Переклад тексту пісні Nessuno ti ama - Mondo Marcio

Nessuno ti ama (оригінал)

Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana è una guerra ogni settimana
Mi sono tolto la bandana e non mi fido neanche alla lontana
Dicono nessuno ti ama
Sarà forse colpa della grana
Per i soldi per i soldi
La gente si uccide e si sommano i corpi
Ha attributi grossi ma sembra che tutto ciò che esce è gossip
Sono sul giornale ogni settimana
Tutti ascoltano ma nessuno ti ama
Quando mi vedi e sono al fronte
Vogliono sapere che ho detto
Come l’uomo del monte, nero come le bombe
Dunebri ma sono in fiesta come un hombre
Dimmi cosa ami di un marcio
Dimmi cosa odi di un marcio
Questi tempi dette politiche guerre e critiche scimmie nello spazio
Siamo tutti in ballo
Ormai ci ha fatto il callo
Tutto quello che dicono lo ripetono i giovani fra come un pappagallo
Dimmi se aiuti chi ha bisogno
Dimmi se gli dai il tuo euro
Dicono che c'è speranza per tutti, ma io non ci credo
Non c'è niente che mi aspetto specialmente un po' di affetto
Un barbone in via Montenapoleone
L’ho visto morire al freddo
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama
Qua giù nessuno ti ascolta
Anche se gridi «mia figlia è morta»
Ti indicano la porta
La realtà è capovolta questo mondo è molto freddo
Ti giudicano dall’aspetto, lo stipendio ti veste stretto
Lo stato ti ha fatto un dispetto
Non credi più alla tua donna
Pensi che lei cambi forma
E se fa sempre la la stronza
È perché non e che te sogna
La notte quando dorme
Ti sei accorto che ha un culo enorme
Ha un culo da rimorchio
Un paio di mesi sarà divorzio
Perché qua nessuno ti ama
Perché qua nessuno ti vuole
Non siamo i campioni e non ci aspetta un mondo migliore
Tu preghi il signore, o rapini le signore
O lavori in fabrica tutto il giorno per 12 ore
Ho chiesto sussidio, mi hanno consigliato il suicidio
La vita è come un travestito
Siamo perennemente a un bivio
Tra il bene e il male, tra se vivi o muori
Se crepo domani qua nessuno verrebbe a portarmi i fiori
Qua nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama

(переклад)

Кажуть, життя дивне
Ні, ніхто тебе не любить
Твоя дівчина повія
Ні, ніхто тебе не любить
Коли ти зламаний, тобі ніхто не дзвонить
Тебе вже ніхто не любить
У мене війна щотижня
Ніхто тебе не любить
Кажуть, життя дивне
Ні, ніхто тебе не любить
Твоя дівчина повія
Ні, ніхто тебе не любить
Коли ти зламаний, тобі ніхто не дзвонить
Ні, ніхто тебе не любить
У мене війна щотижня
Тебе вже ніхто не любить
Кажуть, що життя дивне, щотижня війна
Я зняв бандану і не вірю мені навіть віддалено
Кажуть, тебе ніхто не любить
Може бути, винне зерно
За гроші за гроші
Люди вбивають себе, а тіла складаються
У нього є великі властивості, але здається, що все, що виходить, — це плітки
Я в газеті щотижня
Всі слухають, але ніхто тебе не любить
Коли ти бачиш мене і я на фронті
Вони хочуть знати, що я сказав
Як чоловік з гори, чорний, як бомби
Dunebri, але я у фієсті, як hombre
Скажи мені, що тобі подобається в гниле
Скажи мені, що ти ненавидиш у гниле
Ці часи називають політичними війнами і критикою космічних мавп
Ми всі на кону
У нього зараз мозоль
Молодь повторює все, що кажуть, як папуга
Скажіть, чи допомагаєте ви тим, хто цього потребує
Скажіть, чи дасте ви йому свої євро
Кажуть, надія є на всіх, а я не вірю
Я нічого не очікую, особливо трохи прихильності
Бродяга через Монтенаполеоне
Я бачив, як він помер на морозі
Кажуть, життя дивне
Ні, ніхто тебе не любить
Твоя дівчина повія
Ні, ніхто тебе не любить
Коли ти зламаний, тобі ніхто не дзвонить
Тебе вже ніхто не любить
У мене війна щотижня
Ніхто тебе не любить
Кажуть, життя дивне
Ні, ніхто тебе не любить
Твоя дівчина повія
Ні, ніхто тебе не любить
Коли ти зламаний, тобі ніхто не дзвонить
Ні, ніхто тебе не любить
У мене війна щотижня
Тебе вже ніхто не любить
Тут тебе ніхто не слухає
Навіть якщо ти плачеш "моя дочка померла"
Вони показують вам двері
Реальність перевернута, цей світ дуже холодний
Про вас судять за зовнішнім виглядом, зарплата вам щільно пасує
Держава зробила тобі зло
Ти вже не віриш своїй жінці
Ви думаєте, що вона змінює форму
І якщо вона завжди грає стерву
Це тому, що ви не мрієте
Вночі, коли він спить
Ви помітили, що у неї величезна дупа
У нього буксирна дупа
Через пару місяців буде розлучення
Бо тебе тут ніхто не любить
Тому що ніхто не хоче, щоб ви були тут
Ми не чемпіони, і кращий світ нас не чекає
Ти пану молишся, або грабуєш дам
Або ти працюєш на заводі цілий день по 12 годин
Я попросив субсидію, мені порадили покінчити життя самогубством
Життя схоже на трансвестита
Ми постійно на роздоріжжі
Між добром і злом, між тим, чи живеш ти, чи помреш
Якщо я завтра помру тут, ніхто не прийде принести мені квіти
Тут тебе ніхто не любить
Кажуть, життя дивне
Ні, ніхто тебе не любить
Твоя дівчина повія
Ні, ніхто тебе не любить
Коли ти зламаний, тобі ніхто не дзвонить
Тебе вже ніхто не любить
У мене війна щотижня
Ніхто тебе не любить
Кажуть, життя дивне
Ні, ніхто тебе не любить
Твоя дівчина повія
Ні, ніхто тебе не любить
Коли ти зламаний, тобі ніхто не дзвонить
Ні, ніхто тебе не любить
У мене війна щотижня
Тебе вже ніхто не любить