Переклад тексту пісні Una Nel Mondo - Mondo Marcio

Una Nel Mondo (оригінал)

Nessuna via d’uscita mixtape marci
Dedicato a tutte le mamme del mondo (la mia in particolare)
Uhuh!
Perché non c'è niente che è come lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Da piccolo piangevo, mà dove sei?
Gridavo (una nel mondo, una nel mondo)
Non metto niente al mondo sopra di lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Puoi darmi la luna, frà te la ridarei, per mia (una nel mondo, una nel mondo)
Yeah, let’s go!
Hey mama, what’s up?
È stato un sacco di tempo
Dall’ultima volta che ciascuno di noi due ha visto l’altro contento
A volte ci sembra di essere nati col brutto tempo
Ma mà, credi a questo, più grande divento col tempo
E finisce come la donna che ogni momento
Mi ha dato amore e parole di incoraggiamento, e questo è grande!
Ricordo che cambiavi le coperte se avevo bagnato
Sapevo che a papà non avresti detto niente
Quando voi due avete rotto nella mia mente
Ho fatto boom e tu eri ancora con me
A farmi latte caldo e rum quando ero malato
E mà ti ricordi quanto hai riso
La volta che sono tornato a casa fumato?
E la prima casa era da poco
Adesso guardiamo indietro al passato come fosse tutto un gioco
Mà ti ho mai detto quanto sei bella?
Siamo cresciuti come fratello e sorella
Ora un marcio ha una sua stella
Hey, hey!
Perché non c'è niente che è come lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Da piccolo piangevo, mà dove sei?
Gridavo (una nel mondo, una nel mondo)
Non metto niente al mondo sopra di lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Puoi darmi la luna, frà te la ridarei, per mia (una nel mondo, una nel mondo)
Yeah, let’s go!
Ricordo quando mi tenevi in braccio
Chi avrebbe detto che anni dopo ti saresti ritrovata un marcio?
Vedi il mio sangue è come il tuo
E questo è importante
Sei la mia luce nel buio, il mio diamante
E fra tante persone Dio ha scelto te
Per partorirmi in un mondo che non sta attento a me
Mi hai insegnato tutto, da quando frequentavo chi fuma
A dirmi come coprirmi quando andavo con una
E la mia brutta abitudine è stare in strada
Ti ha fatto diventare più forte
L’aspettarmi a casa alle quattro di notte
E accogliermi con un piatto caldo
E venirmi a prendere ovunque fossi
Per portarmi a casa sano e salvo
E quante cose hai fatto che non erano nel contratto?
Avresti potuto darmi un calcio
E invece mi hai tenuto in braccio
Come fossi ancora nella culla
E anche quando oltre al tuo lavoro e al mio spaccio non avevamo nulla
God damn, mà
Questo è più che un passato
Questa è la storia di un soldato
Perché mà mi hai cresciuto in guerra
E ancora sei la donna più bella
Quella per cui farei cadere il cielo e scuoterei la terra, c’mon!
Perché non c'è niente che è come lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Da piccolo piangevo, mà dove sei?
Gridavo (una nel mondo, una nel mondo)
Non metto niente al mondo sopra di lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Puoi darmi la luna, frà te la ridarei, per mia (una nel mondo, una nel mondo)
Yeah, let’s go!
That’s right marci, ma soprattutto mamme
Baby mama’s, questa canzone è per voi
Uuhh!
Mondo Marcio, Nessuna via d’uscita mixtape
Per tutte le ragazze madri
Much love

(переклад)

Немає виходу з гнилих мікстейпів
Присвячується всім матерям у світі (зокрема моїй)
Угу!
Тому що немає нічого подібного до неї, вона моя (одна в світі, одна в світі)
У дитинстві я плакала, а де ти?
Я кричав (один у світі, один у світі)
Я нічого в світі не кладу на неї, вона моя (одна в світі, одна в світі)
Ти можеш віддати мені місяць, я б повернув його тобі, за своє (один у світі, один у світі)
Так, ходімо!
Гей, мамо, що?
Як давно це було
Так як востаннє кожен з нас бачив іншого щасливим
Іноді нам здається, що ми народилися з поганою погодою
Але мамо, повір у це, з часом я стаю більшим
І це закінчується як жінка, яка кожну мить
Він дарував мені любов і слова підбадьорення, і це чудово!
Пам’ятаю, міняла ковдри, якщо промокла
Я знав, що ти нічого не скажеш татові
Коли ви двоє розлучилися в моїй свідомості
Я прогримів, а ти все ще був зі мною
Готував мені гаряче молоко та ром, коли я хворів
А ти пам'ятаєш, як сміявся
Коли я прийшов додому курив?
І перший будинок був недовгим
Тепер давайте поглянемо назад, ніби все це була гра
Але чи казав я тобі, яка ти красива?
Ми росли братом і сестрою
Тепер у гнилого чоловіка своя зірка
Гей, гей!
Тому що немає нічого подібного до неї, вона моя (одна в світі, одна в світі)
У дитинстві я плакала, а де ти?
Я кричав (один у світі, один у світі)
Я нічого в світі не кладу на неї, вона моя (одна в світі, одна в світі)
Ти можеш віддати мені місяць, я б повернув його тобі, за своє (один у світі, один у світі)
Так, ходімо!
Я пам'ятаю, коли ти тримав мене на руках
Хто б міг подумати, що через роки ти опинишся гнилим?
Бачиш, моя кров, як твоя
І це важливо
Ти моє світло в темряві, мій діамант
І серед такої кількості людей Бог обрав тебе
Щоб народити мене в світі, який на мене не звертає уваги
Ти навчив мене всьому, з тих пір, як я зустрічався з курцями
Розповідає мені, як прикритися, коли я пішов з ним
А моя шкідлива звичка – бути на вулиці
Це зробило тебе сильнішим
Чекайте мене вдома о четвертій ранку
І вітай мене гарячою стравою
І забери мене, де б я не був
Щоб я повернувся додому цілий і здоровий
А скільки речей ви зробили, чого не було в договорі?
Ти міг би мене вдарити
А замість цього ти тримав мене на руках
Ніби ти ще в колисці
І навіть тоді, коли у нас не було нічого, крім вашої роботи та мого магазину
Проклятий, мамо
Це більше ніж минуле
Це історія солдата
Тому що ти виховав мене на війні
І все одно ти найкрасивіша жінка
Той, заради якого я б змусив небо впасти і потрясти землю, давай!
Тому що немає нічого подібного до неї, вона моя (одна в світі, одна в світі)
У дитинстві я плакала, а де ти?
Я кричав (один у світі, один у світі)
Я нічого в світі не кладу на неї, вона моя (одна в світі, одна в світі)
Ти можеш віддати мені місяць, я б повернув його тобі, за своє (один у світі, один у світі)
Так, ходімо!
Правильно, гнили, але переважно матері
Мама, ця пісня для тебе
Уххх!
Mondo Marcio, мікстейп No way out
Для всіх матерів-одиначок
Багато любові