Переклад тексту пісні Just Like That - Monrose

Just Like That (оригінал)

Tell me what you know about a girl.
Tell me about it, talk it over.
It’s like I’ve got a habit being hurt.
I should have known better.
But you where so clever, so clever.
I should’ve known.
Put on a dress that can ease my pain.
Girl you gotta get back in the game.
Gonna feel real sad but act real hard.
Gotta shape it up.
Get a brand new start.
Just like that.
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
Bet you thought I couldn’t find a cure.
Broken hearted when we parted.
I can cry a river that’s for sure.
But you should know better.
If you where so clever.
You should’ve known.
But on a dress that can ease my pain.
Boy I’m on my way back in the game.
You can act real hard but I’m not so sure.
When you find out there’s no open door.
Just like that.
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
Ain’t impossible, alright.
I’ll move on without a fight.
I’ve cleared my name, I found a cure.
Had to figure this game.
Had to make it pure.
Ain’t impossible alright.
I’ll move on without a fight.
And just like that.
I clearly see!
Just like that.
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back

(переклад)

Розкажіть, що ви знаєте про дівчину.
Розкажіть мені про це, обговоріть це.
Я ніби маю звичку завдавати болю.
Я мав знати краще.
Але ти де такий розумний, такий розумний.
Я мав знати.
Одягніть сукню, яка полегшить мій біль.
Дівчинка, тобі потрібно повернутися в гру.
Мені буде дуже сумно, але діяти дуже важко.
Треба надати форму.
Почніть з абсолютно нового.
Ось так.
Більше немає ти і мене.
Ось так.
Я не твоя власність.
Ось так.
Зовсім нова енергія.
Я зробив я кинув це.
Я готовий забрати все назад
Більше немає ти і мене.
Ось так.
Я не твоя власність.
Ось так.
Зовсім нова енергія.
Я зробив я кинув це.
Я готовий забрати все назад
Б’юся об заклад, ви думали, що я не можу знайти лік.
З розбитим серцем, коли ми розлучилися.
Я можу плакати ріку, це точно.
Але ви повинні знати краще.
Якщо ти такий розумний.
Ви повинні були знати.
Але на сукні, яка може полегшити мій біль.
Хлопче, я повертаюся в гру.
Ви можете діяти дуже жорстко, але я не впевнений.
Коли ви дізнаєтеся, що немає відчинених дверей.
Ось так.
Більше немає ти і мене.
Ось так.
Я не твоя власність.
Ось так.
Зовсім нова енергія.
Я зробив я кинув це.
Я готовий забрати все назад
Більше немає ти і мене.
Ось так.
Я не твоя власність.
Ось так.
Зовсім нова енергія.
Я зробив я кинув це.
Я готовий забрати все назад
Неможливо, добре.
Я піду далі без бою.
Я очистив своє ім’я, я знайшов лік.
Треба було придумати цю гру.
Треба було зробити це чистим.
Неможливо добре.
Я піду далі без бою.
І просто так.
Я ясно бачу!
Ось так.
Більше немає ти і мене.
Ось так.
Я не твоя власність.
Ось так.
Зовсім нова енергія.
Я зробив я кинув це.
Я готовий забрати все назад
Більше немає ти і мене.
Ось так.
Я не твоя власність.
Ось так.
Зовсім нова енергія.
Я зробив я кинув це.
Я готовий забрати все назад
Більше немає ти і мене.
Ось так.
Я не твоя власність.
Ось так.
Зовсім нова енергія.
Я зробив я кинув це.
Я готовий забрати все назад