Переклад тексту пісні Ti Starò Affianco - Mondo Marcio

Ti Starò Affianco (оригінал)

Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Hey piccolo vuoi starmi a sentire?
Farò di tutto, userò anche i gesti per farmi capire
Sono il papà che non hai mai avuto, tu il mio piccolo mai nato
Ti tengo in braccio e ti proteggo a coltello sguainato
E vorrei ringraziarti per quello che mi hai dato
Mamma era di fretta e non mi ha neanche avvisato
Questa è la mia lettera al figlio che il mondo porta in pancia
Mi vedi così ma papà ha un altra faccia, papà
Spacciava ganja, papà stava con più di una ragazza
E una di queste è diventata mamma
Io amavo lei, amavo te da morire
Ma uno di noi due all’inizio voleva abortire
Eravamo giovani e spaventati fuori dal mondo
In più avevamo i nostri genitori contro
Ma la sua pancia cresceva non puoi fingere i tempi
Abbiamo deciso di tenerti e stringere i denti
Quando sei nato ti ho preso in braccio e ho detto «Dio grazie!»
Il mese dopo in fasce ti ho portato dove mio zio giace
Ti ho sussurrato all’orecchio che i marci muoiono
Ma il buono nel momento in cui li vedi che volano
E ogni sera ti raccontavo di storie di angeli
E di marci che farebbero di tutto per sfamarsi
Benvenuto nel mondo è la tua nuova vita
Sto cercando di parlarti di me con una matita perché
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Vedi papà ha sempre cercato un papà e non lo mai avuto
Prima era un pazzo ora è solo uno sconosciuto
Ecco perché ti starò accanto ogni volta che vuoi
Se me lo chiedi butto giù ogni porta che vuoi
Sono cresciuto per darti una famiglia
E mamma ti vuole bene anche se ha sempre in mano una bottiglia
E se ti offende non lo pensa veramente
Vedrai sarai più forte col resto della gente che incontrerai
Baby ti ho accanto so come stai
È quel bruciore nel petto che non muore mai
Anche papà ce l’aveva forse è genetico
Sembra che siamo nati con qualcosa di gelido nel cuore
Ma se verrai da me avrò solo amore
E se ti lascio solo e per farti essere un uomo migliore
Impara a farti rispettare dagli altri
Non abbiamo scelto noi di farci chiamare marci
Guardali tutti negli occhi e metti i froci alla porta
E se ti toccano fa che non succeda un’altra volta
Sono qua affianco quando ti servirà un supporto
Ma arriverà il giorno che papà sarà morto
E quando arriverà non voglio che versi una lacrima
Perché papà per te che ha messo i versi su una pagina
Ho scritto ogni canzone per farti contento
Ma il mio momento è finito è ora di lasciarti al tuo tempo
Quando c'è brutto tempo, quando fuori nevica
Baby riprendi i miei dischi quella è la mia eredità
Per te la mia verità so che la meriti
Guarda in ogni disco, se leggi tra i crediti
Troverai il tuo nome quando ringrazio Dio
Vuoi vedermi in paradiso mentre abbraccio mio zio?
vedi
Per ogni marcio che arriva c'è ne un’altro che va
Tu sei un biglietto di andata per papà, aha!
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua

(переклад)

Де б ти не був, привіт, я буду поруч з тобою
Але, дитино, я знаю, як ти
Все здається темним, і більше нічого не бачиш
Чим страх перед твоїми бідами
Але тримайся за тата, коли в місті темно
Тссс, дитинко, я тут
Це не нове, що світ болить, але
Я все ще тут
Гей, дитинко, ти хочеш мене послухати?
Я зроблю все, я також буду використовувати жести, щоб зрозуміти себе
Я тато, якого у тебе ніколи не було, ти моя дитина ніколи не народжується
Я тримаю тебе на руках і захищаю з витягнутим ножем
І я хотів би подякувати тобі за те, що ти мені дав
Мама поспішала і навіть не попередила мене
Це мій лист до дитини, якого світ несе в животі
Ви бачите мене таким, але у тата інше обличчя, тату
Він займався ганджою, тато був не з однією дівчинкою
І одна з них стала мамою
Я любив її, я любив тебе до смерті
Але одна з нас спочатку хотіла зробити аборт
Ми були молоді й налякані з цього світу
Крім того, у нас були батьки проти
Але її живіт зростав, часи не підробиш
Ми вирішили вас обійняти і стиснути зуби
Коли ти народився, я підняв тебе і сказав: «Слава Богу!»
Наступного місяця в пеленах я відвів тебе туди, де лежить мій дядько
Я шепотів тобі на вухо, що гнилі люди вмирають
Але добре, коли ви бачите, як вони летять
І щовечора я розповідав тобі історії про ангелів
І про гнилих людей, які б зробили все, щоб прогодувати себе
Ласкаво просимо у світ - це ваше нове життя
Я намагаюся розповісти вам про себе олівцем чому
Де б ти не був, привіт, я буду поруч з тобою
Але, дитино, я знаю, як ти
Все здається темним, і більше нічого не бачиш
Чим страх перед твоїми бідами
Але тримайся за тата, коли в місті темно
Тссс, дитинко, я тут
Це не нове, що світ болить, але
Я все ще тут
Бачите, тато завжди шукав тата і ніколи його не мав
Раніше він був дурнем, тепер він просто чужий
Тому я буду поруч з тобою, коли ти захочеш
Якщо ви мене запитаєте, я виламаю будь-які двері, які ви хочете
Я виріс, щоб дати тобі сім'ю
А мама тебе любить, хоча в руці вона завжди тримає пляшку
І якщо він ображає вас, він насправді так не думає
Ви побачите, що будете сильнішими з іншими людьми, яких зустрінете
Дитина, ти у мене поруч, я знаю, як ти
Це те печіння в грудях, яке ніколи не вмирає
У тата теж було, можливо, це генетично
Таке враження, що ми народилися з чимось холодним у серці
Але якщо ти прийдеш до мене, у мене буде тільки любов
І якщо я залишу тебе в спокої і зробити тебе кращою людиною
Навчіться поважати інші
Ми не вибрали, щоб нас називали гнилими
Подивіться їм усім в очі і поставте педиків до дверей
І якщо вони торкнуться вас, не дозволяйте цьому повторитися
Я поруч, коли тобі потрібна підтримка
Але настане день, коли тато помре
І коли воно приходить, я не хочу, щоб воно пролило сльозу
Навіщо тобі тато, який поставив рядки на сторінку
Я написав кожну пісню, щоб зробити тебе щасливою
Але мій час минув, пора залишити вас у вашому часі
Коли погана погода, коли надворі сніг
Дитина, візьми назад мої записи, це моя спадщина
Для тебе моя правда, я знаю, що ти цього заслуговуєш
Подивіться в кожному записі, якщо ви читаєте між титрами
Ви знайдете своє ім'я, коли я подякуватиму Богу
Ти хочеш побачити мене на небесах, що обіймає мого дядька?
розумієш
На кожну гнилу, яка приходить, йде інша
Ти квиток в один кінець для тата, ага!
Де б ти не був, привіт, я буду поруч з тобою
Але, дитино, я знаю, як ти
Все здається темним, і більше нічого не бачиш
Чим страх перед твоїми бідами
Але тримайся за тата, коли в місті темно
Тссс, дитинко, я тут
Це не нове, що світ болить, але
Я все ще тут
Де б ти не був, привіт, я буду поруч з тобою
Але, дитино, я знаю, як ти
Все здається темним, і більше нічого не бачиш
Чим страх перед твоїми бідами
Але тримайся за тата, коли в місті темно
Тссс, дитинко, я тут
Це не нове, що світ болить, але
Я все ще тут