Переклад тексту пісні Corona love story - Mondo Marcio, Rose Villain

Corona love story (оригінал)

We must discover the power of love, the redemptive power of love
We will make of this old world a new world, love is the only way
Giorni passati a aspettare maggio
In quarantena la vita è un passaggio
Cos'è l’inferno?
Mi hai dato un assaggio
La nave affonda e pure l’equipaggio
Bella come un quadro di Caravaggio
Mi hai legato le mani come un pazzo
Colpa del vento o del destino
Colpa del sesso, colpa del vino
Volevo solo qualcuno vicino
Vedo che tu volevi un burattino
Ora che è vuoto il tuo cuscino
Non c'è più fuoco, solo un accendino
Perso nel fumo per dimenticare
Se ci fa bene, poi ci fa più male
Se se ne va, poi che cosa rimane?
Storia di ieri, un vecchio giornale
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
Non ho mai avuto famiglia, ma ne volevo fare una con te
Non siamo mai stati una fiamma, ma guarda, ora ognuno brucia da sé
E ora la scusa qual è?
Hai fatto le fusa con me
La verità è che l’amore non basta, ognuno lo usa per sé
Perso in un mondo che è pazzo
Il vestito blu ora è uno straccio
Avevo un laccio intorno alla vena
Mi davi una dose, mi sentivo un altro
Io non ti odio, bambina, ti sbagli
Ti ho fatto entrare, tu hai fatto i bagagli
Ognuno vive con i suoi rimpianti
Ci rivedremo quando siamo tutti e due gatti
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore
Ma ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
When I said I would never leave you.
And you never will.
But, I’ve got a job to do, too.
Where I’m going,
you can’t follow.
What I’ve got to do, you can’t be any part of
What about us?
We’ll always have Paris.
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, eh

(переклад)

Ми повинні відкрити силу любові, викупну силу любові
Ми зробимо з цього старого світу новий світ, любов - це єдиний шлях
Дні, проведені в очікуванні травня
На карантині життя - це прохід
Що таке пекло?
Ти дав мені смак
Корабель тоне, як і екіпаж
Гарна, як картина Караваджо
Ти зв'язав мені руки, як божевільний
Звинувачувати вітер або долю
Звинувачують у сексі, звинувачують у вині
Я просто хотіла когось близького
Я бачу, ти хотіла маріонетку
Тепер ваша подушка порожня
Вогню вже немає, тільки запальничка
Загублений у диму, щоб забути
Якщо це приносить нам користь, то більше шкодить
Якщо воно зникне, то що залишиться?
Вчорашня історія, стара газета
Я вивчив урок
Неважливо, скільки ви віддаєте, ніхто не звертає уваги
Ти скажи мені, як у тебе немає серця
Одного разу ти побачиш це, сльози та алкоголь
Випий коктейль від болю, так, так
У мене ніколи не було сім'ї, але я хотів її мати з тобою
Ми ніколи не були полум'ям, а дивіться, тепер кожен горить сам по собі
А тепер яке виправдання?
Ти муркотіла зі мною
Правда полягає в тому, що любові недостатньо, кожен використовує її для себе
Загублений у божевільному світі
Синя сукня тепер ганчірка
У мене був шнурок навколо вени
Ти дав мені дозу, я відчув себе іншим
Я не ненавиджу тебе, дівчинко, ти помиляєшся
Я впустив вас, ви спакували свої валізи
Кожен живе своїми жалями
Ми зустрінемося знову, коли обоє станемо котами
Я вивчив урок
Неважливо, скільки ви віддаєте, ніхто не звертає уваги
Ти скажи мені, як у тебе немає серця
Одного разу ти побачиш це, сльози та алкоголь
Випийте болючий коктейль
Але я засвоїв свій урок
Неважливо, скільки ви віддаєте, ніхто не звертає уваги
Ти скажи мені, як у тебе немає серця
Одного разу ти побачиш це, сльози та алкоголь
Випий коктейль від болю, так, так
Коли я сказав, що ніколи не покину тебе.
І ніколи не будеш.
Але я теж маю роботу.
Куди я йду,
ви не можете слідувати.
Те, що я маю робити, ти не можеш бути частиною цього
Що до нас?
У нас завжди буде Париж.
Я вивчив урок
Неважливо, скільки ви віддаєте, ніхто не звертає уваги
Ти скажи мені, як у тебе немає серця
Одного разу ти побачиш це, сльози та алкоголь
Випий коктейль від болю, ага, ага