Переклад тексту пісні Non so volare - Mondo Marcio

Non so volare (оригінал)

Verso uno:
Faccia a terra e ali spezzate, ali rotte e strappate, abbattuto
da tutto un mondo di lotte armate, un’altra
tra le tante vite sotterrate e addormentate in questo
lungo sogno di una notte di mezz’estate, uomo
non so volare ma devo provarci qua cerco
angeli ma vedo solo marci e non posso starci
tutti i miei sforzi di uscire e di riuscire
in un contesto ostile, ma non mi riescono a capire sono
solo, tra fallimenti e corse all’oro
e vai al lavoro e intanto sogni il volo, dimmi se
tutto andato come pensavi te o se
non piangi perch non hai pi№ neanche le lacrime, la vita non
facile?
uomo la vita uccide, puoi leggerlo
negli occhi di un marcio anche quando ride, scritto
sul braccio nello spazio tra le ferite e incide una
pelle che sta tra smanie omicide e uomini dinamite,
ora io posso continuare a cercare di illudermi
che non sia soltanto un tirare a trovare degli utili
ma fa male, ormai mi conosco, qua a
terra il mio posto, uomo un marcio non sa volare
rito:
ma ti giuro che una volta ci sono stato in alto
troppo lontano per poterci tornare, c’era
un marcio che mi sembrava un angelo bianco
al mio fianco e mi stava accanto tra le stelle e il mare
guardavo il mondo girare senza nessun rimpianto
c’era soltanto nuova terra da coltivare
un solo popolo una sola anima e nient’altro
e uomo sapevo di sognare, un marcio non sa volare
verso due:
e ogni giorno fa pi№ male, credimi
oggi cavalco un animale senza redini, tra pensare
a mangiare e poi pagare i debiti, ma gente fatemi
volare oppure uccidetemi, non tenetemi
cos¬, tra sp e nero, giro fumato per
la mia citt e mi sento straniero, uomo portami
via da qua, non siamo vivi qua, siamo
cattivi perch siamo in cattivit, mi sveglio
depresso e odio me stesso, mi guardo
allo specchio e odio il fottuto riflesso, perch cresco
senza una famiglia da amare, ho solo bisogno
di gridare quanto mi manca qualcuno da abbracciare
posso sognare di modelle e interviste
con la mia faccia sopra tutte le riviste, andiamo
cos' che cerchi?
un pezzo di paradiso?
anche per mezzo
paradiso non avresti i cancelli aperti, un marcio non sa volare
rito:
ma ti giuro che una volta ci sono stato in alto
troppo lontano per poterci tornare, c’era
un marcio che mi sembrava un angelo bianco
al mio fianco e mi stava accanto tra le stelle e il mare
guardavo il mondo girare senza nessun rimpianto
c’era soltanto nuova terra da coltivare
un solo popolo una sola anima e nient’altro
e uomo sapevo di sognare, un marcio non sa volare
verso tre:
e ancora
mi sento figlio di un popolo che da poco
e so che sceglie la terra perch pi№ comodo, uomo
la razza umana come al solito pazza e puttana
la gente ammazza e cambia faccia per la grana, sette su sette
ogni settimana non la scordi, ormai lo sappiamo
non ci alziamo per il peso dei soldi
questi ingordi che non siamo altro, con tanto di quell’afghano
nei corpi che ci fottiamo i ricordi, e tu ancora
sopporti, da pazzi uomo avere scazzi
da alienarsi e ritrovarsi solo, ma fr si sa chi sono
e allora cazzi loro, vedrai i falsi gi№ a
terra a guardarsi mentre ti alzi in volo
se c' un premio non ha intarsi d’oro, solo riuscire a
amare davvero e poi nient’altro, ora sto a guardare
un posto pi№ in alto dove andare, continuo a
provare anche se tutti mi dicono che un marcio non sa volare
rito:
ma ti giuro che una volta ci sono stato in alto
troppo lontano per poterci tornare, c’era
un marcio che mi sembrava un angelo bianco
al mio fianco e mi stava accanto tra le stelle e il mare
guardavo il mondo girare senza nessun rimpianto
c’era soltanto nuova terra da coltivare
un solo popolo una sola anima e nient’altro
e uomo sapevo di sognare, un marcio non sa volare

(переклад)

До одного:
Обличчя на землі і зламані крила, поламані й розірвані крила, збиті
з цілого світу збройної боротьби, інш
серед багатьох життів, похованих і сплячих у цьому
довгий сон про літню ніч, чоловіче
Я не можу літати, але я повинен спробувати, я намагаюся
ангели, але я бачу тільки гниле і не можу там залишатися
всі мої зусилля, щоб вийти і досягти успіху
у ворожому контексті, але вони не розуміють мене
на самоті, між невдачами та золотою лихоманкою
а ти йдеш на роботу і тим часом мрієш літати, скажи, якщо
все пішло так, як ти думав
ти не плачеш, тому що в тебе більше немає навіть сліз, життя ні
легко?
людину життя вбиває, ви можете прочитати це
в очах гнилого, навіть коли він сміється, написано
на руці в просторі між ранами і надрізати a
шкіра, що стоїть між вбивчими потягами та динамітними людьми,
тепер я можу продовжувати намагатися обманювати себе
що це не просто тяга до пошуку прибутку
але мені боляче, тепер я знаю себе, ось а
землю моє місце, гнила людина не може літати
обряд:
але клянусь тобі, що колись я був там
занадто далеко, щоб повернутися назад, воно було там
гнилий чоловік, який здавався мені білим ангелом
біля мене і стояв біля мене між зірками і морем
Я дивився, як світ проходить, не шкодуючи
була лише нова земля для обробки
один народ, одна душа і більше нічого
і чоловік, якого я знав, що мені сниться, гнила людина не може літати
вірш другий:
і з кожним днем ​​болить все більше, повір мені
сьогодні я їжджу на тварині без поводь, між роздумами
їсти, а потім віддавати борги, але люди роблять мене
лети або вбий мене, не тримай мене
так, між сп і чорним, копчений їздити за
моє місто і я почуваюся чужими, візьми мене
далеко звідси, ми тут не живі, ми є
погано, бо ми в полоні, я прокидаюся
пригнічений і ненавиджу себе, дивлюся на себе
в дзеркалі, і я ненавиджу це бісане відображення, тому що я виростаю
без сім'ї, щоб любити, мені просто потрібно
кричати, як я сумую за кимось обійняти
Я можу мріяти про моделей та інтерв’ю
з моїм обличчям поверх усіх журналів, ходімо
що ти шукаєш?
шматочок раю?
також за допомогою
раю б тобі не відчинили ворота, гнилий не вміє літати
обряд:
але клянусь тобі, що колись я був там
занадто далеко, щоб повернутися назад, воно було там
гнилий чоловік, який здавався мені білим ангелом
біля мене і стояв біля мене між зірками і морем
Я дивився, як світ проходить, не шкодуючи
була лише нова земля для обробки
один народ, одна душа і більше нічого
і чоловік, якого я знав, що мені сниться, гнила людина не може літати
вірш третій:
це все ще
Я відчуваю, що я син народу, який нещодавно
і я знаю, що він вибирає землю, бо так зручніше, чоловіче
людська раса як завжди божевільна і повія
люди вбивають і змінюють обличчя за гроші, сім із семи
щотижня ти не забуваєш про це, ми вже знаємо
ми не стоїмо на вагу грошей
ці ненажери, що ми ніщо інше, в комплекті з тим афганцем
в тілах, які ми трахали спогади, а ти ще
ведмідь, божевільний мати бунт
бути відчуженим і знайденим на самоті, але ти знаєш, хто я
а потім нахуй їх, ти вже побачиш підробки
землі дивитися на тебе, поки ти злітаєш
якщо є приз, він не має золотих інкрустацій, просто досягайте успіху
по-справжньому любити, а потім нічого, тепер я дивлюся
куди йти вище, я продовжую йти
спробуй, навіть якщо мені всі кажуть, що гнила людина не може літати
обряд:
але клянусь тобі, що колись я був там
занадто далеко, щоб повернутися назад, воно було там
гнилий чоловік, який здавався мені білим ангелом
біля мене і стояв біля мене між зірками і морем
Я дивився, як світ проходить, не шкодуючи
була лише нова земля для обробки
один народ, одна душа і більше нічого
і чоловік, якого я знав, що мені сниться, гнила людина не може літати