Переклад тексту пісні Rebound - Monrose

Rebound (оригінал)

Hey, Mr January, you still here?
Another resolution that I broke this year
Made it into february-valentines but your flowers already died
Baby, baby, it’s not a love thing
I’m not mad about it
Just getting even on it
Baby, baby, it’s not a love thing
I’m not mad about it
You think you got me but I got you beat
Getting nasty first will make the last word taste so sweet
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound
Baby, listen to what I’m about to say
Little miss impatience is my middle name
And if sometimes doesn’t fit when I try it on
Tell me why should I take it home?
Baby, Baby, it’s not a love thing
I’m not mad about it
Just getting even on it
Baby, Baby, it’s not a love thing
I’m not mad about it
You think you got me but I got you beat
Getting nasty first will make the last word taste so sweet
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound
I’m armed and dangerous
Shoot you with my little black dress
On the rebound rebound
I’m hear to rub it in
It’s gonna end where I begin
Rebound

Rebound (переклад)

Гей, пане Дженарі, ви ще тут?
Ще одна резолюція, яку я порушив цього року
Встиг на ​​лютий-валентинки, але твої квіти вже померли
Дитинко, крихітко, це не любов
Я не сержуся на це
Просто порівняйте це
Дитинко, крихітко, це не любов
Я не сержуся на це
Ти думаєш, що отримав мене, але я змусив тебе побити
Якщо першим станеш неприємний, останнє слово буде таким солодким
Ти лопнеш, хлопче, ти підеш
Поп, поп, звук… повернуть вам відскок
Дитина, послухай, що я скажу
Маленька міс нетерпіння — моє по батькові
І якщо іноді не підходить, коли приміряю це
Скажіть мені, чому я маю брати його додому?
Дитинко, крихітко, це не любов
Я не сержуся на це
Просто порівняйте це
Дитинко, крихітко, це не любов
Я не сержуся на це
Ти думаєш, що отримав мене, але я змусив тебе побити
Якщо першим станеш неприємний, останнє слово буде таким солодким
Ти лопнеш, хлопче, ти підеш
Поп, поп, звук… повернуть вам відскок
Я озброєний і небезпечний
Стріляю з моєю маленькою чорною сукнею
Про відскок
Я чую, щоб втерти це
Це закінчиться там, де я почну
Відскок