Переклад тексту пісні All or Nothing - Monrose

All or Nothing (оригінал)

Don’t tell me this was just a casual affair
See you in a day or two
Maybe out somewhere
I see it in your eyes, you feel the way I do
Runnin from the truth
cause it’s happening too soon
Now I can’t live with just one kiss at a time
Now I need more than just pieces of your life
Cause it’s all or nothing
Time to tell me something
Should I go or should I stay
Just don’t take me half the way
Baby, all or nothing
I need all your loving
All your mind and all your heart
All you got is what I want
Cause it’s a-all or nothing
I give you every bit of all I have to give
If you go you’ll never
Know just what you missed
I don’t know how much longer I can wait
Won’t sit around
While you play your foolish games
Boys will be boys and you gotta have your fun
Oh, don’t you know I’ve got
To be the only one
Baby, you got a-all or nothing
Cause it’s a-all or nothing (Baby all your love)
Cause it’s a-all or nothi-ing
Cause it’s all or nothing
Oh-oh
Baby, you got all or nothing
Cause it’s all or nothing
Oh-oh

All or Nothing (переклад)

Не кажіть мені, що це була просто випадкова справа
Побачимось через день-два
Може, десь
Я бачу це у твоїх очах, ти відчуваєш, як я
Тікаємо від правди
бо це відбувається надто рано
Тепер я не можу жити лише з одним поцілунком за раз
Тепер мені потрібно більше, ніж просто шматочки твого життя
Тому що це все або ніщо
Час мені щось сказати
Мені їти чи залишитися
Просто не беріть мене на половину шляху
Дитина, все або ніщо
Мені потрібна вся твоя любов
Весь ваш розум і все ваше серце
Все, що у вас є, це те, що я хочу
Тому що це все або ніщо
Я даю вам усе, що я маю дати
Якщо ви підете, то ніколи не поїдете
Знай, що ти пропустив
Я не знаю, скільки ще я можу чекати
Не сидітиме
Поки ви граєте в свої дурні ігри
Хлопчики залишаться хлопчиками, і ви повинні розважатися
О, хіба ти не знаєш, що я маю
Бути єдиним
Дитинко, у тебе все або нічого
Тому що це все або ніщо (Дитино, вся твоя любов)
Тому що це все або нічого
Тому що це все або ніщо
О-о
Дитина, ти маєш все або нічого
Тому що це все або ніщо
О-о