Переклад тексту пісні Doing Fine - Monrose

Doing Fine (оригінал)

It’s been running round my head
Running round my head
Try’na find the way
To forget it get it
Baby it’s just too close…
Baby you still too close…
Try’na look ahead
Try’na look ahead
Gotta way to go before I can admit it
Too close…
Baby you still too close…
If you ask me how I feel… I’ll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it
Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Got me pinned against the wall
Waiting for your call
Better let it ring
Six times before
I pick it up you too close
Baby you just too close
Don’t wanana let you see
What’s inside of me
Just incase you see the shape of my heart
It’s all twisted and broken
If you ask me how I feel… I’ll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it
Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Ask me I’ll say… I’m doing fine

Doing Fine (переклад)

Це крутиться в моїй голові
Біг навколо моєї голови
Спробуй знайти дорогу
Щоб забути, візьміть
Дитинко, це занадто близько…
Дитинко, ти все ще занадто близько…
Спробуй дивитися вперед
Спробуй дивитися вперед
Мені потрібно пройти, перш ніж я зможу це визнати
Занадто близько…
Дитинко, ти все ще занадто близько…
Якщо ви запитаєте мене, як я почуваюся… я скажу
Я роблю добре
Я роблю добре
Сподіваюся, що ця посмішка приховує біль, який є всередині
Я роблю добре
Я роблю добре
Не питай більше, я можу зламатися й заплакати
Чи я коли забув про це
Не хочу витрачати своє життя на жаль
Я просто хочу залишити тебе позаду
У мене все добре
Я притиснув мене до стіни
Чекаю вашого дзвінка
Краще нехай дзвонить
Раніше шість разів
Я підбираю це тебе занадто близько
Дитина, ти просто занадто близько
Не хочу, щоб ви бачили
Що всередині мене
Тільки якщо ви бачите форму мого серця
Це все перекручене і зламане
Якщо ви запитаєте мене, як я почуваюся… я скажу
Я роблю добре
Я роблю добре
Сподіваюся, що ця посмішка приховує біль, який є всередині
Я роблю добре
Я роблю добре
Не питай більше, я можу зламатися й заплакати
Чи я коли забув про це
Не хочу витрачати своє життя на жаль
Я просто хочу залишити тебе позаду
У мене все добре
Запитайте мене, я скажу… у мене все добре