Переклад тексту пісні Quanta carne - Mondo Marcio, Michelle Lily

Quanta carne (оригінал)

Mondo Marcio è qua
Nella tua città
Mio dio quanta carne
Dimmi perché non dovrei approfittarne?
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne.
(vocals: Michelle Lily)
Bionde, brune, rosse, castane
Ne ho una diversa tutte le settimane
Quando la notte è finita che rimane?
Metterla a pecora e darglielo come un cane
«Dio che osso!»
«Anche tu sei una cavalla»
Mondo marcio raramente sbaglia
Possiamo farlo qua su questa tovaglia
O anche a casa tua nel letto di tua mamma!
«Comunque questa è la prima volta che ti vedo
Ho abbassato i pantaloni e hai detto
«non ci credo!»
adesso ho un dubbio quasi come Amleto
Darglielo da davanti o darglielo da dietro
Già sono rozzo, rozzo
Gli metto le mani al collo finché non le strozzo
Ma adesso togliti di dosso
Fuori da questo letto, io non ti conosco
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne.
(vocals: Michelle Lily)
Mondo Marcio è qua
Nella tua città, mio dio quanta carne
Dimmi perché non dovrei approfittarne?!
«Tanto rumore per niente» direbbe Shakespeare
Ma voglio che muovi la schiena finché non ti spezzi
Andiamo prendi i tuoi attrezzi, le manette e quelle calze a rete così strette
E non ho mai avuto paura di farlo con una sconosciuta
Ti mordo come fossi carne cruda
Ti hanno mai detto che stai meglio nuda?
Te l’ho già detto non mi serve una scusa
Cerco solo di andare in buca
Chiamami il Tiger Woods del materasso
E nella vita reale non sono così gradasso
Sono normale, ma chi se non mondo marcio
Può infilartici tutto un braccio
Hai gridato come fossi una suora
E 2 minuti dopo mi hai chiesto di farlo ancora
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne.
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne…
(vocals: Michelle Lily)
Mondo Marcio è qua
Nella tua città, mio dio quanta carne
Dimmi perché non dovrei approfittarne?!

(переклад)

Mondo Marcio тут
У вашому місті
Боже, скільки м'яса
Скажіть, чому б мені не скористатися цим?
Скільки м'яса в цьому місці
Настільки я не знаю, що робити
Дайте мені хвилинку, і я зроблю вбивство
Я кидаюся на бомбу, як камікадзе
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки тут жінок.
Скільки жінок.
(вокал: Мішель Лілі)
Блондинки, брюнетки, руді, каштани
У мене щотижня інший
Коли закінчиться ніч, що залишилося?
Посади її на овець і віддай, як собаку
— Боже, яка кістка!
«Ти теж кобила»
Гнилий світ рідко зазнає невдач
Ми можемо це зробити тут, на цій скатертині
Або навіть вдома в маминому ліжку!
«У всякому разі, я тебе вперше бачу
Я стягнув штани, а ти сказав
— Я не вірю!
тепер я маю сумнів майже як Гамлет
Дайте йому це спереду або дайте йому ззаду
Я вже грубий, грубий
Я обхопив руками його шию, поки не задушив їх
Але тепер зійди зі спини
З цього ліжка я тебе не знаю
Скільки м'яса в цьому місці
Настільки я не знаю, що робити
Дайте мені хвилинку, і я зроблю вбивство
Я кидаюся на бомбу, як камікадзе
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки тут жінок.
Скільки жінок.
(вокал: Мішель Лілі)
Mondo Marcio тут
У вашому місті, боже мій, скільки м'яса
Скажіть, чому б мені не скористатися цим?!
«Багато галасу ні з чого», — сказав би Шекспір
Але я хочу, щоб ти рухався спиною, поки вона не зламалася
Давай, візьми свої інструменти, наручники та ті тугі ажурні сітки
І я ніколи не боявся робити це з незнайомцем
Я кусаю тебе, як сире м'ясо
Чи казали тобі коли-небудь, що ти краще виглядаєш голим?
Я вже казав, що мені не потрібен виправдання
Я просто намагаюся залізти в яму
Називайте мене Тайгер Вудс з матраца
А в реальному житті я не такий класний
Я нормальний, але хто, як не гнилий світ
Ви можете засунути в нього всю руку
Ти кричала, як черниця
А через 2 хвилини ти попросив мене зробити це знову
Скільки м'яса в цьому місці
Настільки я не знаю, що робити
Дайте мені хвилинку, і я зроблю вбивство
Я кидаюся на бомбу, як камікадзе
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки тут жінок.
Скільки жінок.
Скільки м'яса в цьому місці
Настільки я не знаю, що робити
Дайте мені хвилинку, і я зроблю вбивство
Я кидаюся на бомбу, як камікадзе
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки жінок у цьому клубі
Скільки тут жінок.
Скільки жінок...
(вокал: Мішель Лілі)
Mondo Marcio тут
У вашому місті, боже мій, скільки м'яса
Скажіть, чому б мені не скористатися цим?!