Переклад тексту пісні Sembra Un Fenomeno - Mondo Marcio

Sembra Un Fenomeno (оригінал)

Fare hip hop in Italia non è mai stato facile, ma oggi giorno i critici giocano
a chi ti fa il primo una lapide parli di droga, puoi parlarne in un disco anche
se tutta la tua vita è tutto quello che hai visto man…
Devi stare al passo con nuovi suoni
Per vendere a più italiani della pasta «buitoni», dimmi qual'è il compromesso
tra hardcore e commerciale quando non hai più un album ma un disco da
commerciare?!
Alcuni frà dicono che ora sono commerciale
Sinceramente non so neanche da dove cominciare!
Con questo rap io devo mangiare
E grazie a Dio il giro ha finalmente ricominciato andare
Mettiti un pò di Articolo 31 in mano, mischialo ai sottotono e che cos’hai?
hip hop italiano!
Bastano tre nomi per fare la storia… il genere che ha avuto più su e giù di
una troia, vedi…
RIT
Ricordo che ero in strada a spacciare fumo
Mentre J-ax parlava a una generazione con nessuno!
Questi nuovi rapper venderebbero il culo e sinceramente mi sta benissimo tutti
contro uno!
E mi hanno detto — perchè vai su mtv?
— l'hip & underground non puoi fare così!
dj Jad ha detto che non sono un bravo «MC»
E che il mio stile assomiglia troppo a «slim j d»
Ma vedi, mentre pagherei Ax per un featuring non chiederei a Jed neanche di
scracciarmi dei sottotitoli!
In questo gioco è tutto quanto un problema, di ego!
E invidia per il mio posto è tutto quello che vedo!
Che noia questo «MC» che litigano sempre, l’hip hop non è nient’altro che una
rissa permanente!
Le senti queste voci, quello che dice la gente quando vede un nero con le
catene dell’oro su ogni dente!!!
È solo il mio posto seduto sorridente questi hater raccontare di me da perdere
non hanno niente, se vuoi il tuo momento di fama, devi darmi di più che darmi
un figlio di puttana!
«punk»
RIT
Non toccare questi tasti bastardo è sempre più duro vestire largo,
sarà la merda che è nell’aria o solo che ogni b-boy che ama l’hip hop è
costretto a mangiare merda in Italia!
E sto ancora aspettando il sole, non ho mai ascoltato Mina, ma le vostre sono
parole parole parole
Sto campando con le parole negli States 9 su 10 rappano di poche pistole,
In Italia di quanto è dura perdere l’amore…
Le ho fatte anche io le mie serenate si, signore!
Sto facendo pubblicità per il mio ultimo disco
È l’ultimo spettacolo sarà uno spettacolo quello che assisto!
I rapper barra imprenditori e i soldi veloci sembrano sempre i soldi migliori…
Dovrei fare un film e scrivere altri due libri per questo inverno aspettati la
mia linea di vestiti
RIT
Ah… i marci si chiedono perchè non mi faccio più vedere in giro…
Ah i marci si chiedono perchè non faccio più battaglie e freestyle ahh… punk!
Sai cosa succederebbe se facessi una battaglia e freestyle con un figlio di
puttana a cui non piace la mia faccia?!
he?!
Passare la mia giornata a fare battaglie di freestyle, uomo?!
ah ah… yeah
(Grazie a Laretta per questo testo e a Tigershark MC per le correzioni)

(переклад)

Створення хіп-хопу в Італії ніколи не було легким, але сьогодні грають критики
хто б не зробив вам першу табличку, яку ви говорите про наркотики, ви також можете говорити про це в записі
якщо все твоє життя - це все, що ти бачив, людино...
Ви повинні йти в ногу з новими звуками
Щоб продати макарони "buitoni" більшій кількості італійців, скажіть мені, який компроміс
між хардкором і рекламою, коли у вас більше не альбом, а запис із
торгувати?!
Деякі брати кажуть, що я зараз комерційний
Чесно кажучи, навіть не знаю з чого почати!
З цим репом я маю їсти
І слава Богу, що тур нарешті почався знову
Покладіть в руку артикул 31, змішайте його з підтонами і що у вас є?
Італійський хіп-хоп!
Трьох назв достатньо, щоб увійти в історію… жанр, який мав найбільше злетів і падінь
шлюха, бачиш...
RIT
Пам’ятаю, я на вулиці розносив дим
Поки J-ax розмовляв з поколінням без когось!
Ці нові репери продадуть свої дупи, і, чесно кажучи, все це мені ідеально підходить
проти одного!
А мені сказали - чому ти ходиш на mtv?
- hip & underground ти не можеш цього зробити!
DJ Jad сказав, що я не хороший "MC"
І що мій стиль занадто схожий на "slim j d"
Але бачите, хоча я б заплатив Аксу за роль, я б навіть не просив Джеда
скинь мені субтитри!
У цій грі все залежить від его!
І заздрість до свого місця — це все, що я бачу!
Який нудний цей «МС», який завжди бореться, хіп-хоп не що інше, як один
постійна бійка!
Ви чуєте ці голоси, що говорять люди, коли бачать чорношкірого з ле
золоті ланцюжки на кожен зуб!!!
Це просто моє сидіння, посміхаючись, ці ненависники говорять мені програти
у них нічого немає, якщо ти хочеш свою хвилину слави, ти повинен дати мені більше, ніж дати мені
сучий син!
"панк"
RIT
Не торкайся цих ґудзиків, сволоч, завжди важче широко одягатися,
чи буде це лайно, що витає в повітрі, чи просто кожен бі-бой, який любить хіп-хоп
змушений їсти лайна в Італії!
А я ще сонечка чекаю, Мину ніколи не слухав, а твій
слова слова слова
Я живу на словах, у Штатах 9 з 10 стукаю кілька гармат,
В Італії, як важко втратити кохання...
Я теж виконував свої серенади, так, сер!
Я рекламую свій останній запис
Це останнє шоу, свідком чого я буду!
Репери розбивають підприємців, і швидкі гроші завжди здаються найкращими грошима...
Мені слід зняти фільм і написати ще дві книги на цю зиму
моя лінія одягу
RIT
Ах... гнилі люди дивуються, чому я більше не з'являюся...
Ах, марші дивуються, чому я більше не займаюся баталями та фрістайлом, ах… панк!
Ви знаєте, що було б, якби ви зробили батл і фрістайл з сином
сука, якій не подобається моє обличчя?!
він ?!
Я проводжу свій день у фристайл-батлі, чоловіче ?!
ха-ха… так
(Дякую Laretta за цей текст і Tigershark MC за виправлення)