Переклад тексту пісні Spalle al muro - Mondo Marcio, Strano

Spalle al muro (оригінал)

Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Ancora qua ancora spalle al muro
Dicono le stelle si vedono meglio quando fa scuro
Ma fra' giuro che senza questa musica non carburo
Così puoi saltare come un canguro
Ai miei concerti
Ma se spegni le luci e guardi ad occhi aperti
Sono più freddo di mille inverni
Gelato con un uomo di neve
E anche se non l’ho mai portata al dito devo aver perso la fede
Come reagisci quando il tuo universo cede
Hai fatto i soldi ma ti sei perso in un Mercedes
E anche se provi ad aprirti la gente questo vede
Come uno che muore per l’alcol e lo stesso beve
Già lascialo scendere
Stiamo andando più in basso, Dio non ci verrà a riprendere
Ne ho viste di tutti i colori come le tempere
Ricordi?
Eravamo io e te, era settembre
E mi sentivo un paladino, D’Artagnan
Ma avevo in uno spino più prezzemolo di Gardaland
Se la tua infanzia è stata una fuga da Alcatraz
Non scappi dal passato, tutto ti rimanda qua
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Abituato a combattere per ciò che voglio
Ho raccolto un sacco di erba ma mai un quadrifoglio
Per come scrivo sembra che spari al foglio
Se non ti piaccio fra' puoi stringerti le mani al collo
E strozzarti e risparmiarmi la fatica
Dicono ne uccide meno la spada che una matita
Nel mio caso la uso alla Nikita
Capa è fuori dal tunnel, io ancora cerco un’uscita
Per quelli come noi non sai che prove ho affrontato
Per quelli come noi piove sul bagnato
E dove sono stato le stagioni passate?
A fare in modo che Marcio non fosse il fenomeno di un’estate
Lo faccio da prima che Tormé cantasse Bye Bye
Combatto come il Muay thai, e visto che riempio ai live
Taglia le cazzate
Se mi mettono all’angolo é allora che mostro le mie palle quadrate
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro

(переклад)

Брату, подивись, де ми, брате, все ще тут, у Мілані
Свобода - це слово, яке потрібно говорити повільно, так ... говорити повільно (гей)
І з кожним днем ​​він все чужий, чужий і чужий
І небо здається далі, а моя голова на літаку
Коли життя залишає тебе спиною до стіни
Ці люди пильно дивляться на вас
Коли життя залишає тебе спиною до стіни
У вас нічого, нічого точно
Все ще тут до стіни
Кажуть, що зірки найкраще видно, коли темніє
Але, брате, я клянусь, що без цієї музики я не карбід
Тож можна стрибати, як кенгуру
На моїх концертах
Але якщо вимкнути світло і помріяти
Мені холодніше тисячі зим
Морозиво зі сніговою людиною
І навіть якщо я ніколи не носив його на пальці, я, мабуть, втратив віру
Як ви реагуєте, коли ваш Всесвіт руйнується
Ви заробили гроші, але заблукали в Mercedes
І навіть якщо спробувати відкритися, люди це бачать
Як той, хто вмирає від алкоголю і п’є сам
Вже пустив
Ми йдемо нижче, Бог не прийде, щоб забрати нас назад
Я бачив усі кольори, як темпера
спогади?
Були ми з тобою, був вересень
І я почувався чемпіоном, Д'Артаньян
Але в мене було більше петрушки, ніж Гардаленд
Якщо ваше дитинство було втечею з Алькатраса
Від минулого не втікаєш, все повертає тебе сюди
Коли життя залишає тебе спиною до стіни
Ці люди пильно дивляться на вас
Коли життя залишає тебе спиною до стіни
У вас нічого, нічого точно
Звик боротися за те, що я хочу
Я зібрав багато трави, але жодного разу чотирилистника
Те, як я це пишу, ніби стріляю в папір
Якщо я тобі не подобаюся, ти можеш потиснути руки на шию
І задушити вас і позбавити мене від клопоту
Кажуть, меч вбиває менше, ніж олівець
У моєму випадку я користуюся ним у Микити
Капа вийшов з тунелю, я ще шукаю виходу
Для таких, як ми, ви не знаєте, з якими випробуваннями я зіткнувся
Для таких, як ми, мокрий дощ
А де я був минулі сезони?
Щоб Марсіо не був явищем літа
Я роблю це ще до того, як Торме заспівала Bye Bye
Я б’юся, як муай-тай, і так як я заповнює життя
Перестаньте дурниці
Якщо вони заганяють мене в кут, тоді я показую свої квадратні м’ячі
Коли життя залишає тебе спиною до стіни
Ці люди пильно дивляться на вас
Коли життя залишає тебе спиною до стіни
У вас нічого, нічого точно
Брату, подивись, де ми, брате, все ще тут, у Мілані
Свобода - це слово, яке потрібно говорити повільно, так ... говорити повільно (гей)
І з кожним днем ​​він все чужий, чужий і чужий
І небо здається далі, а моя голова на літаку
Коли життя залишає тебе спиною до стіни
Ці люди пильно дивляться на вас
Коли життя залишає тебе спиною до стіни
У вас нічого, нічого точно