Переклад тексту пісні Love Don't Come Easy - Monrose

Love Don't Come Easy (оригінал)

I’ve travelled the whole wide world
Still I haven’t found you
Call out your name almost every day
Hope to hear from you soon
Still believe that you will come to me
And I’ll be waiting right here
I keep on looking for you patiently
Fighting out all doubts and fears
Just a vision of you is enough for the prove
And I’m willing to do what it takes
I am ready for pain and the joy that you bring
I’m holding on even if my heart breaks
Love, love don’t come easy
For the one who wants to be loved
Love, love don’t come easy
Seems there is none but I won’t give up
Love, love don’t come easy
Feelings grow slowly, slowly
Love is taking its time
Love don’t come easy
Don’t wanna be lonely, lonely
One day you will be mine, you will be mine
I’ve lived so many lives
I’ve touched millions of hearts
I’ve spread my wings but couldn’t fly
Though I wished on so many stars
I painted different pictures in my mind
But I can’t build a frame
And what’s the use of painting if I seem to be blind
Please show me your face
Just a vision of you is enough for the prove
And I’m willing to do what it takes
I am ready for pain and the joy that you bring
I’m holding on even if my heart breaks
Love, love don’t come easy
For the one who wants to be loved
Love, love don’t come easy
Seems there is none but I won’t give up
Love, love don’t come easy
Feelings grow slowly, slowly
Love is taking its time
Love don’t come easy
Don’t wanna be lonely, lonely
One day you will be mine, you will be mine
What did I do
Did I scare you away
What can I do to make you stay
Why can’t you see I’m on my knees
I need you here with me, ooh
Love, love don’t come easy
For the one who wants to be loved
Love, love don’t come easy
Seems there is none but I won’t give up
Love, love don’t come easy
Feelings grow slowly, slowly
Love is taking its time
Love don’t come easy
Don’t wanna be lonely, lonely
One day you will be mine, you will be mine

(переклад)

Я об’їздив увесь широкий світ
Все одно я вас не знайшов
Викликайте своє ім’я майже щодня
Сподіваюся почути від вас скоро
Все ще вірю, що ти прийдеш до мене
І я чекатиму тут
Я продовжую терпляче вас шукати
Побороти всі сумніви та страхи
Для підтвердження достатньо лише бачення вас
І я готовий робити те що потрібно
Я готовий до болю та радості, яку ви приносите
Я тримаюся, навіть якщо моє серце розривається
Любов, любов не дається легко
Для того, хто хоче бути коханим
Любов, любов не дається легко
Здається, немає, але я не здамся
Любов, любов не дається легко
Почуття наростають повільно, повільно
Любов не поспішає
Любов не дається легко
Не хочу бути самотнім, самотнім
Одного дня ти будеш моїм, ти будеш моїм
Я прожив багато життів
Я торкнувся мільйонів сердець
Я розправив крила, але не міг літати
Хоча я бажав так багато зірок
Я намалював різні картини в своєму думці
Але я не можу побудувати рамку
І яка користь від малювання, якщо я здається сліпим
Будь ласка, покажи мені своє обличчя
Для підтвердження достатньо лише бачення вас
І я готовий робити те що потрібно
Я готовий до болю та радості, яку ви приносите
Я тримаюся, навіть якщо моє серце розривається
Любов, любов не дається легко
Для того, хто хоче бути коханим
Любов, любов не дається легко
Здається, немає, але я не здамся
Любов, любов не дається легко
Почуття наростають повільно, повільно
Любов не поспішає
Любов не дається легко
Не хочу бути самотнім, самотнім
Одного дня ти будеш моїм, ти будеш моїм
Що я зробив
Я вас відлякав
Що я можу зробити, щоб ви залишилися?
Чому ви не бачите, що я на колінах
Ти мені потрібен тут зі мною, ох
Любов, любов не дається легко
Для того, хто хоче бути коханим
Любов, любов не дається легко
Здається, немає, але я не здамся
Любов, любов не дається легко
Почуття наростають повільно, повільно
Любов не поспішає
Любов не дається легко
Не хочу бути самотнім, самотнім
Одного дня ти будеш моїм, ти будеш моїм