Переклад тексту пісні The One - Mondo Marcio

The One (оригінал)

Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Damn uomo è strano
Ogni secondo che passa
Mi sento come se dio mi tenesse per mano
Ma credimi non ti parlo da cristiano
Questo è un marcio che ha venduto droga a mezza Milano
Con due piedi sull’asfalto e il terzo occhio nel cielo
2 anni fa ero giù a morire per un tocco di nero
Non sono affatto esaltato, solo molto sincero
Credimi ho la pelle d’oca quando porto il pensiero a com’ero e come sono adesso
Ancora odio gli sbirri perchè mi sono appresso
E non riesco neanche a stare su di una panchina ad accendere una canna
Senza che arrivi qualcuno e inizia a fottermi, calma
Uomo tutto questo mondo è una condanna
E ho marci pronti a uccidermi soltanto perchè Mondo ne parla
Vorrebbero trasformare i miei scritti in palle di carta
Mentre il mondo mi attacca
Damn uomo rollane un’altra, dimmi.
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Adesso sta a ascoltarmi
Ho chiesto a dio di salvarmi
Quando ho imparato ad usare le mie mani come armi
E dio ha scelto quali piani assegnarmi
Da quel momento questi esseri umani cosa possono farmi?
Un marcio si muove come se avesse le ali
Vendo 100mila copie e vaffanculo il domani
Vedi adesso
Uomo tu sei stupendo
E dio è accanto a noi anche quando rubiamo non mi serve un reverendo
Per dirmi quello che sto vivendo
Lo so già
Ho i miei fra, questa città e un buon cazzo di stipendio
Perchè dovrei tornare indietro nel tempo?
Sai come è andata
Sono uscito dall’inferno correndo
E il mio nome adesso è su quel cartellone
Mentre faccio ciao ciao a spacciatori e battone
Uomo questo è stupendo
Se avessi il mondo darei un pezzo a tutti quanti
E ricoprirei mia mamma di rubini e diamanti
Se avessi abbastanza contanti darei ai marci quello che gli spetta
Niente più affitti pagati vendendo una panetta
Niente più vite spacciate vissute troppo in fretta
Ti sto parlando baby devi solo darmi retta
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Non credo di meritarlo
Ma credo che c'è un motivo per cui parlo
Per te per te
Per ogni marcio come me che ancora ci crede
18 anni in una gabbia è questione di fede
Uomo non farmi morire così
Prendi la mia voce e portala a ogni ragazzino in strada che si strafa di SP
E a ogni mamma che si sente morire
Quando suo figlio gli chiede «dov è papà, mamma me lo puoi dire?»
Uomo c'è così tanto
Questo è il motivo per cui ho scritto «Tieni Duro»
Questo è un incontro più duro (?)
Ma non c'è niente di più duro della testa di un marcio
Porta qua i miei nemici e guarda la festa che faccio
Io sto parlando a ogni ragazzo che ora ha in testa lo spaccio
E a ogni gangsta che cammina con un ferro nel sacco
E a chi cerca affetto in mezzo a una tempesta di ghiaccio
Dormo nel calore del sole che poi resta nel mio braccio
COME ON!
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm

(переклад)

Подивись мені в очі, це все, що у мене є
Мене ніщо не змінить, я зійду з розуму
Але я буду в бігах до дня, коли помру
Будь так високо, будь ласка, дозвольте мені бути тим
бо в мене немає нічого, крім любові
Я буду тим
І я переживу кожну бурю
Проклята людина дивна
Кожна минає секунда
Я відчуваю, що Бог тримає мене за руку
Але повір мені, що я розмовляю з тобою не як християнин
Це гнила людина, яка продала наркотики в половині Мілана
Двома ногами на асфальті і третім оком у небі
2 роки тому я померла від дотику чорного
Я зовсім не піднесений, просто дуже щирий
Повірте, у мене мурашки по шкірі, коли я думаю про те, як я був і який я зараз
Я все ще ненавиджу поліцейських, бо переслідую мене
А я не можу навіть стояти на лавці і запалювати джойнт
Щоб хтось не прийшов і не почав мене ебать, заспокойся
Людина, весь цей світ - осуд
І в мене є Марсі, яка готова мене вбити лише тому, що Мондо говорить про це
Вони хотіли б перетворити мої твори на кульки паперу
Як світ нападає на мене
Проклятий чоловік кинь ще одну, скажи мені.
Подивись мені в очі, це все, що у мене є
Мене ніщо не змінить, я зійду з розуму
Але я буду в бігах до дня, коли помру
Будь так високо, будь ласка, дозвольте мені бути тим
бо в мене немає нічого, крім любові
Я буду тим
І я переживу кожну бурю
А тепер послухай мене
Я просив Бога врятувати мене
Коли я навчився користуватися руками як зброєю
І Бог вибрав, які плани призначити мені
З того моменту, що ці люди можуть зробити зі мною?
Гнила рухається, наче має крила
Я продаю 100 тисяч примірників і завтра з тобою на хуй
Дивіться зараз
Чоловіче ти чудовий
І бог поруч з нами, навіть коли ми крадемо, мені не потрібен преподобний
Щоб розповісти мені, що я переживаю
я вже знаю
У мене є брати, це місто і хороша до біса зарплата
Чому я маю повертатися в минуле?
Ви знаєте, як це було
Я вийшов з пекла бігаючи
І моє ім’я зараз на цьому рахунку
Як я вітаю наркодилерів і проституток
Людина, це чудово
Якби у мене був світ, я б дав кожному по шматочку
І я б укрив свою маму рубінами та діамантами
Якби у мене було достатньо готівки, я б віддав гнилим те, що вони заслуговують
Більше немає орендної плати, яку платять за продаж торта
Жодні мертві життя не жили занадто швидко
Я говорю з тобою, дитино, ти просто повинен мене послухати
Подивись мені в очі, це все, що у мене є
Мене ніщо не змінить, я зійду з розуму
Але я буду в бігах до дня, коли помру
Будь так високо, будь ласка, дозвольте мені бути тим
бо в мене немає нічого, крім любові
Я буду тим
І я переживу кожну бурю
Я не думаю, що я цього заслуговую
Але я думаю, що є причина, чому я говорю
Для вас для вас
Для кожного гнилого чоловіка, як я, який досі вірить у це
18 років у клітці – це питання віри
Людина, не дай мені так померти
Візьміть мій голос і донесіть його до кожної дитини на вулиці, яка отримує кайф від SP
І кожній матері, яка відчуває, що вона вмирає
Коли син запитує його: «де тато, мама, ти можеш мені сказати?»
Людина там так багато
Ось чому я написав «Тримайся»
Це більш важка зустріч (?)
Але немає нічого важчого за тухлу голову
Приведіть сюди моїх ворогів і подивіться на вечірку, яку я влаштовую
Я зараз розмовляю з кожним хлопцем, у якого в голові є торгівля наркотиками
І кожному гангсту, який ходить із праскою в мішку
І тим, хто шукає ласки серед крижаної бурі
Я сплю в теплі сонця, яке потім залишається в моїй руці
ДАВАЙ!
Подивись мені в очі, це все, що у мене є
Мене ніщо не змінить, я зійду з розуму
Але я буду в бігах до дня, коли помру
Будь так високо, будь ласка, дозвольте мені бути тим
бо в мене немає нічого, крім любові
Я буду тим
І я переживу кожну бурю