Переклад тексту пісні Se solo fossi qui - Mondo Marcio

Se solo fossi qui (оригінал)

Ehi per ogni mio no tu eri qua pronto a dirmi di si
Se solo tu fossi ancora qui
Per ogni mio no tu eri qua pronto a dirmi di si
Ho venduto più di cento mila copie ma per te non conta Altrimenti uno di questi
anni ti saresti fatto sentire
Ricordi a Natale ti ho chiamato anche dopo quella lite Furibonda ma quel giorno
mi hai fatto morire
6 mesi che non ti parlavo, ti ho chiamato il 25 dicembre
Mi hai detto che non ti assomigliavo
E avevo solo 15 anni, ora ne ho 25
Ti sei mai messo per un attimo nei miei panni?
Quante notti ho desiderato una figura maschile a cui ispirarmi un padre a cui
appoggiarmi
Mi hai lasciato andare in guerra senza armi
Sono 10 anni che aspetto che scegli il giorno in cui chiamarmi
Ma ormai mi sono arreso al fatto che non accadrà mai
E già tremo pensando al giorno in cui te ne andrai
Sono Pinocchio senza il suo Geppetto
Se a volte ti ho odiato è perché mi hai costretto, Francesco
E non mi hai visto ho fatto date in tutta italia
Ma non sono mai stato nei tuoi pensieri
Ricordi quando mi tenevi in braccio?
Sembra ieri
E invece sono 10 anni che non ti parlo
Tu sei il motivo per cui Gianmarco è diventato Mondo Marcio
Sono andato da avere te sere solo in giornata
Non c’eri più ho dovuto essere io l’uomo di casa
Anche se ma' per me ha fatto i miracoli
Ti giuro che avrei dato indietro tutti i miei spettacoli
Per non crescere senza te
Sono incompleto come un fottuto messicano con un sombrero senza il suo estathè
Come una macchina a due ruote
Come un Beep-Beep che non corre più perché non ha mai avuto il suo Coyote
Come Magnum senza P. I
Starsky senza Hutch
Chi posso curare se sono un Adams senza Patch
A volte mi chiedo se pensi a me
Ora mi sento un iPod senza neanche un mp3
E per la cronaca ho incontrato tua figlia Claudia
E' bellissima e tuo nipote Lorenzo è ancora più bello
So che ti aspettavi tutto un altro Gianmarco Marcello
Ma mi hai sempre rimproverato non hai mai fatto nient’altro che quello
Sono cresciuto col peso del mondo addosso
Volevo renderti orgoglioso, non essere promosso
E il peggio è che anche se ora comparissi al volo
Mi servivi ai tempi, non adesso che sono un uomo
Non adesso che ho una casa, un lavoro e la mia etichetta
Mi serviva qualcuno a insegnarmi a andare in bicicletta
A dirmi cos'è giusto e sbagliato
Volevi vedermi avvocato
Ma invece per farcela ho anche spacciato
Non potremo mai essere come volevo
Il giorno in cui hai detto che eri orgoglioso
E' quando ho toccato il cielo
Quel giorno non c'è mai stato, l’ho immaginato
Posso fare tutto ma non cambiare il passato, ormai sei andato
Ormai sei andato
E' cosi
Ormai sei andato
Ormai sei andato
Ti ho perso

Se solo fossi qui (переклад)

Привіт, за кожне моє ні, ти був тут готовий сказати мені так
Якби ти ще був тут
За кожне моє ні ти був тут готовий сказати мені так
Я продав більше ста тисяч примірників, але для вас це не враховується, інакше один з них
років ви б дали себе почутим
Пам’ятай, на Різдво я дзвонив тобі навіть після того бою з лютим, але того дня
ти змусив мене померти
6 місяців, як я з вами не розмовляв, я подзвонив вам 25 грудня
Ти сказав мені, що я не схожий на тебе
І мені було лише 15, а зараз мені 25
Ви коли-небудь ставили себе на моє місце на мить?
Скільки ночей я хотів, щоб чоловіча фігура надихнула мене батьком кому
спиратися на
Ти відпустив мене на війну без зброї
Я 10 років чекав, коли ти вибереш день, коли мені зателефонувати
Але тепер я здався тому, що цього ніколи не станеться
І вже тремчу, думаючи про день, коли ти підеш
Я Піноккіо без його Джеппетто
Якщо часом я ненавидів тебе, то це тому, що ти змусив мене, Франческо
І ти мене не бачив, я ходив на побачення по всій Італії
Але я ніколи не був у ваших думках
Ти пам'ятаєш, коли ти тримав мене на руках?
Здається, вчора
Але я з тобою не розмовляв 10 років
Ви стали причиною того, що Джанмарко став Mondo Marcio
Я ходив до тебе ввечері тільки вдень
Ти пішов, я мав бути господарем дому
Хоча мама для мене робила чудеса
Клянусь, я б повернув усі свої шоу
Щоб не вирости без тебе
Я неповний, як проклятий мексиканець у сомбреро без його естети
Як двоколісний автомобіль
Як Біп-Біп, який більше не бігає, бо ніколи не мав свого Койота
Як Магнум без P.I
Старський без Хатча
Кого я можу вилікувати, якщо я Адамс без пластиру
Іноді мені цікаво, чи ти думаєш про мене
Тепер я почуваюся, як iPod навіть без mp3
І для протоколу я зустрів вашу дочку Клаудію
Вона красива, а твій племінник Лоренцо ще гарніший
Я знаю, що ти очікував зовсім іншого Джанмарко Марчелло
Але ти завжди лаяв мене, ти ніколи не робив нічого, крім цього
Я виріс, маючи на собі вагу світу
Я хотів, щоб ти пишався, а не отримав підвищення
І найгірше те, що навіть якщо ти зараз з’явишся на льоту
Ти мені був потрібен тоді, а не зараз, коли я чоловік
Не зараз, коли у мене є дім, робота і власний лейбл
Мені потрібен був хтось, хто б навчив мене їздити на велосипеді
Щоб сказати мені, що правильно, а що неправильно
Ви хотіли бачити мене юристом
Але замість того, щоб зробити це, я також розпродався
Ми ніколи не зможемо бути такими, якими я хотів
День, коли ти сказав, що ти гордий
Саме тоді я торкнувся неба
Цього дня ніколи не було, я це уявляв
Я можу все, але не змінити минуле, тепер тебе немає
Зараз тебе немає
Це так
Зараз тебе немає
Зараз тебе немає
я втратив тебе