Переклад тексту пісні No - Monrose

No (оригінал)

See its like that
Sick of brothers flashing the cash
Monrose and the ladies that be pimping theirs ass
But that kinda 'ish'it goes on and on it don’t stop see cause you…
No Gotta treat me like a real lady
If u wanna get with me
I’m not that kinda one night lover
I got my own diamond ring
Don’t need a man to by me things
So save it for somebody else cause No means No…
No — I don’t want a man wit the dough
No — I ain’t getting wit’cha slow
No — Cash money ain’t my style
Ladys want you hear me now, everybody shout it out
No — I don’t wanna drink at the bar
No — I don’t wanna ride in your car
No — I don’t give a damm who you are
No Means No…
I — I don’t get down
Monrose with boys that play around
And you nasty girl that talkin all that shit about me
No Baby — If I choose to wear these clothes (don’t mean that im a hot)
Want you see im shakin what my mamma gave me
I got my own diamond rings
Don’t need a man to buy me things
So save it for somebody ele cause No means No…
So tell me what a girl to do
Im sick and tired of telling you
So save it for somebody else cause No mean No…
No — I don’t want a man wit the dough
No — I ain’t getting wit’cha slow
No — Cash money ain’t my style
Ladys want you hear me now, everybody shout it out
No — I don’t wanna drink at the bar
No — I don’t wanna ride in your car
No — I don’t give a damm who you are
No Means No…

No (переклад)

Бачиш це так
Набридло брати, які мигають готівкою
Монроуз і дами, які сутенерять свою дупу
Але це якось "так" триває і не перестає бачити, тому що ви…
Ні, треба ставитися до мене як до справжньої леді
Якщо ти хочеш бути зі мною
Я не такий любитель однієї ночі
Я отримав власний діамантовий перстень
Не потрібен чоловік за мною речі
Тому збережіть для когось іншого, бо ні означає ні…
Ні — я не хочу чоловіка з тістом
Ні — я не буду гальмувати
Ні — Гроші готівкою – це не мій стиль
Дівчата хочуть, щоб ви мене почули зараз, усі кричать
Ні — я не хочу пити в барі
Ні — я не хочу їхати у вашій машині
Ні — мені не байдуже, хто ти
Ні означає ні…
Я — я не спускаюся
Монроуз з хлопчиками, які граються
А ти, противна дівчина, що про мене промовляєш таке лайно
Ні дитина — якщо я вибираю носити цей одяг (не означаю, що я гарячий)
Хочу, щоб ти бачив, як я трясу те, що дала мені моя мама
У мене є власні кільця з діамантами
Не потрібно, щоб чоловік купував мені речі
Тому збережіть для когось, бо ні означає ні…
Тож скажіть мені, що робити дівчині
Мені набридло розповідати вам
Тому збережіть для когось іншого, бо ні означає ні…
Ні — я не хочу чоловіка з тістом
Ні — я не буду гальмувати
Ні — Гроші готівкою – це не мій стиль
Дівчата хочуть, щоб ви мене почули зараз, усі кричать
Ні — я не хочу пити в барі
Ні — я не хочу їхати у вашій машині
Ні — мені не байдуже, хто ти
Ні означає ні…