Переклад тексту пісні Piatti Rotti - Mondo Marcio

Piatti Rotti (оригінал)

Non so quando mi hai perso
Non so dove sei adesso
Mi guardavo allo specchio e non ero io nel riflesso
Dicevi «non cambiare», come potevo?
Tu iniziavi ogni frase dicendo «stavolta sarà diverso»
È il sapore del sesso, poi un sapore più spesso
Quella sensazione tipo «ti voglio qua e adesso»
E ti ho tagliata dentro, ora conti le ore
Dici ti ho fatto male?
No, ti ho fatto un favore
Ti ho strappato le ali, e senza ali non voli
Ci siamo rotti in due, ci aggiustiamo da soli
E ora vorresti darmele, bambola, Annabelle
Non sono un granchè a dire addio
Ma sono il numero uno a andarmene
Non voglio queste cagne, assetate di scarpe
Borse e cene, tu e io come Venere e Marte
Ti ho vista al locale
Già sapevo che quando finiva avrebbe fatto male
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti e tutti i tuoi ricordi
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti e tutti i miei ricordi
Non ci è rimasto
Niente
Io e te in giro in strada fumando cioccolata
Scusa se rido ma mi amavi di più da ubriaca
Mi immagini con Sara, o Giulia se impara
Mi hai dato tutto e io ti ho fatto colare il mascara
Impara la lezione, al mondo non c'è amore
Solo interesse e noi avevamo un’ottima ragione
Per perdere la direzione, eri strana
«Chi è quella puttana?»
era diventato il mio secondo nome
Litigate per ore, dovevo starci attento
La quarta dimensione nel nostro spazio-tempo
A occhi chiusi mi vedi
Dicono «impara a amare ciò che hai o la vita ti insegna a amare ciò che avevi»
Di nuovo sui miei piedi, nessuno sa volare
Mi hai visto splendere, mi hai visto sanguinare
Ti ho vista al locale
Già sapevo quando finisce questa farà male
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti e tutti i tuoi ricordi
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti e tutti i miei ricordi
Non ci è rimasto
Niente
Non c'è giustizia come chi caccia l’avorio
Anche un angelo darebbe le ali per il tuo purgatorio
E io ti ho trascinata insieme a me all’inferno
E uscirne è come dire a un tossico di stare fermo
È come vivere al mare ma è sempre inverno
Un esperimento di un dio maldestro ci ha fatto questo e ora è fuoco eterno
Vorrei riavvolgere il tempo perso, riaverti adesso
Solo per raccontare una bellissima bugia a me stesso
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti e tutti i tuoi ricordi
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti e tutti i miei ricordi
Non ci è rimasto
Niente

(переклад)

Я не знаю, коли ти мене втратив
Я не знаю, де ти зараз
Я дивився в дзеркало, а у відображенні був не я
Ти сказав «не змінюйся», як я міг?
Ви починали кожне речення, сказавши «на цей раз все буде інакше»
Це смак сексу, потім густіший смак
Це відчуття «Я хочу, щоб ти тут і зараз».
А я тебе врізала, тепер ти лічиш години
Ти кажеш, що я завдав тобі болю?
Ні, я зробив тобі послугу
Я тобі крила відірвав, а без крил не літаєш
Розбилися надвоє, лагодимо
А тепер ти б хотіла віддати їх мені, лялько, Аннабель
Я не дуже вмію прощатися
Але я номер один, хто хоче піти
Я не хочу цих сук, спраглих взуття
Сумки та обіди, ми з тобою, як Венера і Марс
Я бачила тебе в клубі
Я вже знав, що коли це закінчиться, буде боляче
Що залишилося?
Що залишилося?
Крім розбитого посуду і всіх ваших спогадів
Що залишилося?
Що залишилося?
Крім розбитого посуду і всіх моїх спогадів
Не залишилося
Нічого
Ми з тобою гуляємо по вулиці і куримо шоколад
Вибач, якщо я сміюся, але ти любив мене більше, коли був п’яний
Уявіть мене з Сарою або Джулією, якщо вона дізнається
Ти дала мені все, і я змусила тебе нанести туш
Вивчіть свій урок, любові немає на світі
Лише інтерес і у нас була дуже вагома причина
Щоб втратити напрямок, ти був дивним
— Хто ця повія?
це стало моїм другим ім'ям
Сперечалися годинами, довелося бути обережним
Четвертий вимір нашого простору-часу
З закритими очима ти бачиш мене
Кажуть: «навчись любити те, що маєш, або життя навчить тебе любити те, що ти мав»
Став на ноги, ніхто не може літати
Ти бачив, як я сяю, ти бачив, як я кровоточив
Я бачила тебе в клубі
Я вже знав, коли це закінчиться, це буде боляче
Що залишилося?
Що залишилося?
Крім розбитого посуду і всіх ваших спогадів
Що залишилося?
Що залишилося?
Крім розбитого посуду і всіх моїх спогадів
Не залишилося
Нічого
Немає справедливості, як ті, хто полює на слонову кістку
Навіть ангел дав би крила для вашого чистилища
І я потягла тебе з собою в пекло
І вийти з цього все одно, що наказати наркоману залишатися нерухомим
Це як жити біля моря, але завжди зима
Експеримент незграбного бога зробив це з нами, і тепер це вічний вогонь
Я хотів би перемотати втрачений час, щоб ти повернувся зараз
Просто сказати собі красиву брехню
Що залишилося?
Що залишилося?
Крім розбитого посуду і всіх ваших спогадів
Що залишилося?
Що залишилося?
Крім розбитого посуду і всіх моїх спогадів
Не залишилося
Нічого