Переклад тексту пісні Your Love Is Right Over Me - Monrose

Your Love Is Right Over Me (оригінал)

Easy come, easy go
it´s never been enough
searching high, searching low
for my diamond in the rough
lonely days, empty nights
felt like giving up
never thought i´d ever find
someone i could trust
then i looked into your eyes
and you forever changed my live
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me
take a chance roll the dice
it´s all that you can do
thought i found it once or twice
everybody plays the fool
when love is real it doesn´t fade
won´t ever wash away
and now you´re here its understood
no words we need to say
cause i know that your´re the one
and my life has just begun
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me
i´d make any sacrifice
give up everything i own
i´d pay any price
for the deepest love I´ve ever known
you´re one of a kind
a love for all time
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me
when love is real it doesn´t fade
it´s never gonna wash away
it´s understood no words to say
your love is gold to me
now i´d make any sacrifice
you know that i´d pay any price
i took the chance, i rolled the dice
it feels so right on me
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me

(переклад)

Легко прийти, легко піти
цього ніколи не було достатньо
шукати високо, шукати низько
для мого необробленого діаманта
самотні дні, порожні ночі
відчував бажання здатися
ніколи не думав, що коли-небудь знайду
хтось, кому я міг би довіряти
потім я подивився в твої очі
і ти назавжди змінив моє життя
приспів:
твоя любов для мене як золото
воно мчить прямо на мене
він ніколи не старіє
не можна купити чи продати
повністю задовольнивши мене
твоє кохання так добре до мене
для мене дорожче життя
любов, яка сліпа
триває назавжди
так, як це має бути
…твоє кохання це здається мені золотом
ризикнути кинути кубик
це все, що ти можеш зробити
я думав, що знайшов це один або два рази
всі грають дурня
коли любов справжня, вона не зникає
ніколи не змиється
і тепер ви тут це зрозуміли
немає слів, які нам потрібно сказати
тому що я знаю, що ти саме той
і моє життя тільки почалося
приспів:
твоя любов для мене як золото
воно мчить прямо на мене
він ніколи не старіє
не можна купити чи продати
повністю задовольнивши мене
твоє кохання так добре до мене
для мене дорожче життя
любов, яка сліпа
триває назавжди
так, як це має бути
…твоє кохання це здається мені золотом
я б пішов на будь-яку жертву
віддати все, що я володію
я б заплатив будь-яку ціну
за найглибше кохання, яке я коли-небудь знав
ти єдиний у своєму роді
любов назавжди
приспів:
твоя любов для мене як золото
воно мчить прямо на мене
він ніколи не старіє
не можна купити чи продати
повністю задовольнивши мене
твоє кохання так добре до мене
для мене дорожче життя
любов, яка сліпа
триває назавжди
так, як це має бути
…твоє кохання це здається мені золотом
коли любов справжня, вона не зникає
це ніколи не змиється
це зрозуміло, немає слів, щоб сказати
твоя любов для мене золото
тепер я б пішов на будь-яку жертву
ти знаєш, що я б заплатив будь-яку ціну
я скористався шансом, я кинув кубики
це так добре на мене
приспів:
твоя любов для мене як золото
воно мчить прямо на мене
він ніколи не старіє
не можна купити чи продати
повністю задовольнивши мене
твоє кохання так добре до мене
для мене дорожче життя
любов, яка сліпа
триває назавжди
так, як це має бути
…твоє кохання це здається мені золотом