Переклад тексту пісні Dal tramonto all'alba - Mondo Marcio

Dal tramonto all'alba (оригінал)

Io non ho, io non ho, io non ho’pietà finché non sarai salva
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Io non ho, io non ho, io non ho limiti quindi starai calda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Come stai?
Come ti chiami?
Un approccio vale l’altro ma sono sicuro che sai usare quelle mani
Come fossi un sarto qua non abbiamo leggi nemmeno orari
Io stasera non parto quindi c'è stanotte e anche domani
Ma all’alba scappo
Abbiamo queste dodici ore
Per fare tutto tranne che l’amore
Puoi chiamami Tarantino
Lo faremo come le iene solo Pulp Fiction fino al mattino
Guarda quanto spacchi, nuda coi tacchi
Già lo tieni rio
Oh baby mi uccidi, baby mi uccidi
Già Kill Bill
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
E dimmi quante volte, quante volte
Possiamo farlo ancora prima che sia troppo forte, troppo forte
Tu tieni quell’urlo in gola e non ci sembra vero
Ad ogni ora già stanotte una bomba
Ma domani io ho un’aereo e due e tu vai a scuola
Quindi appena sorge il sole divento un’ombra
Sono sopra le nuvole con i miei occhi rossi, rossi come il naso di un clown
Te ne freghi delle regole ragazza indipendente forte come Jackie Brown
E ancora non riesco a credere che per tutta la notte tu mi hai tenuto sveglio
E se io ho visto dal tramonto all’alba
Ma il nostro film, il mio è molto meglio
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba

(переклад)

Не маю, не маю, не маю милосердя, поки ти не спасешся
Від заходу до світанку, від світанку до світанку
Я не маю, не маю, не маю меж, тож ти будеш теплим
Від заходу до світанку, від світанку до світанку
Якщо ти мені віриш, я не хочу іншого
Тримаємо його фламбованим
Від заходу до сходу сонця
І якщо правда цнотлива, мені потрібно, щоб ти був брехуном
Від заходу до світанку, від світанку до світанку
Як ти?
Як вас звати?
Один підхід такий же хороший, як і інший, але я впевнений, що ви знаєте, як користуватися цими руками
Наче я кравець, тут у нас навіть законів немає
Я не піду сьогодні ввечері, тому є сьогодні і завтра
Але на світанку я втікаю
У нас є ці дванадцять годин
Робити все, крім любові
Ти можеш називати мене Тарантіно
Ми будемо робити це, як гієни, тільки «Кримінальне чтиво» до ранку
Подивись, як ти розколовся, голий на підборах
Ви вже тримаєте це Ріо
О, дитино, ти вбий мене, дитино, ти вбий мене
Так, вбити Білла
Якщо ти мені віриш, я не хочу іншого
Тримаємо його фламбованим
Від заходу до сходу сонця
І якщо правда цнотлива, мені потрібно, щоб ти був брехуном
Від заходу до світанку, від світанку до світанку
І скажи, скільки разів, скільки разів
Ми можемо це зробити навіть до того, як він стане занадто сильним, занадто сильним
Ви тримаєте в горлі цей крик, і він не здається нам реальним
Кожної години бомба вже сьогодні ввечері
Але завтра у мене літак і два, і ти підеш до школи
Тож як тільки сонце сходить, я стаю тінню
Я над хмарами своїми червоними очима, червоними, як клоунський ніс
Вам наплювати на сильні незалежні правила дівчат, як Джекі Браун
І я досі не можу повірити, що ти не давав мені спати всю ніч
А якби я бачив від заходу до світанку
Але наш фільм, мій набагато кращий
Якщо ти мені віриш, я не хочу іншого
Тримаємо його фламбованим
Від заходу до сходу сонця
І якщо правда цнотлива, мені потрібно, щоб ти був брехуном
Від заходу до світанку, від світанку до світанку