Переклад тексту пісні Get Into the Swim - Monster High

Get Into the Swim (оригінал)

Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: Everybody get together
Every monster do whatever
Female singer: Everybody in (in)
Everybody flippin out (out)
Male singer: Uh
Flip out!
Female singer: This is how we move (move)
This is how we do it now (now)
Male singer: C’mon let’s move, let’s move
That’s how we do
Female singer: Monsta’s go where we feel
We’re gonna do this for real
We’re gonna do this for real (Male singer: R-r-real, real, r-real!)
Male singer: Here we go!
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
We can do our thing wherever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: We’re here
Feel the water gettin under yer fins
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
Every monster do whatever (Female singer: Whoa-oh-oh)
You can tell from near or far
We belong wherever we are (Where we are!)
Monster superstars, we got the part
Learn by heart, just listen!
Dive right in and make the play (Got a way!)
We always find our way
Call us out, now we’re in (Hey, hey!)
Hey ghouls, get into the swim!
Female singer: Whatcha gonna do
When you’re turning upside down?
Hold on, reel it in
This is what it’s all about
Male singer: Yeah, this is what it’s all about, ghouls let’s go!
Female singer: Monsta’s go where we feel
We’re gonna do this for real
We’re gonna do this for real (Male singer: R-r-real, real, r-real!
) (Male singer: Here we go!)
Male singer: Here we go, go!
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
We can do our thing forever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: We’re here
Feel the water gettin under yer fins
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
Every monster do whatever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: Cause we kick it like this (Male singer: Kick it like this)
And we kick it like that (Male singer: Kick it like that)
Flippin every which way (Male singer: Whoo!)
And we never look back (Male singer: Never look back!)
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: C’mon (Female singer: Whoa-oh-oh)
Let’s get fishy!
(Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: And we kick it like this
And we kick it like that (Male singer: Oceanwide!)
Flippin every which way
And we never look back (Male singer: Go with the tide!)
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim (Male singer: Whoo!)
Male singer: Fins up, fins up (Female singer: Whoa-oh-oh)
Fins up, fins up (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: We’re here
Feel the water gettin under yer fins
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
Every monster do whatever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: Cause we kick it like this (Male singer: Kick it like this)
And we kick it like that (Male singer: Kick it like that)
Flippin every which way (Male singer: Which way)
And we never look back (Male singer: We never look back!)
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim (Male singer: Whoo!)
Male singer: Let’s get fishy (Female singer: Whoa-oh-oh)
Get into the swim!
(Female singer: Whoa-oh-oh)

(переклад)

Співачка: Ми тут
Всі пускаються в плавання
Співак: Збирайтеся всі
Кожен монстр робить що завгодно
Співачка: Усі в (в)
Всі виходять (виходять)
Співак: О
Відкиньте!
Співачка: Ось як ми рухаємося (рухаємося)
Ось як ми це робимо зараз (зараз)
Співак: Давай рухаймося, рухаймося
Ось як ми робимо
Співачка: Monsta йде туди, де ми відчуваємо
Ми зробимо це по-справжньому
Ми зробимо це по-справжньому (Співак: R-r-real, real, r-real!)
Співак: Ось і ми!
Співачка: Ми тут
Всі пускаються в плавання
Співак: Всі збирайтеся разом (Співачка: Вау-о-о)
Ми можемо робити де де завгодно (Співачка: Вау-о-о)
Співачка: Ми тут
Відчуйте, як вода потрапляє під ваші плавники
Співак: Всі збирайтеся разом (Співачка: Вау-о-о)
Кожен монстр робить що завгодно (Співачка: Вау-о-о)
Ви можете розпізнати зблизька чи далеко
Ми належимо, де б ми не були (Там, де ми є!)
Чудовисько-суперзірки, ми отримали роль
Вчіться напам’ять, просто слухайте!
Зануртеся прямо та пограйте (У мене є шлях!)
Ми завжди знаходимо свій шлях
Зателефонуйте нам, тепер ми на місці (Гей, гей!)
Гей, упири, купайся!
Співачка: Whatcha gonna do
Коли ти перевертаєшся догори дном?
Зачекайте, намотайте
Ось про що йдеться
Співак: Так, ось у чому справа, упири, ходімо!
Співачка: Monsta йде туди, де ми відчуваємо
Ми зробимо це по-справжньому
Ми зробимо це по-справжньому (Співак: R-r-real, real, r-real!
) (Співак: Ось ми !)
Співак: Ось, ну!
Співачка: Ми тут
Всі пускаються в плавання
Співак: Всі збирайтеся разом (Співачка: Вау-о-о)
Ми можемо робити свою справу вічно (Співачка: Вау-о-о)
Співачка: Ми тут
Відчуйте, як вода потрапляє під ваші плавники
Співак: Всі збирайтеся разом (Співачка: Вау-о-о)
Кожен монстр робить що завгодно (Співачка: Вау-о-о)
Співачка: Тому що ми вибиваємо це так (Співак: Вибиваємо так)
І ми так брикаємо його
Flippin у будь-який бік (Співак: Вау!)
І ми ніколи не оглядаємося назад (Співак: Ніколи не оглядайся!)
Співачка: Ми тут
Всі пускаються в плавання
Співак: Давай (Співачка: Вау-о-о)
Давайте рибалити!
(Співачка: Вау-о-о)
Співачка: І ми вибиваємо це так
І ми вибиваємо це так (Співак: Oceanwide!)
Flippin у будь-який бік
І ми ніколи не озираємося назад (Співак: Go with the tide!)
Співачка: Ми тут
Всі пускаються в плавання (Співак: Вау!)
Співак: Ласти вгору, плавники вгору (Співачка: Вау-о-о)
Ласти вгору, плавники вгору (Співачка: Вау-о-о)
Співачка: Ми тут
Відчуйте, як вода потрапляє під ваші плавники
Співак: Всі збирайтеся разом (Співачка: Вау-о-о)
Кожен монстр робить що завгодно (Співачка: Вау-о-о)
Співачка: Тому що ми вибиваємо це так (Співак: Вибиваємо так)
І ми так брикаємо його
Flippin everywhere (Співак: В який бік)
І ми ніколи не озираємося назад (Співак: Ми ніколи не оглядаємося назад!)
Співачка: Ми тут
Всі пускаються в плавання (Співак: Вау!)
Співачка: Давай рибачить (Співачка: Вау-о-о)
Купайся!
(Співачка: Вау-о-о)