Переклад тексту пісні Teach Me How to Jump - Monrose

Teach Me How to Jump (оригінал)

I see nothing but i hear your voice telling me I can do it
I want nothing, just to see your face to tell you I never knew it
But you mean to me more that it seemed
I should have said it, I should have said I loved ya'
'Cause I’m scared of nothing when I hear your voice telling me I can do it
I see you looking down thinking how I’m crazy
While I’m crying all these tears
But I think it’s only fair 'cause I’m missing something
Something I wanted to have for years
Teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my brother, just like him to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
You’ll teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my friend, just like you to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
I feel something but it don’t feel good
I just don’t want to hear it
I keep thinking I could take your hand
That I could just walk you through it
I’ve got this dream, I’ve got this scene
You keep on watching, you’re keeping your proud eye on me
I’ll make it like you said I would
I’m telling you I can do it
I see you looking down thinking how I’m crazy
While I’m crying all these tears
But I think it’s only fair 'cause I’m missing something
Something I wanted to have for years
Teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my brother, just like him to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
You’ll teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my friend, just like you to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
We sat and talked for hours
Both standing in our towers
Thinking we knew everything
Like we could have it all
Can we sit and talk for hours
Both Standing in our towers
Finally knowing everything
And promise me just one thing
Teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my brother, just like him to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
You’ll teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my friend, just like you to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
Again, again, oh I’ll see you again

(переклад)

Я нічого не бачу, але чую твій голос, який говорить мені що можу це зробити
Я не хочу нічого, просто побачити твоє обличчя — сказати тобі, що я не знав цього
Але ти значиш для мене більше, ніж здавалося
Я повинен був сказати це, я повинен був сказати, що люблю тебе
Тому що я нічого не боюся, коли чую твій голос, який говорить мені, що я можу це зробити
Я бачу, як ти дивишся вниз і думаєш, як я божевільний
Поки я плачу всі ці сльози
Але я вважаю, що це справедливо, тому що я чогось упускаю
Те, що я бажав мати роками
Навчи мене стрибати, навчи мене як літати
Це так само, як мій брат, як і він пробувати
І я буду сумувати за тобою
Але не назавжди, бо ми ще побачимось
Ти навчиш мене як стрибати, навчиш як літати
Це так само, як мій друг, як і ти пробувати
І я буду сумувати за тобою
Але не назавжди, бо ми ще побачимось
Я щось відчуваю, але не добре
Я просто не хочу чути це
Я постійно думаю, що можу взяти вашу руку
Щоб я міг просто провести вас через це
У мене є ця мрія, у мене є ця сцена
Ви продовжуєте спостерігати, ви гордо стежить за мною
Я зроблю так, як ви сказали
Я кажу вам, що можу це зробити
Я бачу, як ти дивишся вниз і думаєш, як я божевільний
Поки я плачу всі ці сльози
Але я вважаю, що це справедливо, тому що я чогось упускаю
Те, що я бажав мати роками
Навчи мене стрибати, навчи мене як літати
Це так само, як мій брат, як і він пробувати
І я буду сумувати за тобою
Але не назавжди, бо ми ще побачимось
Ти навчиш мене як стрибати, навчиш як літати
Це так само, як мій друг, як і ти пробувати
І я буду сумувати за тобою
Але не назавжди, бо ми ще побачимось
Ми сиділи й розмовляли годинами
Обидва стоять у наших вежах
Думаючи, що ми все знаємо
Ніби ми могли б мати все
Чи можемо ми сидіти й говорити годинами
Обидва стоять у наших вежах
Нарешті все знаючи
І пообіцяй мені лише одне
Навчи мене стрибати, навчи мене як літати
Це так само, як мій брат, як і він пробувати
І я буду сумувати за тобою
Але не назавжди, бо ми ще побачимось
Ти навчиш мене як стрибати, навчиш як літати
Це так само, як мій друг, як і ти пробувати
І я буду сумувати за тобою
Але не назавжди, бо ми ще побачимось
Знову, знову, о, я ще побачусь