Переклад тексту пісні Solo Un Uomo - Mondo Marcio

Solo Un Uomo (оригінал)

That’s right uomo
Hey, un marcio vuole aprirti il suo cuore
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
E ogni giorno è lo stesso, esco dal letto
E a nessuno importa quello che ho nel petto
Vedi, io mi metto in gioco per fama e successo
I giornalisti chiamano perché la radio passa un pezzo
E chiedono se è davvero così che sono cresciuto
Con due genitori, ma uno dei due è fottuto
E se è vero tutto quello che dico nelle canzoni
E perché ogni volta che canto mi abbasso i pantaloni
Ah, uomo, questo è come sono
Ci ho messo così tanto per cercare di prendere il volo
E ogni volta che calpesto un palco
Lasciando il passato indietro, ma lo sento lo stesso accanto
Quando sono nello studio mi sento marcio
Quando firmo autografi sono ancora marcio
E non conta quanta gente ho intorno
Potremmo girare il mondo
Ma credimi alla fine del giorno
Questo è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Andiamo, non senti che c'è aria di vacanza
Se cerchi nei miei occhi trovi ancora speranza
Fanculo questo mondo, fra', ne ho avuto abbastanza
Andiamo dove vuoi andare, non ha importanza
Ho dei finti amici che ogni giorno mi chiamano
E vorrebbero mettere il mio culo su un tavolo
E farlo a fette mentre dicono che mi amano
Mi chiedo se firmo un contratto o patti col diavolo
Damn, uomo, tutti gli avvocati del mondo
Non potrebbero ridarmi tutto quello che mi hanno tolto
Io sto al mio posto, gioco nel bosco
Ma sembra che non vogliano farmi tornare a posto
Prego dio di salvarmi
So che non c'è un marcio che potrà mai davvero amarmi
Ho le mie armi: due dischi, ma il terzo mi lancia in alto
Se non così allora avrò sognato soltanto
E questa è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…

(переклад)

Правильно чоловік
Гей, гнилий хлопець хоче відкрити тобі своє серце
(Зіграй моє життя)
Бо все-таки я просто чоловік
(Зіграй моє життя)
І це тут моє життя
(Зіграй моє життя)
У мене є такі шанси, які я використовую на льоту
(Зіграй моє життя)
І ти хочеш мене зупинити
Залишайся зі мною, коли я спізнюся
І своїх гнилих біля мене немає
Залишайся зі мною, коли я плачу всередині
А надворі мене не чують
Залишайся зі мною, коли я на роботі
І я зовсім один, чоловіче
Залишайся зі мною, коли я сміюся
Залишайся зі мною, коли я плачу
І давай, залишайся зі мною...
І кожен день один і той же, я встаю з ліжка
І нікого не хвилює, що в мене в грудях
Бачите, я ставлю себе на карту заради слави та успіху
Журналісти дзвонять, бо деякий час грає радіо
І запитують, чи справді я таким виріс
З двома батьками, але один з них обебаний
І якщо все, що я кажу в піснях, правда
І тому що кожного разу, коли я співаю, я стягую штани
Ах, чоловіче, я ось такий
Мені знадобилося так багато часу, щоб спробувати полетіти
І щоразу я виходжу на сцену
Залишаючи минуле позаду, але я все ще відчуваю його поруч
Коли я в студії, я відчуваю себе гнилою
Коли я даю автографи, я все ще гнила
І не важливо, скільки людей навколо мене
Ми могли б подорожувати світом
Але повірте мені в кінці дня
Це є…
(Зіграй моє життя)
Бо все-таки я просто чоловік
(Зіграй моє життя)
І це тут моє життя
(Зіграй моє життя)
У мене є такі шанси, які я використовую на льоту
(Зіграй моє життя)
І ти хочеш мене зупинити
Залишайся зі мною, коли я спізнюся
І своїх гнилих біля мене немає
Залишайся зі мною, коли я плачу всередині
А надворі мене не чують
Залишайся зі мною, коли я на роботі
І я зовсім один, чоловіче
Залишайся зі мною, коли я сміюся
Залишайся зі мною, коли я плачу
І давай, залишайся зі мною...
Давай, ти не відчуваєш, що є атмосфера відпустки
Якщо ти подивишся в мої очі, ти все одно знайдеш надію
До біса цей світ, брате, з мене досить
Ходімо, куди хочеш, неважливо
У мене є фальшиві друзі, які телефонують мені щодня
І вони хотіли б покласти мою дупу на стіл
І роби це скибочками, поки вони кажуть, що люблять мене
Цікаво, підпишу я контракт чи угоду з дияволом
До біса, чоловіче, всі юристи світу
Вони не змогли повернути мені все, що в мене забрали
Я залишаюся на своєму місці, я граю в лісі
Але, здається, вони не хочуть мене повертати
Молю Бога, щоб врятував мене
Я знаю, що немає жодного гнилого, який міг би по-справжньому кохати мене
У мене є зброя: два диски, але третій мене високо кидає
Якщо ні, то я б тільки мріяв
А це...
(Зіграй моє життя)
Бо все-таки я просто чоловік
(Зіграй моє життя)
І це тут моє життя
(Зіграй моє життя)
У мене є такі шанси, які я використовую на льоту
(Зіграй моє життя)
І ти хочеш мене зупинити
Залишайся зі мною, коли я спізнюся
І своїх гнилих біля мене немає
Залишайся зі мною, коли я плачу всередині
А надворі мене не чують
Залишайся зі мною, коли я на роботі
І я зовсім один, чоловіче
Залишайся зі мною, коли я сміюся
Залишайся зі мною, коли я плачу
І давай, залишайся зі мною...
Залишайся зі мною, коли я спізнюся
І своїх гнилих біля мене немає
Залишайся зі мною, коли я плачу всередині
А надворі мене не чують
Залишайся зі мною, коли я на роботі
І я зовсім один, чоловіче
Залишайся зі мною, коли я сміюся
Залишайся зі мною, коли я плачу
І давай, залишайся зі мною...