Переклад тексту пісні Dentro Alla Scatola - Mondo Marcio, Finley

Dentro Alla Scatola (оригінал)

Dentro alla scatolla
Finley
Composição: Mondo Marcio
Yeah Uomo… c è qualcosa che non và uomo… NON C E NESSUNO!
Ritornello:
Perché vedi un po' di anni fa
vedevo mamma e papà
dentro una scatola
dietro due psichiatri ed ero solo un bambino… un bambino!
e dicono capita
ma non spararti frà
sfogliami l anima
e vedrai che c ero cosi vicino… cosi vicino!
Fanculo te, Fanculo te, Fanculo questo posto
non mi è ancora chiaro il motivo per cui sono qua
insieme a tutti questi stronzi che non conosco
ho sentito qualcuno parlare di insanità: mentale
forse qualcuno vorrà fare male
a un frà ma quale peccato ho commesso per meritare
di stare qua ad aspettare come un animale in cattività mi fa male
la stamina sale
carica il peso nella mia testa
bro tutta questa gente che entra resta
la prendo per non invitati alla mia non festa
qualcosa che non voglio e che la mia anima detesta
ma appena guardo il nome sul foglio risponde al mio
prossimo step: mio Dio!
volete sapere di come hanno ucciso mio zio
di come pà
faceva stare male mà
di come mà
beveva quando stava fuori città
il mio cervello và
giù e giù
ho risposto alle vostre domande per ore ormai non ce la faccio più
datemi un paio di minuti prima di trasalire
fatemi rinsavire no bro fatemi uscire!
Ritornello:
Perché vedi un po' di anni fa
vedevo mamma e papà
dentro una scatola
dietro due psichiatri ed ero solo un bambino… un bambino!
e dicono capita
ma non spararti frà
sfogliami l anima
e vedrai che c ero cosi vicino… cosi vicino!
Che sia l ospedale o la galera
non rivedrai i tuoi genitori stasera
perciò chiudi gli occhi e pensa a com era
mamma in cucina che prepara qualcosa di caldo
ma ora ho un compagno di cella che non sta stare calmo
si piscia addosso
solo perché mamma non c è
e sai che se le guardie arrivano puliranno anche te
la brutta vita, quella che non vivi senza spacciare
frà io ho dato quattro anni all assistenza sociale
sarò preciso
io sono un caso aperto da quattro anni
e una corte di quattro stronzi non mi ha ancora pagato i danni
un marcio è psycho come papà
ora mi faccio di là
giro coi frà
vendo in città!
Ritornello:
Perché vedi un po' di anni fa
vedevo mamma e papà
dentro una scatola
dietro due psichiatri ed ero solo un bambino… un bambino!
e dicono capita
ma non spararti frà
sfogliami l anima
e vedrai che c ero cosi vicino… cosi vicino!
Dicono un Marcio è forte
un marcio che non demorde
immagini valide per quando sei alle corde
è tragico che un ragazzino cosi innocente
può arrivare a viaggiare con l omicidio in mente
uomo ho fatto terapia non è finito niente anzi mi ha peggiorato
però è servito a quella gente
io grido per il mio incubo preferito da sempre
uno psichiatra ti ha detto che c è riuscito?
mente!
lo sa
perché non và bene, in questa cazzo di società
mettono un sedicenne in catene lasciano un Bubbà
libero di fare PA-PA!
sulla sua famiglia mentre i ragazzini chiedono papà, perché perché,
papà e scappano nei ripostigli
vedi gli errori dei genitori ricadono sui figli
a volte mi chiedo che sarebbe stato
se quel giorno di dicembre si fosse fermato!
Ritornello:
Perché vedi un po' di anni fa
vedevo mamma e papà
dentro una scatola
dietro due psichiatri ed ero solo un bambino… un bambino!
e dicono capita
ma non spararti frà
sfogliami l anima
e vedrai che c ero cosi vicino… cosi vicino!
oh… si uomo…

(переклад)

Всередині коробки
Фінлі
Композиція: Гнилий світ
Так, чоловіче… щось не так, чоловіче… НІКОГО НЕМАЄ!
Приспів:
Тому що ви бачите кілька років тому
Я бачив маму і тата
всередині коробки
за плечима двох психіатрів, а я був просто дитиною… дитиною!
і кажуть, що таке буває
але не застрелься, брате
оглядай мою душу
і ти побачиш, що я був так близько... так близько!
До біса, до біса, до біса це місце
мені ще незрозуміло, чому я тут
разом із усіма цими придурками, яких я не знаю
Я чув, як хтось говорив про божевілля: психічне
може хтось захоче нашкодити
братові, але який гріх я вчинив, щоб заслужити
Стояти тут і чекати, як тварина в полоні, мені боляче
витривалість підвищується
навантажити вагу в моїй голові
братан, усі ці люди, які приходять, залишаються
Я сприймаю це як непроханого до свого безпартійного
те, чого я не хочу і моя душа ненавидить
але як тільки я дивлюся на ім’я на папері, воно відповідає моєму
наступний крок: Боже мій!
ти хочеш знати, як вони вбили мого дядька
як pà
це змусило мене почуватися погано
як mà
він пив, коли був за містом
мій мозок йде
вниз і вниз
Я вже годинами відповідаю на ваші запитання, я більше не можу цього витримати
дай мені пару хвилин, поки ти не скривишся
дай мені схаменутися не братан випускай мене!
Приспів:
Тому що ви бачите кілька років тому
Я бачив маму і тата
всередині коробки
за плечима двох психіатрів, а я був просто дитиною… дитиною!
і кажуть, що таке буває
але не застрелься, брате
оглядай мою душу
і ти побачиш, що я був так близько... так близько!
Чи то лікарня, чи то тюрма
ти більше не побачиш своїх батьків сьогодні ввечері
тому закрийте очі і подумайте про те, як це було
мама на кухні готує щось гаряче
але тепер у мене є співкамерник, який не зберігає спокою
мочиться на себе
просто тому що мами немає
і ти знаєш, якщо прийде охорона, то й тебе приберуть
погане життя, те, в якому не можна прожити без торгівлі
Брат я чотири роки віддав соціальній допомозі
Я буду точним
Чотири роки у мене відкрита справа
і суд із чотирьох мудаків ще не відшкодував мені збитки
гнилий псих як тато
тепер я роблю там
екскурсія з братами
Продаю по місту!
Приспів:
Тому що ви бачите кілька років тому
Я бачив маму і тата
всередині коробки
за плечима двох психіатрів, а я був просто дитиною… дитиною!
і кажуть, що таке буває
але не застрелься, брате
оглядай мою душу
і ти побачиш, що я був так близько... так близько!
Кажуть, Марсіо сильний
гнила людина, яка не здається
зображення, дійсні, коли ви на мотузках
трагічно, що така невинна дитина
він може подорожувати з думкою про вбивство
чоловіче, я робив терапію, нічого не закінчилося, справді, мені стало гірше
але це служило тим людям
Я плачу про свій улюблений кошмар усіх часів
психіатр тобі сказав, що йому це вдалося?
розум!
Він знає
тому що це погано в цьому довбаному суспільстві
вони садять шістнадцятирічного в ланцюги, вони залишають Bubbà
вільно робити ПА-ПА!
про свою сім'ю, поки діти запитують тата, чому,
тата і втікають до шаф
побачити, як помилки батьків лягають на дітей
іноді мені цікаво, що б це було
якби той грудневий день зупинився!
Приспів:
Тому що ви бачите кілька років тому
Я бачив маму і тата
всередині коробки
за плечима двох психіатрів, а я був просто дитиною… дитиною!
і кажуть, що таке буває
але не застрелься, брате
оглядай мою душу
і ти побачиш, що я був так близько... так близько!
о ... так, чоловіче ...