Переклад тексту пісні Live Life Get By - Monrose

Live Life Get By (оригінал)

People criticize the way I live my life
but who are they to put me down
I try my best and thank the lord I´m blessed everyday
and though I´ve had my share of highs, it made me realise
that nothing ever comes for free
all I do is try and make the most of being me but sometimes you get to the point
where you just can´t go on and it feels like the end of the road
but if you keep going round
with your head in the clouds will you see what´s right under your nose?
And if it´s never gonna be don´t try to hold on see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…
everybody thinks they know how life should go but nothing ever goes to plan
all we seem to do is wait around for something more
and though I´ve been just where you´ve been I tried to chase a dream
I´ve watched it crumble to the ground
that I´m still standing stronger than I ever have before
so you should keep moving on till you know that it´s right when it is you´ll know from the inside
And if it´s never gonna be don´t try to hold on see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…
everyday all I do is never quite enough
and in every way, I can say
I’m been close to giving up if I wanted to I could be anything I wanna be it´s taken time for me to realise
that dreams ain´t always what they seem
And if it´s never gonna be don´t try to hold on see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…

(переклад)

Люди критикують те, як я живу
але хто вони такі, щоб мене принизити
Я намагаюся з усіх сил і дякую Господу, що я благословляю кожного дня
і хоча я мав свою частку максимумів, це змусили мене усвідомити
що ніщо ніколи не буває безкоштовно
все, що я роблю – це намагаюся максимально використовувати самою собою але іноді ви добираєтеся до суті
де ти просто не можеш йти і відчуваєш, ніби кінець дороги
але якщо ви продовжуєте ходити
з головою в хмарах, ти побачиш, що у тебе під носом?
І якщо це ніколи не буде не намагайтеся триматися побачте, що кожен має мрію
це, здається, не так
ти не єдиний, кому боляче
є люди, які переживають набагато гірше
і все-таки я намагаюся прожити своє життя і вижити…
всі думають, що знають, як має відбуватися життя, але нічого не йде за планом
все, що ми здається робити — це чекати чогось більше
і хоча я був саме там, де ти був, я намагався переслідувати мрію
Я бачив, як він осипався на землю
що я все ще сильніший, ніж будь-коли раніше
тож ви повинні продовжувати доти, поки не дізнаєтесь, що це правильно, коли це ви будете знати зсередини
І якщо це ніколи не буде не намагайтеся триматися побачте, що кожен має мрію
це, здається, не так
ти не єдиний, кому боляче
є люди, які переживають набагато гірше
і все-таки я намагаюся прожити своє життя і вижити…
щодня все, що я роблю — ніколи не достатньо
і в усьому, я можу сказати
Я був близький до того, щоб здатися, якщо б я хотів, я міг би бути ким завгодно, щоб бути ким завгодно
що сни не завжди бувають такими, якими здаються
І якщо це ніколи не буде не намагайтеся триматися побачте, що кожен має мрію
це, здається, не так
ти не єдиний, кому боляче
є люди, які переживають набагато гірше
і все-таки я намагаюся прожити своє життя і вижити…