Переклад тексту пісні Non Piangere - Mondo Marcio

Non Piangere (оригінал)

E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
I marci sono stanchi
Ho 3 blocchi di sbirri, 3 cani e almeno un paio di volanti
E tutti quanti con gli occhi puntati a me
Damm uomo, ho dei vestiti in questa sacca, frà, che male c'è
Ho un po' di terrore negli occhi
E la fronte sudata perché ho paura che qualcuno mi tocchi
I bombardamenti non sono già iniziati
Almeno non qua
Frà, Milano non è la mia città
Ma almeno non sembra
Prima era l'11 settembre, adesso sparano agli elettricisti al ventre, in fronte
Uomo hai visto tutto quel sangue?!
E chi può rispondermi, perché ho un paio di domande?!
E' importante, hai le mani sulle mie gambe, sul mio cazzo, mentre mi
perquisisci ragazzo
Non pensavo che sarebbe andato così oltre
Uomo ho perso i miei diritti, tutta colpa di queste bombe!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
Tutta questa rabbia
L’odio rinchiuso in un bambino che ha preso il bu sbagliato
In un brutto giorno di maggio
Ormai non prendono neanche un ostaggio
I critici mi chiedono perché mi chiamo MARCIO
Fuck uomo, coraggio
Se non sai fare altro che premere il tasto
Non sei un cazzo di nient’altro che un codardo
Frà gira a largo perché non riuscirai a farmi paura
Neanche con un paese sotto attacco
Le truppe d’assalto accanto a casa mia
Ovunque vado ormai è una malattia
Perché polizia, polizia, da quando in qua gli sbirri sono amici
Sshhhh questo nuovo regime, marcio occhio a ciò che dici
Puoi perquisirmi per ore
Ma sotto i miei vestiti non troverai nient’altro che dolore
Di fatto uomo, fammi un favore
Sparami un colpo in fronte
Vedrai nessuno si accorgerà del rumore!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
A Londra scoppiano 2 bombe, qual'è il risultato
Per strada il prezzo della cocaina è triplicato
I marci per non strippare per quello che c'è al TG
Strippano mettendosi a fumare droga e PCP
Io ero per primo, frà non è mai stata così buona
O quello, o tornare a nascondermi tra le lenzuola, ho poca scelta
E in più devo pensare in fretta se girare con un fucile a pompa o una beretta
Così tanta violenza, se dovessi andare al fronte
Ma sarebbe la prima a volere la mia presenza
Lei dovrebbe stare attenta
Una donna sola giù in un mondo che se non ti uccide ti spaventa
My baby non piangere anche se siamo in guerra
Se sei da sola guarda in alto
Se senti uno scoppio stai a terra
Vogliono una guerra tra razze
Beh, non l’avranno
Anche se la fuori ogni giorno sembra capodanno
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!

Non Piangere (переклад)

І якщо це станеться, не плач, моя дитина
Якщо ти побачиш, що я йду сьогодні ввечері, не спати, моя дитина
Якщо я не повернуся, не плач, моя дитина
Подивіться на зірки, мій дух - моя дитина
Ти запитав мене, де рай, а не тут моя дитина
Можливо, ще одна гнила помре сьогодні вночі, моя дитина
Це вже навіть не схоже на моє місто, моя дитина
Послухай гнилих, вони кричать звідси, дитинко моя!
Гнилі втомилися
У мене є 3 блоки копів, 3 собаки і принаймні пара керма
І всі вони дивляться на мене
Чоловік, у мене в цій сумці одяг, брате, що не так
У мене в очах трохи страх
А чоло в мене спітніло, бо я боюся, що мене хтось торкнеться
Бомбардування ще не почалося
Принаймні не тут
Брат, Мілан не моє місто
Але, принаймні, не здається
Раніше було 11 вересня, зараз електриків стріляють у живіт, у лоб
Чоловіче, ти бачив всю цю кров?!
А хто мені відповість, бо в мене є пара питань?!
Важливо, ти тримаєш свої руки на моїх ногах, на моєму члені, поки я
пошуковий хлопчик
Я не думав, що це зайде так далеко
Чоловіче, я втратив свої права, у всьому винні ці бомби!
І якщо це станеться, не плач, моя дитина
Якщо ти побачиш, що я йду сьогодні ввечері, не спати, моя дитина
Якщо я не повернуся, не плач, моя дитина
Подивіться на зірки, мій дух - моя дитина
Ти запитав мене, де рай, а не тут моя дитина
Можливо, ще одна гнила помре сьогодні вночі, моя дитина
Це вже навіть не схоже на моє місто, моя дитина
Послухай гнилих, вони кричать звідси, дитинко моя!
Весь цей гнів
Ненависть замкнулася в дитині, яка отримала неправильний бу
У поганий травневий день
Вони зараз навіть не беруть заручників
Критики запитують мене, чому мене звати Марсіо
Чоловік, давай
Якщо все, що ви можете зробити, це натиснути кнопку
Ти не що інше, як проклятий боягуз
Брат розгортається, бо ти не зможеш мене налякати
Навіть не з країною, яку атакують
Штурмові загони біля мого будинку
Скрізь, куди я зараз ходжу, — хвороба
Бо поліція, поліція, з тих пір копи дружать
Шшшш, цей новий режим, тухлий погляд на те, що ти говориш
Ви можете шукати мене годинами
Але під моїм одягом ви не знайдете нічого, крім болю
Насправді, чоловіче, зроби мені послугу
Стріть мені в лоб
Ви побачите, ніхто не помітить шуму!
І якщо це станеться, не плач, моя дитина
Якщо ти побачиш, що я йду сьогодні ввечері, не спати, моя дитина
Якщо я не повернуся, не плач, моя дитина
Подивіться на зірки, мій дух - моя дитина
Ти запитав мене, де рай, а не тут моя дитина
Можливо, ще одна гнила помре сьогодні вночі, моя дитина
Це вже навіть не схоже на моє місто, моя дитина
Послухай гнилих, вони кричать звідси, дитинко моя!
У Лондоні вибухнули 2 бомби, який результат
На вулиці кокаїн подорожчав утричі
Марші, щоб не роздягатися за новини
Вони позбавляються від куріння наркотиків і PCP
Я був першим, брат ніколи не був таким добрим
Або це, або повернутися до того, щоб ховатися в простирадлах, у мене немає вибору
Крім того, я повинен швидко думати, стріляти з дробовика чи берети
Стільки насильства, якби мені довелося піти на фронт
Але вона перша захоче моєї присутності
Ви повинні бути обережними
Самотня жінка в світі, який лякає вас, якщо не вб’є
Моя дитина не плаче, хоча ми на війні
Якщо ви один, подивіться вгору
Якщо ви почуєте хлопок, залишайтеся на землі
Вони хочуть війни між расами
Ну, не будуть
Навіть якщо там щодня здається Новий рік
І якщо це станеться, не плач, моя дитина
Якщо ти побачиш, що я йду сьогодні ввечері, не спати, моя дитина
Якщо я не повернуся, не плач, моя дитина
Подивіться на зірки, мій дух - моя дитина
Ти запитав мене, де рай, а не тут моя дитина
Можливо, ще одна гнила помре сьогодні вночі, моя дитина
Це вже навіть не схоже на моє місто, моя дитина
Послухай гнилих, вони кричать звідси, дитинко моя!