Переклад тексту пісні Sempre in serata - Mondo Marcio

Sempre in serata (оригінал)

Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all’eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto
Ti vedo a ogni festa
Ti vedo a ogni party
Se cadi per terra
Sei così ubriaca che non riesci nemmeno ad alzarti
Sei una diva nata
Giulietta senza Romeo
Ma dietro porte chiuse sei senza scuse
Fai più cose di Lea Di Leo
E quando sto con te viaggio come con National Geo
Quando sto sopra di te sembra di stare al rodeo
Sei la più firmata hai la custodia Iphone glitterata
Le scarpe le silley, hatù nella borsa di Prada
Sei più palestrata di una delle gambe di Van Damme
Mi tieni giovane la mia sindrome di Peter Pan
Ma a furia di fare serata e stare fissa al bar
Non hai più memoria neanche con 20 giga di RAM
Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all’eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto
Ti piace tenerti in forma
E con le unghie rifatte
Uno ti ha dato dei fiori
Tu li hai buttati a terra
E hai detto molto meglio un paio di scarpe
Non hai più pietra da parte
Giulietta senza Romeo
Ma dietro a porte chiuse sei senza scuse
Fai più brutto di Lea Di Leo
E per te si ammazzano peggio dei gladiatori al Colosseo
Sei come Marilyn stessa bocca con lo stesso neo
E anche se non vuoi fare serata stasera ti tocca
Fai le cose a tre si due tacchi e una boccia di vodka
Non scendi a patti con nessuno se non ne hai bisogno
Sembri la ragazza di Memento tu vivi in un sogno
Ma a furia di fare serata e stare fissa al bar
Non hai più memoria neanche con 20 giga di RAM
Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all’eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto
Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all’eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto

(переклад)

Скажи мені, що залишилося
І тому що, коли я роблю вечір, я вриваюсь
Мені завжди ламає вуха від галасу
А я живу в надлишку, тому що мене не вистачає
Підніміть ці руки, як поліцейські
Відкрийте ці ніжки, наче у вас діти
Виривайте зуби так, ніби ви збираєтеся стати потворними
У всякому разі, завтра ти вже все забув
Я бачу тебе на кожній вечірці
Я бачу тебе на кожній вечірці
Якщо ви впадете на землю
Ти такий п’яний, що навіть встати не можеш
Ти природжена діва
Джульєтта без Ромео
Але за зачиненими дверима ви без виправдань
Робіть більше речей, ніж Леа Ді Лео
І коли я з тобою, я подорожую, як з National Geo
Коли я над тобою, це схоже на родео
Ви найкращий дизайнерський чохол для iPhone з блиском
Стильні туфлі, хату в сумці Prada
Ти краще, ніж одна з ніг Ван Дамма
Ви зберігаєте молодість мого синдрому Пітера Пена
Але не влаштовуючи вечір і залишаючись у барі
У вас більше немає пам’яті навіть з 20 гігабайтами оперативної пам’яті
Скажи мені, що залишилося
І тому що, коли я роблю вечір, я вриваюсь
Мені завжди ламає вуха від галасу
А я живу в надлишку, тому що мене не вистачає
Підніміть ці руки, як поліцейські
Відкрийте ці ніжки, наче у вас діти
Виривайте зуби так, ніби ви збираєтеся стати потворними
У всякому разі, завтра ти вже все забув
Вам подобається підтримувати форму
І з переробленими нігтями
Один подарував тобі квіти
Ти кинув їх на землю
І ви сказали, що набагато краще пара взуття
У вас більше немає каменю
Джульєтта без Ромео
Але за зачиненими дверима ви без виправдань
Зроби потворніше, ніж Леа Ді Лео
А для вас вони вбивають себе гірше гладіаторів у Колізеї
Ти, як Мерилін, з тим же ротом з такою ж родимкою
І навіть якщо ви не хочете проводити вечір, сьогодні вирішувати вам
Робіть втрьох із двома п’ятами та мискою горілки
Ви ні з ким не торгуєтеся, якщо вам це не потрібно
Ти виглядаєш як дівчина з Memento, уві сні живеш
Але не влаштовуючи вечір і залишаючись у барі
У вас більше немає пам’яті навіть з 20 гігабайтами оперативної пам’яті
Скажи мені, що залишилося
І тому що, коли я роблю вечір, я вриваюсь
Мені завжди ламає вуха від галасу
А я живу в надлишку, тому що мене не вистачає
Підніміть ці руки, як поліцейські
Відкрийте ці ніжки, наче у вас діти
Виривайте зуби так, ніби ви збираєтеся стати потворними
У всякому разі, завтра ти вже все забув
Скажи мені, що залишилося
І тому що, коли я роблю вечір, я вриваюсь
Мені завжди ламає вуха від галасу
А я живу в надлишку, тому що мене не вистачає
Підніміть ці руки, як поліцейські
Відкрийте ці ніжки, наче у вас діти
Виривайте зуби так, ніби ви збираєтеся стати потворними
У всякому разі, завтра ти вже все забув