Переклад тексту пісні Face the Tide - Monster High

Face the Tide (оригінал)

Female singer: Come on all you monsters
We’re going down underwater
Another world, won’t you come and see?
Yeah, yeah, come on now!
So don’t be scared
Of what’s hidden in the deep
Hold your breath, come on and just flow with me
Yeah, yeah, come on now
Oh if you wanna face the fright (Wanna face the fright)
Well then you gotta face the tide (Gotta face the tide, yeah!)
And everything will be alright, oh yeah
Come on let’s shake the fear, don’t you wanna go get outta here?
Whooo!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Male singer: Alright, alright, alright!
Let’s go to the land down under
Where dreams are made underwater
Oh don’t be blue
Cause the ocean is blue enough for me and you
Oo ooo this is my kind of day
Let’s hit the beach, and rob the grave
Like hey now boo what you boo
I’m gon be me so you just do you (Female singer: Yeah, Yeah, yeah, c’mon now)
Female singer: Oh, if you wanna face the fright
If you wanna face the fright
Well then you gotta face the tide
Gotta face it, face it!
(c'mon now!)
And everything will be alright, oh yeah
Come on, let’s shake the fear
Don’t you wanna go
Get outta here?
Wooo!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be (hey, hey, c’mon!)
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be (hey, hey, yeah!)
I’ll face the fear just dare me, dare me
All so necesscary, scary
Hold your breath
And just flow with me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be

(переклад)

Співачка: Давай, монстри
Ми спускаємося під воду
Інший світ, ти не прийдеш і подивишся?
Так, так, давай зараз!
Тому не лякайтеся
Про те, що приховано в глибині
Затримай дихання, давай і просто пливи зі мною
Так, так, давай зараз
О, якщо ви хочете зіткнутися з переляком (Wanna face the fright)
Ну, тоді ти повинен зустрітися з припливом (Так, треба зустрітися з припливом!)
І все буде добре, о так
Давай, давайте позбутися страху, ти не хочеш піти забратися звідси?
Ой!
Ай-йо, ооо-ля-ля
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Ви зірка, яку просто почекайте і побачите
Ти монстр будь ким хочеш бути
Ай-йо, ооо-ля-ля
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Ви зірка, яку просто почекайте і побачите
Ти монстр будь ким хочеш бути
Співак: Добре, добре, добре!
Давайте на землю внизу
Де мрії творяться під водою
О, не будь синім
Тому що океан достатньо блакитний для мене і для вас
Оооооо, це мій такий день
Вийдемо на пляж і пограбуємо могилу
На зразок гей, бух, що ти бу
Я буду мною, тож ти просто зроби себе (Співачка: Так, так, так, давай зараз)
Співачка: О, якщо хочеш зіткнутися з переляком
Якщо ви хочете зіткнутися з переляком
Ну, тоді вам доведеться зустрітися з припливом
Треба дивитися в очі, дивитися в очі!
(Давайте зараз!)
І все буде добре, о так
Давай, позбавимо страху
ти не хочеш йти
Вийти звідси?
Вау!
Ай-йо, ооо-ля-ля
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Ви зірка, яку просто почекайте і побачите
Ти монстр будь ким хочеш бути
Ай-йо, ооо-ля-ля
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Ви зірка, яку просто почекайте і побачите
Ти монстр будь ким хочеш бути
Ти монстр будь ким хочеш бути
Ти монстр будь ким хочеш бути (гей, гей, давай!)
Ти монстр будь ким хочеш бути
Ти монстр будь ким хочеш бути (гей, гей, так!)
Я зіткнуся зі страхом, просто смій мене, смій мене
Все таке потрібне, страшне
Затримайте дихання
І просто течіть зі мною
Так, так, так, так, так, так, так, так, так!
Ай-йо, ооо-ля-ля
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Ви зірка, яку просто почекайте і побачите
Ти монстр будь ким хочеш бути
Ай-йо, ооо-ля-ля
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Ви зірка, яку просто почекайте і побачите
Ти монстр будь ким хочеш бути