Переклад тексту пісні Un Altro Giorno - Mondo Marcio

Un Altro Giorno (оригінал)

Ricordati che non tutte le parole finiscono nel vento
E alcune rose crescono davvero dal cemento… Marcio
A volte mi chiedo come faccio
A un marcio serve un cuore di ghiaccio
Ho il futuro sulle spalle, tutto il mondo sul cazzo
Dicono «l'amore muove il pianeta», già
La vita non è un gioco ma ti serve la moneta
Cresciuti in quartiere, fratelli acquisiti
Correndo in giro come cani impazziti
I figli della city, zero città degli angeli
Qua solo marci a fare business a tutti gli angoli
Mi segui?
La strada è l’ufficio
I miei colleghi non hanno colletti bianchi ma alzano i contanti
Non hanno spettrogrammi, hanno cento grammi
Vestono Kilo perché non stendono solo i panni
Se c'è una cosa che ho imparato, la vita è una ruota
Un solo credo fra', non rimarremo a pancia vuota
Questi rapper da clichet non lo sanno
Qua ogni week-end è capodanno
Ho messo da parte il sogno di un mondo migliore
Faccio quello che devo, tu fattene una ragione
Oh fra' se avessi una moneta ci farei un impero
Per darlo al figlio che non ho ancora avuto e dirgli «è tutto vero»
Se avessi acqua la darei al deserto
Fra' la mia erba cresce dal cemento e la risposta è nel vento
Quando muoio ascolta questo fino al mio ritorno
Alza la testa, domani è un altro giorno
Rappo per ogni madre sola che ha cresciuto un figlio
L’unico maggiordomo che abbia mai avuto è Emiglio
Cresciuto a pane e inventiva, sputo sangue e saliva
La vita è una maga, ogni tanto qualcuno spariva
Addosso pantaloni larghi per la refurtiva
Tratto l’auto blu come fosse radioattiva
Ogni sera nel club, tra le birre e le risse
Terrorizzato dalle sirene, l’opposto di Ulisse
Cerco risposte come Dylan, soffio nel vento
Cacciatore in una giungla di cemento
Zero foresta di bamboo ma mille canne
I figli chiudono affari per pagare Sky alle mamme
Questa è per chi non si è arreso
Sulla strada per il paradiso guarda quante multe ho preso
E se non ci aprono le porte del cielo
Ho un amico che mi fa entrare dal retro, mi spiego?
Ho messo da parte il sogno di un mondo migliore
Faccio quello che devo, tu fattene una ragione
Oh fra' se avessi una moneta ci farei un impero
Per darlo al figlio che non ho ancora avuto e dirgli «è tutto vero»
Se avessi acqua la darei al deserto
Fra' la mia erba cresce dal cemento e la risposta è nel vento
Quando muoio ascolta questo fino al mio ritorno
Alza la testa, domani è un altro giorno
Esatto, è un altro giorno, tengo duro tipo Cialis
Dio ha la segreteria, riproverò domani
A volte sembra che mi capiscono solo i marziani
Non so volare ma fra' quanto costa un paio di ali?
Perché mamma non sa più a chi accendere i suoi ceri
E onestamente pa' un po' mi spiace che non c’eri
Non hai visto un ragazzino diventare un uomo
15 anni fa mi hai salutato e guarda dove sono
Ma non si torna nel passato, zero macchina del tempo
Salto in macchina, fra' non ho tempo
Ho questi soldi da fare, un destino da cambiare
Non conta come, io vendo l’acqua al mare!
Ho messo da parte il sogno di un mondo migliore
Faccio quello che devo, tu fattene una ragione
Oh fra' se avessi una moneta ci farei un impero
Per darlo al figlio che non ho ancora avuto e dirgli «è tutto vero»
Se avessi acqua la darei al deserto
Fra' la mia erba cresce dal cemento e la risposta è nel vento
Quando muoio ascolta questo fino al mio ritorno
Alza la testa, domani è un altro giorno

(переклад)

Пам’ятайте, що не всі слова закінчуються на вітрі
А деякі троянди насправді ростуть із бетону… Гнилий
Іноді я дивуюся, як я це роблю
Гнилій людині потрібне крижане серце
Я маю майбутнє на моїх плечах, весь світ на моєму члені
Кажуть, «кохання рухає планетою», так
Життя - це не гра, але потрібні гроші
Виросли по сусідству, зведені брати
Бігають, як скажені собаки
Діти міста, нульове місто ангелів
Тут ви просто маршуєте, щоб вести бізнес з усіх боків
Слідуй за мною?
Вулиця — офіс
У моїх колег немає білих комірців, але вони збирають готівку
У них немає спектрограм, вони мають сто грамів
Вони носять Kilo, тому що вони не просто вивішують одяг
Якщо я чомусь навчився, то життя - це колесо
Вірю тільки один, між ', ми не залишимося з порожнім шлунком
Ці шаблонні репери не знають
Тут кожні вихідні Новий рік
Я відкинув мрію про кращий світ
Я роблю те, що повинен, ти переживеш це
О, брате, якби у мене була монета, я б зробив з неї імперію
Віддати синові, якого ще не мав, і сказати йому "це все правда"
Якби у мене була вода, я б віддав її пустелі
Між 'моя трава росте з бетону, а відповідь у вітрі
Коли я помру, слухай це, поки не повернуся
Підніміть голову, завтра інший день
Я читаю реп для кожної матері-одиначки, яка виховала дитину
Єдиний дворецький, який у мене був, — це Еміліо
Вихований на хлібі та винахідливості, я плюю кров’ю і слиною
Життя — чарівниця, раз у раз хтось зникав
Я ношу мішкуваті штани для краденого
Я ставлюся до синьої машини, як до радіоактивної
Щовечора в клубі, між пивом і бійками
Страх перед сиренами, протилежністю Уліссу
Шукаючи відповіді, як Ділан, я дму на вітер
Мисливець у бетонних джунглях
Ні бамбукового лісу, але тисяча очеретів
Діти закривають бізнес, щоб заплатити Sky своїм мамам
Це для тих, хто не здався
По дорозі в рай подивіться, скільки я отримав штрафів
І якщо нам не відчиняться райські ворота
У мене є друг, який впускає мене зі спини, розумієш?
Я відкинув мрію про кращий світ
Я роблю те, що повинен, ти переживеш це
О, брате, якби у мене була монета, я б зробив з неї імперію
Віддати синові, якого ще не мав, і сказати йому "це все правда"
Якби у мене була вода, я б віддав її пустелі
Між 'моя трава росте з бетону, а відповідь у вітрі
Коли я помру, слухай це, поки не повернуся
Підніміть голову, завтра інший день
Правильно, це інший день, тримаюся як Сіаліс
У Бога є автовідповідач, я спробую ще раз завтра
Іноді здається, що мене розуміють тільки марсіани
Я не вмію літати, але скільки коштує пара крил?
Бо мама вже не знає, кому запалити свічки
І, чесно кажучи, мені трохи шкода, що тебе не було
Ви не бачили, щоб маленький хлопчик став чоловіком
15 років тому ти мене привітав і подивись, де я
Але ти не повертаєшся в минуле, нульова машина часу
Я стрибаю в машину, між 'Я не встигаю
Я маю ці гроші заробити, долю змінити
Неважливо як, я продаю воду до моря!
Я відкинув мрію про кращий світ
Я роблю те, що повинен, ти переживеш це
О, брате, якби у мене була монета, я б зробив з неї імперію
Віддати синові, якого ще не мав, і сказати йому "це все правда"
Якби у мене була вода, я б віддав її пустелі
Між 'моя трава росте з бетону, а відповідь у вітрі
Коли я помру, слухай це, поки не повернуся
Підніміть голову, завтра інший день