Переклад тексту пісні Perdendo il controllo - Mondo Marcio

Perdendo il controllo (оригінал)

Perso nel vortice fra non fa male adesso
Ma fra 10 anni vedrai il sangue quando vai a urinare
Ho iniziato con un tiro di canna
Poi tanta merda da togliere il respiro a mia mamma
E non voglio farne un dramma
Ma troveranno resti di plutonio dentro la mia salma
Andiamo metti altro alcol dentro quel bicchiere
E ubriacati finché non riesci più a vedere
Il Jack Daniel mi fa essere sincero
E il mio ultimo vero amico l’ho lasciato con un occhio nero
Un tocco di nero aggiunto a un po' di extasy
E sarò io a dover dire alla troia fermati
E questo è solo spunto per la mia pena
A New York blow a milano la chiamano barella
Non ricordo chi mi ha invitato al party
Ora sono nella V.I.P gridando baby non fermarti
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Mamma non sarebbe contenta di me
Riesco ad immaginarla a casa mentre prega per me
Guardala, lei ha le sue dita su una croce
Io ho le mie dite appiccicate a una quindicenne precoce
Due shoot per schiarirmi la voce
Finché vivo in un cartone con Bip Bip e Wile il coyote
Bevi tanto finché ridi e giri veloce
Finisci a vomitare al cesso e ci scrivi il tuo nome
Fai a botte con il primo ubriacone
La merda entra in circolo rapida come un’infezione
E mi spinge tra bimbe buone
L’alcol ti da alla testa e vomiti il sapone
Vivi in una barzelletta e bevi whisky Del Migliore
E consideri tutte le donne grandissime troie
Assumi tutto quanto tipo «Qui ci vuole»
Vacci piano fra cosi si muore vedi
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Giuro ho provato a diventare maturo
Sono finito cosi perché ho provato a diventare qualcuno
Non volevo spaventare nessuno
Ma ho ancora il fumo nelle tasche
Vuoi annusare il profumo?
Sono perso nel vortice non voglio uscire
Queste droghe ti faranno venire paura di morire
Sono in mezzo a superstars famose
Che festeggiano ogni sera perché vivono vite vuote
Vivono sopra a quattro ruote
Il sogno della fama e del successo
Ci ha lasciti tutti a mani vuote
Ma ho già troppi problemi per farmene
Vivi stasera, domani potresti gia' andartene
E dite ai ragazzini di andarsene
E di non ascoltarmi quando faccio queste chiacchiere
Tabù sono perso tra sogni e hatu
Vorrei tanto che il mio nome fosse mai piu'
Ma non sono Jovanotti e ne Pelù e neanche Ligabue
Uomo vai su e mi vedrai in paradiso Gyeah Sky Blue
Perché mi avranno già ucciso
Sono fatto, sto' salutando i marci dall’alto
Sono nel cielo con mio zio accanto
E respiro ogni sillaba che ho scritto sul foglio
Per i fra è come si fa, sto' perdendo il mio controllo
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Dammene ancora un’altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo

(переклад)

Загубитися у вирі між тепер не боляче
Але через 10 років ви побачите кров, коли підете помочитися
Я почав з ствольного пострілу
Тоді стільки лайна, що у мами перехопило подих
І я не хочу робити з цього драму
Але вони знайдуть залишки плутонію всередині мого тіла
Давай, налий ще алкоголю в ту склянку
І напивайся, поки не будеш бачити
Джек Деніел змушує мене бути чесним
І мого останнього справжнього друга я залишив з чорним оком
Додаток чорного додало трохи екстази
І я мушу сказати стерві зупинитися
І це лише відправна точка для мого болю
У Нью-Йорку удар у Мілані називають носилками
Я не пам’ятаю, хто мене запросив на вечірку
Тепер я в V.I.P кричить, дитя, не зупиняйся
Дай мені ще трохи
Дайте мені багато ліків і те, що я маю
Я спускаюся у вир, хоча не хочу
Я втрачаю контроль
Дай мені ще трохи
Дайте мені багато ліків і те, що я маю
Я спускаюся у вир, хоча не хочу
Я втрачаю контроль
Мама не була б щаслива зі мною
Я можу уявити, як вона молиться за мене вдома
Подивіться на неї, у неї пальці на хресті
У мене пальці прилипли до передчасної 15-річної дитини
Два постріли, щоб прочистити горло
Поки я живу в мультфільмі з Біпом Біпом і койотом Вайлом
Пийте багато, поки ви смієтеся і швидко крутитеся
В кінцевому підсумку ви кидаєте в унітаз і пишете на ньому своє ім’я
Побийся з першим п’яним
Лайно потрапляє в обіг так швидко, як інфекція
І це штовхає мене серед хороших дівчат
Алкоголь потрапляє тобі в голову, і ти викидаєш мило
Живи на жарт і пий найкраще віскі
А ви вважаєте всіх жінок дуже великими шлюхами
Наймайте все, як "Тут потрібно"
Спокійно, бачиш, помреш
Дай мені ще трохи
Дайте мені багато ліків і те, що я маю
Я спускаюся у вир, хоча не хочу
Я втрачаю контроль
Дай мені ще трохи
Дайте мені багато ліків і те, що я маю
Я спускаюся у вир, хоча не хочу
Я втрачаю контроль
Клянусь, я намагався стати дорослим
Я так закінчився, тому що намагався стати кимось
Я не хотів нікого лякати
Але дим у мене досі лежить у кишенях
Хочеш відчути запах парфумів?
Я заблукав у вирі, не хочу виходити
Ці ліки змусять вас боятися смерті
Я серед відомих суперзірок
Які святкують щовечора, бо живуть порожнім життям
Вони живуть на чотирьох колесах
Мрія про славу та успіх
Він залишив нас усіх з порожніми руками
Але в мене вже занадто багато проблем, з якими я можу вирішувати
Живи сьогодні ввечері, завтра ти, можливо, вже йдеш
І скажи дітям йти
І не слухати мене, коли я веду цю невелику розмову
Табу Я загубився між мріями і хату
Я б хотів, щоб моє ім'я ніколи не повторювалося
Але вони не Джованотті і не Пелу і не Лігабуе
Підійди вгору, і ти побачиш мене на небесах Gyeah Sky Blue
Бо вони вже мене вб'ють
Я закінчив, махаю на прощання маршами згори
Я в раю, а дядько поруч
І я дихаю кожним складом, який написав на папері
Тому що між тим, як це робиться, я втрачаю контроль
Дай мені ще трохи
Дайте мені багато ліків і те, що я маю
Я спускаюся у вир, хоча не хочу
Я втрачаю контроль
Дай мені ще трохи
Дайте мені багато ліків і те, що я маю
Я спускаюся у вир, хоча не хочу
Я втрачаю контроль