Переклад тексту пісні Like a Lady - Monrose

Like a Lady (оригінал)

I want to go insane
Just when I hear your name
Even the thought of you
Should get me in a crazy mood
The thought of you and me
Doesn’t leave my memory
I think that you should know
How to get me in your flow
Make it to real love
Start it up and show that you could
And if you go and take it to the limit now
You show that you’re doing good (good, goood)
Treat me like a lady
Like a boy should
And if I fall save me
Like a boy should
Treat me like a lady
Like a boy should
And if you amaze me
I know that I could
Love you like a girl should (girl should, girl should)
Don’t wanna mess around
Waiting till you find out
That I’m the one for you
Fitting in your dancing shoes
I need your feedback now
Just we are meant somehow
Don’t wait for centuries
Show her you’ve got up this lead
Making a showstopper, high clocker
Show that you could
And if you gonna take it to the limit now
Be sure that you’re doing good, so good, so good…
Treat me like a lady
Like a boy should
Love me like crazy
Like a boy should
Treat me like a lady
Like a boy should
And if you amaze me
I know that I could
Love you like a girl should
Treat me like a, ah, ah, a lady
And I love you like a girl should (I love you like a girl should)
Treat me like a, ah, ah, a lady
And I love you like a girl should!
And if you finally make it
I know we both
Could feel like first-in-lovers
Like boy and girl should
I just can’t wait for treating you good
And giving you the right love
Just like a girl should
Treat me like a lady
Like a boy should
Love me like crazy
Like a boy should
Treat me like a lady
Like a boy should
And if you amaze me
I know that I could
Love you like a girl should
Treat me like a, ah, ah, a lady (like a girl should)
And I love you like a girl should (I love you like a girl should)
Treat me like a, ah, ah, a lady (like a girl should)
And I love you like a girl should!
Treat me like a lady
Like a boy should (love you like a, like a boy should)
Love me like crazy
Like a boy should (love you like a girl should)
Treat me like a lady
Like a boy should (love you like a girl should)
And if you amaze me
I know that I could
Love you like a girl should

(переклад)

Я хочу збожеволіти
Просто коли я чую твоє ім’я
Навіть думка про вас
Це має підняти в мене божевільний настрій
Думка про вас і мене
Не покидає мою пам’ять
Я вважаю, що ви повинні знати
Як долучити мене до свого потоку
Досягніть справжнього кохання
Почніть і покажіть, що ви можете
І якщо ви підете і доведете до ліміту зараз
Ви показуєте, що робите добре (добре, добре)
Поводься зі мною як із леді
Як і має хлопчик
І якщо я впаду, врятуй мене
Як і має хлопчик
Поводься зі мною як із леді
Як і має хлопчик
І якщо ви мене дивуєте
Я знаю, що міг би
Любити тебе як дівчина (дівчина повинна, дівчина повинна)
Не хочу возитися
Чекаю, поки дізнаєшся
Що я для тебе
Вдягання в танцювальне взуття
Мені потрібен ваш відгук зараз
Просто ми якимось чином маємо на увазі
Не чекайте на століття
Покажіть їй, що ви підняли цю інформацію
Створюємо крутий час
Покажи, що ти міг
І якщо ви збираєтеся довести це до межі зараз
Будьте впевнені, що ви робите добре, так добре, так добре…
Поводься зі мною як із леді
Як і має хлопчик
Люби мене як божевільну
Як і має хлопчик
Поводься зі мною як із леді
Як і має хлопчик
І якщо ви мене дивуєте
Я знаю, що міг би
Любити тебе, як має дівчина
Поводься зі мною як із, ах, ах, леді
І я люблю тебе, як дівчина (Я люблю тебе, як дівчина мусить)
Поводься зі мною як із, ах, ах, леді
І я люблю тебе, як мусить дівчина!
І якщо у вас нарешті це вийде
Я знаю ми обоє
Могли б відчути себе першими закоханими
Як і повинні хлопчик і дівчинка
Я просто не можу дочекатися, щоб ставитися до вас добре
І даруючи вам правильну любов
Так само, як і повинна бути дівчина
Поводься зі мною як із леді
Як і має хлопчик
Люби мене як божевільну
Як і має хлопчик
Поводься зі мною як із леді
Як і має хлопчик
І якщо ви мене дивуєте
Я знаю, що міг би
Любити тебе, як має дівчина
Поводься зі мною як з, ах, ах, леді (як повинна дівчина)
І я люблю тебе, як дівчина (Я люблю тебе, як дівчина мусить)
Поводься зі мною як з, ах, ах, леді (як повинна дівчина)
І я люблю тебе, як мусить дівчина!
Поводься зі мною як із леді
Як повинен хлопчик (любити тебе як, як хлопець повинен)
Люби мене як божевільну
Як повинен хлопчик (любити тебе, як дівчинка)
Поводься зі мною як із леді
Як повинен хлопчик (любити тебе, як дівчинка)
І якщо ви мене дивуєте
Я знаю, що міг би
Любити тебе, як має дівчина