Переклад тексту пісні Candy - Mondo Marcio

Candy (оригінал)

La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Marcio perso nel tempo, ho già perso il momento
Cogliere l’attimo non è mai stato il mio passatempo
Ho un paio di polmoni al petto, che respirano a fatica
E la gola è arida perché il fumo asciuga la saliva
Mi hanno buttato in questo mare e sto cercando una riva
Guardo in aria e chiedo a Dio quando arriva
Quaggiù è dura per ognuno di noi
Non voglio pensare al futuro
Perché se guardo il sole, c'è sempre un nuvolone scuro
E in ognuno di noi c'è un diavolo
Damn uomo è sicuro
Un amico è un nemico che riesce a restare all’oscuro
Mentre illude il tuo culo che è giù con te
L’apocalisse sta arrivando frà che anno è?
E qualunque sia non fa per me
Ormai ho già una lapide pronta
So che Dio fa la sua abile conta
Ma non credo di essere in quel numero, quando i santi marciranno
La fine è segnata, ma non è il caso di farne un dramma, uomo
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Mi rinchiudo in club e in discoteca ogni notte
Mi sveglio il giorno dopo col cuore e un paio di ossa rotte
Resto li fino al mattino e provo a prendere il volo
Mentre accanto a me ogni frà si accorge di essere solo
Il mondo è marcio, il mondo è duro
Cerco di essere un uomo
E per quanto mi nasconda saprò sempre chi sono
Sono quello che è scappato davanti ai suoi compagni
Perché non c’erano al suo compleanno e aveva solo nove anni
Nella lunga corsa cerco di non strafarmi
Ho più drammi, più soldi, più problemi, più armi
Sono coperto fino alla fronte se provano ad attaccarmi
Non il primo, non il secondo, al terzo disco dovranno amarmi
Questi corvi volano alti per beccarmi
So che c'è una bubble-pot sulla collina ad aspettarmi
I marci parlano di me, ma non sanno chi sono
Ed i peli sul tuo petto, non fanno di te un uomo, andiamo
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Ora se potessi tornare indietro, farei tutto da capo
Sarei più marcio, più giovane disadattato, più fumato
Più sbandato in mezzo a una strada
E conscio del fatto
Che a nessuno frega un cazzo se vivo o schiatto
E la mia lotta per fare si che il mio beep
Continui a fare bee beep
Già man se ci ridi
So pà che ti servirà un chilo di dopa
Per bruciare tutto quello che ti hanno insegnato a scuola
Uomo questo non è un buon posto per vivere
Sono qua con la penna in mano e credimi non è un buon posto per scrivere
Sono disposto a sorridere ancora
Ma se una donna vuol dire problemi
Allora sarò per sempre senza signora
E mi porterò in giro di concerto in concerto
Immagino che ogni sera vedrò un cielo diverso
Damn forse questo lifestyle non fa per me
Ho guardato indietro negli anni e non c'è un motivo di crescere perciò
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia

(переклад)

Моє життя почалося з посмішок
Але тепер мої друзі всі мертві або зникли
Я даремно витрачав час, переслідуючи мрії про славу і славу
І я втратив своє справжнє кохання, єдиного брата
Але це вже інша історія
Моє життя почалося з посмішок
Але тепер мої друзі всі мертві або зникли
Я даремно витрачав час, переслідуючи мрії про славу і славу
І я втратив батька, і проклятий його
Але це вже інша історія
Гнила втрачена в часі, я вже втратив момент
Скористатися моментом ніколи не було моєю розвагою
У мене в грудях пара легенів, які важко дихають
А горло пересохло, бо дим висушує слину
Мене кинули в це море, а я шукаю берега
Я дивлюся в повітря і питаю Бога, коли воно прийде
Тут важко кожному з нас
Я не хочу думати про майбутнє
Бо якщо я дивлюся на сонце, там завжди темна хмара
І в кожному з нас є диявол
Проклята людина впевнена
Друг - це ворог, якому вдається залишатися в темряві
Поки він обманює твою дупу, що він з тобою вниз
Апокаліпсис наближається, який це рік?
І як би там не було, це не для мене
На даний момент я вже маю готовий надгробок
Я знаю, що Бог робить свої вправні підрахунки
Але я не думаю, що я в тому числі, коли святі гниють
Кінець позначений, але не треба з цього робити драму, чоловіче
Моє життя почалося з посмішок
Але тепер мої друзі всі мертві або зникли
Я даремно витрачав час, переслідуючи мрії про славу і славу
І я втратив своє справжнє кохання, єдиного брата
Але це вже інша історія
Моє життя почалося з посмішок
Але тепер мої друзі всі мертві або зникли
Я даремно витрачав час, переслідуючи мрії про славу і славу
І я втратив батька, і проклятий його
Але це вже інша історія
Я щовечора замикаюся в клубах і на дискотеках
Я прокидаюся наступного дня з серцем і парою зламаних кісток
Я залишаюся там до ранку і намагаюся полетіти
Поки поруч зі мною кожен брат розуміє, що він один
Світ гнилий, світ важкий
Я намагаюся бути чоловіком
І скільки б він від мене не приховував, я завжди буду знати, хто я
Я той, хто втік від своїх товаришів
Тому що на його день народження їх не було, а йому було всього дев’ять років
У довгостроковій перспективі я намагаюся не перестаратися
У мене більше драми, більше грошей, більше проблем, більше зброї
Мене прикривають до чола, якщо вони намагаються напасти на мене
Не перший, не другий, на третьому диску мені доведеться полюбити
Ці ворони високо летять, щоб клювати мене
Я знаю, що на пагорбі на мене чекає горщик з бульбашками
Гнилі говорять про мене, але не знають, хто я
А волоски на грудях не роблять тебе чоловіком, давай
Моє життя почалося з посмішок
Але тепер мої друзі всі мертві або зникли
Я даремно витрачав час, переслідуючи мрії про славу і славу
І я втратив своє справжнє кохання, єдиного брата
Але це вже інша історія
Моє життя почалося з посмішок
Але тепер мої друзі всі мертві або зникли
Я даремно витрачав час, переслідуючи мрії про славу і славу
І я втратив батька, і проклятий його
Але це вже інша історія
Тепер, якби я міг повернутися, я б зробив це знову
Я був би більш гнилим, молодшим непристосованим, більше обкурений
Більше занесло посеред дороги
І усвідомлюючи цей факт
Нікого не хвилює, живу я чи помру
І моя боротьба, щоб зробити свій звуковий сигнал
Продовжуйте подавати бджолині звукові сигнали
Уже, якщо з цього сміятися
Я знаю, що тобі знадобиться кілограм допи
Спалити все, чому вчили вас у школі
Людина, це не найкраще місце для життя
Я тут з ручкою в руках і повірте мені, що це не найкраще місце для написання
Я готовий знову посміхнутися
Але якщо жінка означає біду
Тоді я назавжди залишуся без дами
І я буду возити мене з концерту на концерт
Я уявляю, що кожну ніч я буду бачити інше небо
Блін, можливо, цей спосіб життя не для мене
Я озирнувся на ці роки, і тому немає причин дорослішати
Моє життя почалося з посмішок
Але тепер мої друзі всі мертві або зникли
Я даремно витрачав час, переслідуючи мрії про славу і славу
І я втратив своє справжнє кохання, єдиного брата
Але це вже інша історія
Моє життя почалося з посмішок
Але тепер мої друзі всі мертві або зникли
Я даремно витрачав час, переслідуючи мрії про славу і славу
І я втратив батька, і проклятий його
Але це вже інша історія