Переклад тексту пісні Dive In - Monster High

Dive In (оригінал)

Everybody they have a little secret something
That they don’t wanna tell anybody
because it’s shakin'
Yeah yeah
Like when your hearts racing
From having stage-fright
Listen up
Say Okay I-I understand you but
You don’t ever have to hide
No no
Just look it in the eye
Don’t be afraid of letting go!
If you don’t try you’ll never know
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in
Come on now you know it’s time
You never know what you may find
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in
Yeah yeah yeah yeah
Hey!
Time to stand up
Don’t have pretend
And if you mess up
Just go and try again
No don’t worry
You’re surrounded by your friends
Yeah yeah yeah yeah
Don’t have to hide out
Don’t need to fear the worst
Nothing’s scary
As they seem at first
Hey you’re a monster
You can do it that’s for sure
Come on come on
Don’t be afraid of letting go!
If you don’t try you’ll never know
And whoa whoa
If you really wanna win win win win
You gotta Dive in
Come on now you know it’s time
You never know what you may find
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in
Yeah yeah yeah
You gotta face your fears
Yeah yeah yeah
And they will disappear
Yeah yeah yeah
What are you waiting for
Yeah yeah yeah
Come on
Don’t be afraid of letting go
If you don’t try you’ll never know
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive In
Come on now you know it’s time
You never know what you may find
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in

Dive In (переклад)

У кожного є маленький секрет
Що вони нікому не хочуть розповідати
тому що це тремтить
так Так
Як коли б'ються ваші серця
Від страху сцени
Слухайте
Скажи добре, я тебе розумію, але
Вам ніколи не потрібно ховатися
Ні ні
Просто подивіться в очі
Не бійтеся відпустити!
Якщо ви не спробуєте, ви ніколи не дізнаєтеся
І ой ой
Якщо ви дійсно хочете виграти
Ви повинні зануритися
Тепер ви знаєте, що настав час
Ніколи не знаєш, що ти можеш знайти
І ой ой
Якщо ви дійсно хочете виграти
Ви повинні зануритися
так, так, так, так
Гей!
Час вставати
Не треба прикидатися
І якщо ви зіпсуєтеся
Просто зайдіть і спробуйте ще раз
Ні, не хвилюйтеся
Вас оточують свої друзі
так, так, так, так
Не потрібно ховатися
Не потрібно боятися найгіршого
Нічого не страшно
Як здається на перший погляд
Гей, ти монстр
Ви можете це це точно
Давай, давай
Не бійтеся відпустити!
Якщо ви не спробуєте, ви ніколи не дізнаєтеся
І ой ой
Якщо ви дійсно хочете виграти, перемагайте, перемагайте
Ви повинні зануритися
Тепер ви знаєте, що настав час
Ніколи не знаєш, що ти можеш знайти
І ой ой
Якщо ви дійсно хочете виграти
Ви повинні зануритися
так, так, так
Ви повинні зіткнутися зі своїми страхами
так, так, так
І вони зникнуть
так, так, так
На що ти чекаєш
так, так, так
Давай
Не бійтеся відпустити
Якщо ви не спробуєте, ви ніколи не дізнаєтеся
І ой ой
Якщо ви дійсно хочете виграти
Ви повинні зануритися
Тепер ви знаєте, що настав час
Ніколи не знаєш, що ти можеш знайти
І ой ой
Якщо ви дійсно хочете виграти
Ви повинні зануритися