Переклад тексту пісні This Is Me - Monrose

This Is Me (оригінал)

Whem I’m lying on the floor, starring at the door
And tears are falling down
Don’t think I can’t make it alone
Been lying here for days, soaking up the pain
My tears are slowly drowned
Don’t think I can’t make it alone
So I move my feet up off the ground, get myself in the shower, wash you up
I’m not strong to fail, stronger now
Don’t get twisted not missing you, take a look
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again…
Whem I’m reaching out for life, and die a thousand times
Too weak to carry on…
Don' think I can’t make it alone !
When silence is the sound, and hope is fading out
And all the love is gone
Don’t think I can’t make it alone !
For a while the ground was gone, don’t worry I weren’t there for long
I’m stronger now, too strong to fall
Don’t get twisted.
'Not missing you.
Take a look
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again…
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
This is me
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again… (again, again, again,
again …)

(переклад)

Я лежу на підлозі й дивлюся на двері
І сльози капають
Не думайте, що я не впораюся самостійно
Лежав тут цілими днями, всмоктуючи біль
Мої сльози повільно тонуть
Не думайте, що я не впораюся самостійно
Тому я піднімаю ноги від землі, приймаю душ, вмиваюся
Я не сильний, щоб потерпіти невдачу, зараз сильніший
Не скучайте, не сумуйте, подивіться
Це я, і я не буду невидимим
Ви не можете тримати мене під контролем, сьогодні ввечері я почну знову
(Не думайте, що я зможу зробити це сам.)
Ні, я не буду невидимим, я буду сяяти, як зірка, я керую
Ні, ти не зробиш мені боляче знову, ти не зашкодиш мені знову…
Коли я тягнуся до життя, і тисячу разів помираю
Занадто слабкий, щоб продовжити…
Не думайте, що я не впораюся одна!
Коли тиша — звук, а надія згасає
І вся любов зникла
Не думайте, що я не впораюся одна!
На деякий час землі не було, не хвилюйтеся, я не був там довго
Зараз я сильніший, занадто сильний, щоб впасти
Не перекручуйтеся.
'Не сумую за тобою.
Поглянь
Це я, і я не буду невидимим
Ви не можете тримати мене під контролем, сьогодні ввечері я почну знову
(Не думайте, що я зможу зробити це сам.)
Ні, я не буду невидимим, я буду сяяти, як зірка, я керую
Ні, ти не зробиш мені боляче знову, ти не зашкодиш мені знову…
Подивіться… (Мені не зашкодить…)
Подивіться… (Мені не зашкодить…)
Подивіться… (Мені не зашкодить…)
Подивіться… (Мені не зашкодить…)
Подивіться… (Мені не зашкодить…)
Подивіться… (Мені не зашкодить…)
Подивіться… (Мені не зашкодить…)
Це я
Це я, і я не буду невидимим
Ви не можете тримати мене під контролем, сьогодні ввечері я почну знову
(Не думайте, що я зможу зробити це сам.)
Ні, я не буду невидимим, я буду сяяти, як зірка, я керую
Ні, ти не зробиш мені боляче знову, ти не зашкодиш мені знову… (знову, знову, знову,
знову...)