо смієш!
(Ва, ва, ва, ва-о!)
Твій найкращий кошмар!
Не зупиняйтеся, відстоюйте своє право на страх!
Ми Монстр Хай!
Ми монстри, ми пишаємося!
Ми монстри, скажи це голосно!
Ми монстри, ми пишаємося!
Ми монстри, скажи це голосно!
Тому що сьогодні ввечері ми залишимо наші страхи позаду, (Га!)
Ми в цьому разом!
Давай, пора дати нашому настрою полетіти!
(Так!)
Залишайся лютим назавжди!
(Ва, ва, ва, ва-о!)
Злякайся, якщо смієш!
(Ва, ва, ва, ва-о!)
Твій найкращий кошмар!
Не зупиняйтеся, відстоюйте своє право на страх!
Ми Монстр Хай!
Ми монстри, ми пишаємося!
Ми монстри, скажи це голосно!
Ми Монстр Хай!
Ми монстри, ми пишаємося!
Ми монстри - ми Monster High!