Переклад тексту пісні Sogni nella Bottiglia - Mondo Marcio

Sogni nella Bottiglia (оригінал)

Fanculo il mondo fra', fanculo il mondo
Fanculo tutti
La gola è secca versami da bere
Ho chiesto a Dio il suo parere
Mi ha detto che mi farà sapere
Al momento guarda il suo show preferito in tele
La mia vita sembra una serie
Tra queste strade tutte le sere
In equilibrio cerco di non cadere
Nuoto dentro a un bicchiere
Nuoto dentro a un bicchiere
Mi sento solo qua, hey
Quaggiù non batte il sole, divento bianco Bogotá, hey
Se perdo le parole dimmi chi le troverà?
Hey
Ho un buco nel mio cuore baby non si colmerà
Fammi metà Vodka e rimpianti nell’altra metà
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Ho la corona di un re ma il cuore è di un brushman
Mi vesto di ricordi di donne nude
Che pesco tra Beluga e Sambuche
Fra' chiamami una Uber, chiamami una Uber
Tra soliti sospetti e solite sconosciute
In strada verso il paradiso troppe buche
In equilibrio cerco di non cadere
Nuoto dentro a un bicchiere
Nuoto dentro a un bicchiere
E sono solo qua, hey
Cammino per delle ore in città
Non ci sono fra', hey
Cercavo un po' di amore ma ho trovato solo bar, hey
Ho un buco nel mio cuore baby non si colmerà
Con cocktail di solitudine e shot di libertà
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
La vita è una Ferrari ma baby dove ho le chiavi?
Il successo è bricolage, un po' seghe un po' chiavi
Tu bocce di fretta, che ti aspettavi?
Stanotte vedo doppio come le gemelle di Shining
Vodke da San Pietroburgo e onde Tenerife
Le mi fa un sex on the beach poi ingoia anche le olive
Il cuore sanguina, la mente vola, la mano scrive (yeah)
Sto alzando il gomito per alzare le aspettative
Ho fatto troppa strada per un solo Marcio
Oggi cammino storto, chiamala legge del contrappasso
Dopo questo c'è qualcos’altro?
Continuo a guardare su
Gli angeli non volano così in basso
Fra il cuore non si vende (no)
E il rispetto non si compra (mai)
Io ancora aspetto il sole
Cerco solo un po' di ombra
Dimmi queste quante sono?
Non importa, i miei sogni sono l’unica cosa che conta
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
C'è qualcosa di magico, di sacro, nel registrare la tua voce
Potere vivere per sempre come le storie, come le leggende
Quelle che si raccontano seduti intorno al fuoco, in una notte senza luna
Io stavo in soggiorno ogni pomeriggio
Usavo il telecomando come un microfono e immaginavo che davanti a me avrei
avuto migliaia di persone che gridavano il mio nome e le mie canzoni
Dopo «Solo Un Uomo» tutto è cambiato
Il genere era stato sdoganato
Le porte erano aperte e ormai la mia vita era cambiata
E ancora mi sembrava strano
A vent’anni, stavo più in tour che in studio, figuriamoci a casa
La vita è davvero un film, devi solo scegliere il ruolo che ti meriti
Ti accontenti di essere solo una comparsa o vuoi essere il protagonista?

(переклад)

До біса світ між, до біса світ
На хуй усіх
Моє горло пересохло, налий мені пиття
Я запитав у Бога його думку
Він сказав мені, що дасть мені знати
Зараз вона дивиться своє улюблене шоу по телебаченню
Моє життя схоже на серіал
Між цими вулицями щовечора
У рівновазі я намагаюся не впасти
Я плаваю в склянці
Я плаваю в склянці
Я почуваюся тут самотнім, привіт
Тут сонце не світить, я білію Богота, гей
Якщо я втрачу свої слова, скажи мені, хто їх знайде?
Гей
У мене в серці дірка, дитина, вона не заповниться
Зробіть мені половину горілки і пошкодуєте в другій половині
Бо все, що йде, все повертається, повертається, повертається
Ти дивишся на небо, а потім дівчинка мріє, мріє, мріє
Мрія в пляшці, пляшці, пляшці (так, так)
Мрії в пляшці, пляшці, пляшці (так, так)
Я маю корону короля, але серце — чіпля
Я одягаюсь у спогади про голих жінок
Яка риба між Білугою і Самбуче
Між "називай мене Uber, називай мене Uber".
Між звичайними підозрюваними і звичайними незнайомцями
Забагато дір на шляху до раю
У рівновазі я намагаюся не впасти
Я плаваю в склянці
Я плаваю в склянці
А я просто тут, привіт
Я годинами гуляю містом
Немає брате, привіт
Я шукав кохання, але знайшов лише решітки, привіт
У мене в серці дірка, дитина, вона не заповниться
З коктейлем самотності та порцією свободи
Бо все, що йде, все повертається, повертається, повертається
Ти дивишся на небо, а потім дівчинка мріє, мріє, мріє
Мрія в пляшці, пляшці, пляшці (так, так)
Мрії в пляшці, пляшці, пляшці (так, так)
Життя - це Феррарі, але де в мене ключі?
Успіх – це зроби сам, трохи підпиляти, трохи ключів
Поспішаєте миски, чого очікували?
Сьогодні вночі я бачу подвійних, як Сяючі близнюки
Водка з Петербурга і хвилі Тенеріфе
Він займається сексом на пляжі, а потім також ковтає оливки
Серце кровоточить, розум летить, рука пише (так)
Я піднімаю лікоть, щоб підвищити очікування
Я зайшов занадто далеко для самотнього Марсіо
Сьогодні я ходжу неправильно, називаю це законом відплати
Чи є ще щось після цього?
Я продовжую дивитися вгору
Ангели не літають так низько
Між серцем не продається (ні)
І повагу ніколи не купують
Я все ще чекаю сонця
Я просто шукаю якийсь відтінок
Скажіть, скільки їх?
Це не має значення, важливі лише мої мрії
Бо все, що йде, все повертається, повертається, повертається
Ти дивишся на небо, а потім дівчинка мріє, мріє, мріє
Мрія в пляшці, пляшці, пляшці (так, так)
Мрії в пляшці, пляшці, пляшці (так, так)
У записі свого голосу є щось магічне, священне
Вміти жити вічно, як історії, як легенди
Ті, що розповідають, сидять біля багаття, в безмісячну ніч
Я був у вітальні кожного дня
Я використовував пульт як мікрофон і уявляв, що переді мною буде
тисячі людей вигукували моє ім’я та мої пісні
Після «Тільки одна людина» все змінилося
Жанр розмитнили
Двері були відкриті, і тепер моє життя змінилося
І це все ще здавалося мені дивним
У двадцять років я був більше на гастролях, ніж у студії, не кажучи вже про вдома
Життя – це дійсно кіно, вам просто потрібно вибрати роль, на яку ви заслуговуєте
Ви задоволені тим, що ви просто статист чи хочете бути головним героєм?