Переклад тексту пісні Non sento niente - Mondo Marcio

Non sento niente (оригінал)

Ah ecco, ecco, ecco, ecco
Cazzo vogliono adesso
Yo, guarda come, guarda come stanno cercando di capire
Piano, piano si muovono, si spostano
Cercano di capire cosa c'è nella tua testa, uomo
E adesso vogliono sapere perché andiamo in giro scazzati
Perché, perché andiamo in giro con gli auricolari nelle orecchie
Perché non ce ne frega un cazzo, questo vogliono sapere
Mi chiedono perché fumo, uomo
Mi chiedono perché sto in giro a fumare
Perché sto per strada a fumare
Sembra da pazzi uomo, fanno ridere queste stronzate
Andiamo, uomo, ma guardali, guardali in faccia, uomo
Uomo, mi sembrano preoccupati sul serio
Fanno, fanno i preoccupati ma in realtà non mi conoscono, capisci cosa intendo?
Loro non mi conoscono, non sanno chi sono
Con tutto il mondo sul mio cazzo, pensi sia facile
Lo stress accumulato mi porterà alla lapide
Cos'è che tiene queste mani ferme
Quando i cani hanno fatto pressione su un dodicenne
A pelle non sembravi cambiato
Non mi hai detto niente
Eri tu, era la tua mente o era quella gente in quella stanza
Non mi conosce e mi tratta come un amico d’infanzia
Ed è sempre
No, se dovessi farlo chiameresti aiuto o staresti qua a guardarlo
Dimmi, un corpo appeso può scioccare
Ho preso tutto quello che avevo e me ne vado per non tornare
Puoi farmi cambiare
Mia madre ha già versato un mare di lacrime
Io ci vedo, ma non la posso guardare così
Dimmi se è facile amare quando non hai famiglia dalla terza elementare
Questo è troppo, non posso stare così male
Ora dicono che serve un assistente sociale
Dio ci sei?
Perché ho iniziato a fumare
Tu puoi darmi un biglietto per il cielo
Se c'è un cielo dove andare
Beh, dovrei esserci, marcio, non c'è più un cazzo di senso in tutto questo
schifo
Se penso che sono perso ancora in giro tra i miei mondi
Uomo io parlo e parlo ma tu non rispondi
E io non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (Nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente
E forse sono un altro
Forse questo mondo mi ha cambiato
Io sono un altro
O è solo uno sbalzo, è un altro rimpianto
Uomo non pensavo che avrei sofferto così tanto
Uomo, così tanto
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (Nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro, non sento
Questi psichiatri vogliono internarmi, non vogliono aiutarmi
Guardano la mia scheda perché non sanno come chiamarmi
Gli ho detto che sono dei bastardi a farmi questo
Ma più parli di te, più sanno di te
E adesso loro sanno chi c'è dentro la mia testa
(Esci fuori, esci fuori) Ma lui resta
È sempre questa stessa storia, la fama e la gloria
E un animale che chiama notte e giorno tua madre «troia»
In faccia e io voglio solo punirlo
«Strozzagli un insulto in gola, Cristo non potrà neanche finirlo!»
Le mia brutte visioni portano a brutte azioni
Quando le hai viste tutte, ne arrivano di peggiori
E non vuoi, cerchi di uscire e non puoi non farti
Uomo scappa di casa e non voltarti mai
Hai i tuoi marci, stai coi tuoi marci e non lasciarci mai
Questo è il tuo mondo, ma uomo, è troppo scuro
Non so neanche dove sono e il mio culo è a terra
E tu mi parli di volo, è solo fumo
(Fra', non ti voglio ammazzare) e allora fammi provare
Ho solo voglia di sentirmi bruciare
E quando mi sveglio ho solo voglia di vomitare
È finita, la strada è una seconda casa, a vita
Non c'è più niente che mi lega al passato
Di fatto il mio passato l’ho preso e bruciato
Non c'è una scuola che mi ha formato a questo mondo
Non c'è un adulto che c'è stato fino in fondo
Non c'è un sistema che mi ha aiutato
Non so neanche se il cazzo di giudice mi abbia davvero guardato negli occhi
Quando mi affidava a Milano
È da pazzi, la città dell’afghano
Mi fa da balia e c'è un marcio in ogni famiglia d’Italia
Tu pensi che la vita mi sia cara
Tu punta e spara, poi guarda la mia reazione
Spara a Marcio, spara, fai fumare quel cannone
Andiamo, ho già perso sangue del mio sangue per una pistola
Per mia madre non sarebbe un’esperienza nuova
Spara, uomo
Già, yo
Questo pezzo va a tutti gli strizzacervelli di Città Del Fumo
Pagliacci, trovatevi un vero lavoro
E io non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (Nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente
E forse sono un altro
Forse questo mondo mi ha cambiato
Io sono un altro
O è solo uno sbalzo, un altro rimpianto
Uomo non pensavo che avrei sofferto così tanto
Uomo, così tanto
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro

(переклад)

Ах тут, тут, тут, тут
На біса вони хочуть зараз
Ей, подивіться, як, подивіться, як вони намагаються зрозуміти
Повільно, повільно рухаються, рухаються
Вони намагаються зрозуміти, що у тебе в голові, чоловіче
А тепер вони хочуть знати, чому ми ходимо розлюченими
Чому, чому ми ходимо з навушниками у вухах
Чому нам не байдуже, вони хочуть знати
Вони питають мене, чому я курю, чоловіче
Вони запитують мене, чому я курю
Тому що я на вулиці курю
Звучить як божевільний, вони розсмішають цю фігню
Давай, чоловіче, але подивися на них, подивись їм у обличчя, чоловіче
Чоловіче, вони, як мені здається, серйозно хвилюються
Вони знають, вони хвилюються, але вони насправді мене не знають, розумієте, що я маю на увазі?
Вони не знають мене, вони не знають, хто я
З усім світом на моєму члені, ти думаєш, що це легко
Накопичений стрес приведе мене до надгробку
Що тримає ці руки нерухомими
Коли собаки тиснули на 12-річного
Ви, здається, не змінили шкіру
Ти мені нічого не сказав
Чи то ти, чи то твій розум, чи то ті люди в тій кімнаті
Він мене не знає і ставиться до мене як до друга дитинства
І так завжди
Ні, якщо б ви це зробили, ви б покликали на допомогу або б стояли тут і спостерігали за цим
Скажіть мені, що висить тіло може шокувати вас
Я забрав усе, що мав, і йду, щоб не повертатися
Ти можеш змусити мене змінитися
Мама вже пролила море сліз
Я бачу це, але я не можу на це дивитися так
Скажи, чи легко любити, коли ти не маєш сім’ї з третього класу
Це забагато, я не можу почувати себе так погано
Тепер кажуть, що потрібен соціальний працівник
Боже, ти там?
Чому я почав курити
Ти можеш дати мені квиток до раю
Якщо є небо, куди можна піти
Ну, я повинен бути там, гнилий, у всьому цьому більше немає сенсу
відраза
Якщо я думаю, що я все ще заблукав у своїх світах
Людина, я говорю і говорю, а ти не відповідаєш
І я нічого не бачу, нічого не відчуваю
Надто темно і надто темно
Я нічого не відчуваю (У своїй думці)
Я нічого не бачу, нічого не відчуваю
Надто темно і надто темно
я нічого не відчуваю
А можливо я хтось інший
Можливо, цей світ змінив мене
я інший
Або це просто поспіх, це черговий жаль
Чоловіче, я не думав, що буду так страждати
Людина, так багато
Я нічого не бачу, нічого не відчуваю
Надто темно і надто темно
Я нічого не відчуваю (У своїй думці)
Я нічого не бачу, нічого не відчуваю
Надто темно й надто темно, я не чую
Ці психіатри хочуть мене стажувати, не хочуть мені допомагати
Вони дивляться на мою картку, бо не знають, як мене назвати
Я сказав йому, що зі мною це роблять виродки
Але чим більше ви говорите про себе, тим більше вони знають про вас
І тепер вони знають, хто в моїй голові
(Вийди, вийди) Але він залишається
Це все та ж історія, слава і слава
І тварина, яка вдень і вночі називає твою маму «шлюзою».
В обличчя і я просто хочу його покарати
«Задуши образу в горлі, Христос навіть не докінчить!»
Мої погані бачення призводять до поганих вчинків
Коли ти їх усіх бачив, є й гірші
А ти не хочеш, намагаєшся вийти і не можеш не застрягти
Людина втікає з дому і ніколи не повертається
У вас є свої марші, залишайтеся зі своїми маршами і ніколи не залишайте нас
Це твій світ, але, чоловіче, він занадто темний
Я навіть не знаю, де я, а моя дупа на землі
А ти говориш мені про політ, це просто дим
(Поміж ', я не хочу вбивати вас), а потім дозвольте мені спробувати
Я просто хочу відчувати себе обпеченим
А коли я прокидаюся, я просто хочу вирвати
Скінчилося, дорога – другий дім, на все життя
Більше нічого не прив’язує мене до минулого
Насправді я взяв і спалив своє минуле
Немає школи, яка б мене сформувала в цьому світі
Немає жодної дорослої людини, яка пройшла там всю дорогу
Немає жодної системи, яка б мені допомогла
Я навіть не знаю, чи справді суддя дивився мені в очі
Коли він довірив мене Мілану
Місто Афган божевільне
Вона моя медсестра, і в кожній родині в Італії є гнила людина
Ти думаєш, що життя мені дороге
Ви прицілюєтеся і стріляєте, потім дивіться на мою реакцію
Стріляйте в Марсіо, стріляйте, куріть цю гармату
Давай, я вже втратив кров від пістолета
Для моєї мами це був би не новий досвід
Стріляй, чоловіче
Так, йо
Цей шматок підійде всім психологам у Читта-дель-Фумо
Паячі, знайди собі справжню роботу
І я нічого не бачу, нічого не відчуваю
Надто темно і надто темно
Я нічого не відчуваю (У своїй думці)
Я нічого не бачу, нічого не відчуваю
Надто темно і надто темно
я нічого не відчуваю
А можливо я хтось інший
Можливо, цей світ змінив мене
я інший
Або це просто поспіх, черговий жаль
Чоловіче, я не думав, що буду так страждати
Людина, так багато
Я нічого не бачу, нічого не відчуваю
Надто темно і надто темно
Я нічого не відчуваю (у своїй думці)
Я нічого не бачу, нічого не відчуваю
Надто темно і надто темно