Переклад тексту пісні Shooting Stars - Monster High, Astranova, Catty Noir

Shooting Stars (оригінал)

Because we are, we are the shooting stars!
I am the light in the dark
There everyone, if you there is a sun!
From outerspace above to your hearts
When you hold your head up high!
You look up into the night!
I’m falling out of the sky!
(I'm falling out of the sky)
Cause we are shooting stars
Light it up be who you are
Cause we are shooting stars
Light it up be who you are (who you are oh!)
Burn in the sky with love like the dark from above
Hear the sound of our voices the world recognize us!
It’s time that we rise up (Oh yeah!)
It’s time that we get down
Burst in flames
Don’t it look cool as we head twards the ground!
Hear the sound of the whole crowd
Make the decloration out loud
It’s the celebration of who we are
Not to change all of our flaws
Not to change to bein' perfect
But we are more than worth it
We gon' have the time of our life
Dancin' under the moon tonight!
When you hold your head up high!
And look up into the night!
We’re falling out of the sky
We’re here to light up the night
Cause we are shooting stars!
Light it up!
Be who you are
Cause we are shooting stars!
Light it up
Be who you are
Oh oh oh oh oh
We’re shooting stars
Oh oh oh oh oh
We’re shooting stars (be who you are!)
Oh oh oh oh oh oh oh
We’re shooting stars
Be who you are!
We’re shooting stars (You are the star)
Be who you are
We’re shooting stars (Stars)
Be who you are (who you are)

(переклад)

Тому що ми, ми — падаючі зірки!
Я — світло у темряві
Там усі, якщо ви є сонце!
З космосу вгорі до ваших сердець
Коли ви тримаєте голову високо!
Ти дивишся в ніч!
Я падаю з неба!
(Я падаю з неба)
Бо ми — падаючі зірки
Засвітіть будьте тим, ким ви є
Бо ми — падаючі зірки
Засвіти будь тим, хто ти є (хто ти, о!)
Горіть у небі любов’ю, як темрява згори
Почуйте звук наших голосів, світ впізнає нас!
Нам пора вставати (О, так!)
Нам пора спускатися
Спалахнути
Чи не виглядає це круто, коли ми прямуємо до землі!
Почуйте звук цілого натовпу
Зробіть заяву вголос
Це свято того, ким ми є
Не змінювати всі наші недоліки
Не змінюватися, щоб бути ідеальним
Але ми більш ніж того варті
У нас не буде час нашого життя
Сьогодні ввечері танцювати під місяцем!
Коли ви тримаєте голову високо!
І подивись у ніч!
Ми падаємо з неба
Ми тут, щоб засвітити ніч
Бо ми — падаючі зірки!
Засвітіть !
Будьте тим, ким ви є
Бо ми — падаючі зірки!
Засвітіть
Будьте тим, ким ви є
О о о о о
Ми падаючі зірки
О о о о о
Ми падаючі зірки (будь тим, ким ти є!)
О о о о о оо
Ми падаючі зірки
Будьте тим, ким ви є!
Ми падаючі зірки (Ти зірка)
Будьте тим, ким ви є
Ми падаючі зірки (зірки)
Будь тим, ким ти є (ким ти є)