Переклад тексту пісні Even Heaven Cries - Monrose

Even Heaven Cries (оригінал)

There are times when you feel
That you don’t know where you fit in So you hide
What is real
Even when it hurts to pretend
To be the one that you think
Everybody wants you to be No one sees
Yeah
The one you really are
But you don’t have to hide your heart
Cause nothing needs to change
Sometimes it might seem hard
And your whole world falls apart
Just know that when you feel that way
Chorus:
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
Cause even heaven cries
When you look
In the mirror
And you don’t see picture perfect
What they say
Breaks your heart
And makes you feel
You’re not worth it Wanna disappear
Hide the tears
Still play and make believe
So no one sees
Yeah
The one you really are
But you don’t have to hide your heart
You’re a miracle in everyway
Sometimes it might seem hard
And your whole world falls apart
Just know that when you hear the rain
Chorus:
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
No you’re not alone
Don’t be ashamed
To let your feelings show
You should realize
You’re special how you are
In time you’re gonna see
You’re gonna see
Haahahahaa
(Haa)hahahaa (Heey)
(Haa)hahahaa (Woohohoo)
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
Don’t you realize
Chorus (3x):
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
Cause even heaven cries

(переклад)

Бувають моменти, коли ти відчуваєш
Що ти не знаєш, де ти підходить, Тому ви ховаєшся
Що справжнє
Навіть коли прикидатися боляче
Бути тим, про кого ти думаєш
Усі хочуть, щоб ви були Ніхто не бачить
Ага
Той, яким ти є насправді
Але вам не потрібно приховувати своє серце
Тому що нічого не потрібно змінювати
Іноді це може здатися важким
І весь твій світ розвалиться
Просто знай це, коли ти так почуваєшся
Приспів:
Навіть небо плаче
Всі плачуть
Сумніватися можна
Себе іноді
Вам не потрібно лякатися
Те, що ви відчуваєте всередині
Все гаразд (все гаразд)
Бо навіть небо плаче
Коли дивишся
В дзеркалі
І ви не бачите ідеальної картини
Що вони кажуть
Розбиває твоє серце
І змушує відчувати
Ви цього не варті Хочеш зникнути
Сховай сльози
Все ще грайте і вірте
Тому ніхто не бачить
Ага
Той, яким ти є насправді
Але вам не потрібно приховувати своє серце
У будь-якому випадку ви чудо
Іноді це може здатися важким
І весь твій світ розвалиться
Просто знай це, коли почуєш дощ
Приспів:
Навіть небо плаче
Всі плачуть
Сумніватися можна
Себе іноді
Вам не потрібно лякатися
Те, що ви відчуваєте всередині
Все гаразд (все гаразд)
Ні, ви не самотні
Не соромтеся
Щоб ваші почуття показали
Ви повинні усвідомити
Ти особливий, як ти є
З часом ви побачите
Ви побачите
Хаахахаха
(Хаа) хахаха (Гей)
(Хаа) хахаха (Вуууу)
(Хаа) хахаха
(Хаа) хахаха
(Хаа) хахаха
Хіба ти не розумієш
Приспів (3x):
Навіть небо плаче
Всі плачуть
Сумніватися можна
Себе іноді
Вам не потрібно лякатися
Те, що ви відчуваєте всередині
Все гаразд (все гаразд)
Бо навіть небо плаче