Переклад тексту пісні Questo Cuore, Queste Stelle - Mondo Marcio

Questo Cuore, Queste Stelle (оригінал)

Ah ah, sì, so come ci si sente
Fra', mi sento solo anche in mezzo alla gente
Voglio prendere il volo ma non serve a niente
Qua mi tengono al suolo per usarmi da salvagente
Non lo sapevi?
Qua non si salva niente
Il mio diavolo guida la strada e non ha la patente
Ho la prigione in testa
Se cercavi una storia dove tutto era okay, beh, non è questa
Non devo essere in un carcere per stare in gabbia
Sto costruendo i miei castelli con sogni di sabbia
Fra', questa Italia lo so che non cambia
Vedo bambini prodigio diventare uomini standard
Sono nato solo e me ne andrò uguale
Mi hanno buttato in questo mondo senza un manuale
Mi renderà più forte se prima non mi ammazza
Ho raccolto i piatti rotti e ci ho fatto una corazza
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Questa casa è così fredda ora che non ci sei
Se ce li avessi avuti, ti avrei presentato i miei
Ma poco male, dicono, non ti guardare indietro
Rispetto a me è più empatico Terminator
Così non ci sono nato, mi hanno fatto
Stanco di girare per la strada fatto
Dicono che tutto torna, è una ruota
Ma la foto che avevo con te adesso è una cornice vuota
Come puoi criticarmi per come sono?
Ci ho fatto un disco, tutti contro, ero solo un uomo
Sono il frutto di un ambiente gelido
È normale che mi trovi freddo e ancora sta scendendo
La temperatura più salgo in alto
Fra', quando arrivi in cima non ci trovi nessun altro
Ma preferivo una capanna a un castello
Almeno in quella capanna non era sempre inverno
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Questo mondo non perdona, il cielo non ci guarda
Figli illegittimi, la vita è puttana e bastarda
Ho visto i veri, ho visto i falsi
Avessi un euro per ogni rimpianto sarei Aristo Onassis
Ho lasciato tutte le classi
Preso così tanti voli che ormai non ho più bagagli
Mi vuoi mordere per la rabbia
Ci sentiamo unici, ma siamo polvere nella sabbia
Ordine in questa gabbia, non vedo come
Ma potrai sentire la mia voce per sempre dentro una canzone
Sta diventando freddo anche questo Sole
E vive solo il tuo ricordo e il resto muore
Questo cuore
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare

(переклад)

Ха-ха, так, я знаю, що це відчуває
Між тим я почуваюся самотнім навіть серед людей
Я хочу полетіти, але це марно
Тут вони тримають мене на землі, щоб використовувати як рятувальник
Ви не знали?
Тут нічого не збережено
Мій диявол їздить по дорозі і не має водійських прав
У мене на думці тюрма
Якщо ви шукали історію, де все було б добре, то це не те
Мені не обов’язково бути у в’язниці, щоб бути в клітці
Я будую свої замки з пісочних мрій
Між ', я знаю, що ця Італія не змінюється
Я бачу, що вундеркінди стають стандартними чоловіками
Я народився один і так само піду
Вони кинули мене в цей світ без посібника
Він зробить мене сильнішим, якщо першим не вб’є мене
Я підібрав розбиті пластини і зробив на них обладунок
Це серце плакало, поки не висохло
Ці кісточки кровоточать, вони все віддали
Ці ноги побігли на місяць
Щоб показати цим очам, наскільки там темно
І цей світ крутиться лише за інерцією
Але якщо ви залишитеся тут сьогодні ввечері, можливо, все буде інакше
Ці зірки кажуть: «Дивись, але не чіпай»
Це небо не говорить з нами, але змушує нас кричати
У цьому будинку зараз так холодно, що тебе немає
Якби я мав, я б познайомив тебе зі своїм
Але нічого, кажуть, не оглядайся
Порівняно зі мною він більш чуйний Термінатор
Тож я там не народився, вони мене зробили
Втомився йти по вулиці готовий
Кажуть, все підходить, це колесо
Але фото, яке я мав із тобою зараз, є порожнім кадром
Як ви можете критикувати мене за те, як я є?
Я зробив запис, все проти, я був просто чоловіком
Вони є плодом крижаного середовища
Це нормально, що ви знаходите мене холодним, і це все ще падає
Чим вище температура я піднімаюся
Між ', коли ви потрапите на вершину, ви більше нікого не знайдете
Але я вважав за краще хатинку, а не замок
Принаймні в тій хатині не завжди була зима
Це серце плакало, поки не висохло
Ці кісточки кровоточать, вони все віддали
Ці ноги побігли на місяць
Щоб показати цим очам, наскільки там темно
І цей світ крутиться лише за інерцією
Але якщо ви залишитеся тут сьогодні ввечері, можливо, все буде інакше
Ці зірки кажуть: «Дивись, але не чіпай»
Це небо не говорить з нами, але змушує нас кричати
Цей світ не прощає, небо на нас не дивиться
Позашлюбні діти, життя повія і сволота
Я бачив справжні, я бачив підробки
Якби я мав євро на кожен жаль, я був би Аристо Онассіс
Я кинула всі класи
Я здійснив стільки рейсів, що більше не маю жодного багажу
Ти хочеш вкусити мене від злості
Ми відчуваємо себе неповторними, але ми – порох у піску
Замовляйте в цій клітці, не розумію як
Але ти можеш почути мій голос вічно в пісні
Це Сонце теж похолодає
І тільки твоя пам'ять жива, а решта вмирає
Це серце
Це серце плакало, поки не висохло
Ці кісточки кровоточать, вони все віддали
Ці ноги побігли на місяць
Щоб показати цим очам, наскільки там темно
І цей світ крутиться лише за інерцією
Але якщо ви залишитеся тут сьогодні ввечері, можливо, все буде інакше
Ці зірки кажуть: «Дивись, але не чіпай»
Це небо не говорить з нами, але змушує нас кричати
Це серце плакало, поки не висохло
Ці кісточки кровоточать, вони все віддали
Ці ноги побігли на місяць
Щоб показати цим очам, наскільки там темно
І цей світ крутиться лише за інерцією
Але якщо ви залишитеся тут сьогодні ввечері, можливо, все буде інакше
Ці зірки кажуть: «Дивись, але не чіпай»
Це небо не говорить з нами, але змушує нас кричати