Переклад тексту пісні You Can Look - Monrose

You Can Look (оригінал)

I can see you like the way I’m posing in the magazine
I can see you like it when I’m struttin' on your tv screen
When you see me in the club, wanna touch you wanna rub
Wanna get yout hands into my pants
Hey let me tell ya'
You can look but you cannot touch
You can look but you cannot touch
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
I can see you snappin# pictures of me onthe party-scene
Like the paparazzi you be on me in the limousine
Cuz you wanna be like me, rockin' the V.I.P
Wanna see the junk up in my truck — you better listen
You can look but you cannot touch
You can look but you cannot touch
You can look but you cannot touch
You can look, you can look, you can look
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
Oh — my — god!
Chek this out!
Are you for real?
You wanna touch this?
you wanna grab this?
Well, listen honey, you can’t touch this
That’s right!
Bitch, turn around
You can’t afford this!
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
That’s right you wanna touch this?
Well, ok maybe just a little bit

You Can Look (переклад)

Я бачу, що вам подобається, як я позую в журналі
Я бачу, що тобі подобається, коли я гуляю на екрані твого телевізора
Коли ти бачиш мене в клубі, хочеш торкнутися, хочеш потерти
Хочу взяти свої руки в мої штани
Гей, дозволь мені сказати тобі
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Я бачу, як ви знімаєте # мене на сцені вечірки
Як папараці, ти на мені в лімузині
Тому що ти хочеш бути таким, як я, розкачуючи V.I.P
Хочеш побачити мотлох у моїй вантажівці — краще послухай
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Можна дивитися, можна дивитися, можна дивитися
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Боже мій!
Перевірте це!
Ти серйозно?
Ти хочеш доторкнутися до цього?
ти хочеш схопити це?
Ну, слухай, любий, ти не можеш торкатися цього
Це вірно!
Сука, обернись
Ви не можете собі цього дозволити!
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ти знаєш, що хочеш цього, хочеш, хочеш так —о
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Правильно, ти хочеш доторкнутися до цього?
Ну добре, можливо, трішки