Переклад тексту пісні Catwalk V-O-G-U-E - Monrose

Catwalk V-O-G-U-E (оригінал)

In the dressing room getting ready to go Mascara, lipstick, powder on my nose
Touch up my hair, curled and sprayed
In the mirror I see that look on your face (High fashion)
I-I-I-I (Do I make you nervous) — I-I-I-I (Jealous)
Meet me at the catwalk (jealousy is my fuel)
At the catwalk (you won’t see me lose my cool)
Lights on, cameras, looks on me, I make the front page of every magazine
V-O-G-U-E, my leg mak’em go crazy, meet me at the catwalk (V-O-G-U-E,)
Slip in my dress, zip it tight
Ready to get out there, ready to fight
Secret whispers behind my back
But it doesn’t hurt, it only makes me laugh, 'cause (High fashion)
I-I-I-I (Know I make yoo nervous) (High fashion) — I-I-I-I (Jealous)
I feel the beat of my heart, I’m ready for the show to start
The music is loud, i can see the crowd
Only VIP’s around, everywhere the stakes are high
Dollar signs in their eyes, they came to choose, now here’s my cue
The moment of truth
.(V-O-G-U-E, you know me,)… I make’em go crazy

(переклад)

У вбиральні готуюся до роботи Туш, помада, пудра на носі
Покращу моє волосся, накручене й нанесене спреєм
У дзеркалі я бачу цей вираз твоєї особи (Висока мода)
I-I-I-I (Чи я змушую вас нервувати) — I-I-I-I (ревнувати)
Зустрінемось на подіумі (ревнощі — моє паливо)
На подіумі (ви не побачите, як я втрачаю крутість)
Світло ввімкнено, камери, дивиться на мене, я роблю першу сторінку кожного журналу
V-O-G-U-E, моя нога зводить з розуму, зустрінь мене на подіумі (V-O-G-U-E,)
Одягніть мою сукню, застібайте її на блискавку
Готовий вийти, готовий до бою
Таємний шепіт за моєю спиною
Але це не боляче, це тільки змушує мене сміятися, бо (Висока мода)
I-I-I-I (Знай, що я роблю тебе нервувати) (Висока мода) — I-I-I-I (ревную)
Я відчуваю биття мого серця, я готовий до початку шоу
Музика гучна, я бачу натовп
Поруч лише VIP-персони, скрізь ставки високі
Знаки долара в їхніх очах, вони прийшли вибирати, тепер ось мій сигнал
Момент істини
.(V-O-G-U-E, ти мене знаєш,)... Я зводжу їх з розуму