Переклад тексту пісні Nessuna Via D'Uscita - Mondo Marcio

Nessuna Via D'Uscita (оригінал)

STROFA UNO:
ci hanno messo qua a aspettare, nudi in un locale al freddo, sessanta minuti e poi sar?
tutto spento, tic-tac marci?
questione di un momento, i politici
parlano e sono parole al vento, gli insegnanti parlano e sono parole al vento,
i miei marci gridano disperati e non li sentono, quando sono in strada e vendono,
e due sere buone non fanno uno stipendio perci?, li vedi 7 su 7 a camminare
contro vento, fanculo la giornata vivi il momento, perch?
domani potrebbe essere
tardi, fr?
per finirle male non serve essere grandi, io sto cercando di portare
il mio essere avanti, ma ogni volta finisco per scontrarmi con questi bastardi,
e non cambio ho sguainato la mia spada ma mi sento un cavaliere in un castello
di sabbia, sembra che…
INCISO:
QUESTA?
— questa?
— LA MIA VITA — la mia vita uomo — E NON C'?
— e non c'?
— NESSUNA VIA D’USCITA —
nah uomo, ahah, uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita.
mondo marcio.
per voi marci che avete poco da dire, step back questo?
come si fa.ahah.
, mi hanno buttato in mezzo a questi marci.
e tutti quanti vogliono fare soldi.
right?
dovete aprirmi, dovete aprirmi marci.
(coro sotto) HEY.
TEACHER--LEAVE THOSE KIDS ALONE.
OR MAKE THEM CRY.
NON C'?
NESSUNA VIA D’USCITA.
STROFA DUE:
avevo gia detto a voi marci in «fuori di qua», che sarei stato un cazzo di problema in questa brutta societ?, dicono Dio non?
qua, solo per correre dietro
a questa moneta e io non ho l’et?, per stare a guardare mentre il mio nome va,
in giro dicono che rappo solo di battone e club, uomo quest??
la realt?
, i cartoni li ho lasciati in 5 elementare quando ho perso mio pap?
, e perso sta per mentalmente diverso, il marcio fottuto in testa che mi ha fatto
passare tutto questo, ma non condanno un uomo perch??
stato un uomo,
condanno il sistema che mi ha tenuto al suolo, e i critici mi controllano ogni
parola, puntano il dito contro me e dicono ai figli di stare a scuola,
immagina cosa se dovessero sapere quante canne gli ho venduto quando facevo il mestiere uomo
INCISO:
QUESTA?
— questa?
— LA MIA VITA — la mia vita uomo — E NON C'?
— e non c'?
— NESSUNA VIA D’USCITA —
nah uomo, ahah, uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita.
mondo marcio.
per voi marci che avete poco da dire, step back questo?
come si fa.ahah.
, mi hanno buttato in mezzo a questi marci.
e tutti quanti vogliono fare soldi.
right?
dovete aprirmi, dovete aprirmi marci.
(coro sotto) HEY.
TEACHER--LEAVE THOSE KIDS ALONE.
OR MAKE THEM CRY.
NON C'?
NESSUNA VIA D’USCITA.
STROFA TRE:
perch?
vedi ero partito puro, due anni con la gente sbagliata e sono finito al muro, i marci non nascono col seme del male, ma sembra che per alcuni il crimine
viene naturale, sembra che Dio giochi a dadi col mondo, e quando sei finito in basso puoi andare piu in fondo, chi ci ha mandato questo mondo come pecore tra i lupi?
ci ha detto le regole e poi tanti saluti?
fuck that, uomo sono il figlio di Adamo, non metter?
in ripostiglio chi siamo, questo?
il frutto del peccato,
questo?
tutto cio che sono stato da quando sono nato a quando mi hanno
incarcerato, in questo posto che tu chiami citt?, noi lo chiamiamo il grande
cimitero dei fr?, e non mi va di contare i dispersi, Dio dev’essere di bell’aspetto visto che?
cosi raro vedersi, uomo non ci sono piu doppi sensi.
la mia attitudine sui pezzi?
quella di 'Pac quand'?
arrivato a 25 anni,
ora dimmi cosa dovrei aspettarmi uomo -(sparo)
INCISO:
QUESTA?
— questa?
— LA MIA VITA — la mia vita uomo — E NON C'?
— e non c'?
— NESSUNA VIA D’USCITA —
nah uomo, ahah, uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita.
mondo marcio.
per voi marci che avete poco da dire, step back questo?
come si fa.ahah.
, mi hanno buttato in mezzo a questi marci.
e tutti quanti vogliono fare soldi.
right?
dovete aprirmi, dovete aprirmi marci.
(coro sotto) HEY.
TEACHER--LEAVE THOSE KIDS ALONE.
OR MAKE THEM CRY.
NON C'?
NESSUNA VIA D’USCITA.
(Grazie a eleTVB'92! per le correzioni)

(переклад)

ПРОГРУТТИ ПЕРШИЙ:
вони посадили нас тут чекати, голих у холодну кімнату, шістдесят хвилин, а потім буде?
все, гнилий тік-так?
миттєво, політики
вони говорять і це слова на вітрі, вчителі говорять і це слова на вітрі,
мій гнилий крик у відчаї і не чути їх, коли вони на вулиці і продають,
і два хороші вечори не приносять зарплати, тому ви бачите, як вони 7 із 7 гуляють
проти вітру, до біса день живи моментом, чому?
завтра це може бути
пізно, фр?
щоб погано закінчитися, не потрібно бути великим, я намагаюся нести
я попереду, але щоразу, коли я натикаюся на цих ублюдків,
і я не змінююсь, я витяг меча, але почуваюся лицарем у замку
піску, здається, що...
ГРАВІРОВАНО:
ЦЕ?
- це?
- МОЄ ЖИТТЯ - моє життя чоловік - А НЕМА?
- а не там?
- НЕМАЄ ВИХОДУ -
нє, чувак, ха-ха, чувак, я борюся, у мене бруд на пальцях.
гнилий світ.
для вас, гнилих людей, яким мало що сказати, відступите від цього?
як це зробити. ха-ха.
, вони кинули мене серед цих гнилих речей.
і всі хочуть заробляти гроші.
так?
ти маєш відкрити мені, ти мусиш відкрити мені гнилу.
(приспів нижче) ГЕЙ.
ВЧИТЕЛЬ - ЗАЛИШТЕ ТІХ ДІТЕЙ.
АБО Змусити їх плакати.
НЕ C'?
НЕМАЄ ВИХОДУ.
СТРОФА ДВА:
Я вже казав тобі, гнилий «звідси», що я буду бідною проблемою в цьому поганому суспільстві?, кажуть, Бог, чи не так?
тут, щоб просто бігти за собою
до цієї монети, а я ще не настільки старий, щоб дивитися, поки моє ім'я звучить,
навколо кажуть, що я читаю реп тільки про проституток і клубів, чувак?
реальність?
, мультфільми, які я залишив їм у 5 класі, коли втратив тата?
, і lost означає розумово іншу, ту гнилу бісану голову, яку він зробив мені
пройти через все це, але не засуджувати чоловіка чому ??
був чоловіком,
Я засуджую систему, яка тримала мене на землі, а критики перевіряють мене щоразу
словом, вони показують на мене пальцем і кажуть своїм дітям залишатися в школі,
уявіть, що якби вони знали, скільки вудилищ я продав їм, коли був чоловіком
ГРАВІРОВАНО:
ЦЕ?
- це?
- МОЄ ЖИТТЯ - моє життя чоловік - А НЕМА?
- а не там?
- НЕМАЄ ВИХОДУ -
нє, чувак, ха-ха, чувак, я борюся, у мене бруд на пальцях.
гнилий світ.
для вас, гнилих людей, яким мало що сказати, відступите від цього?
як це зробити. ха-ха.
, вони кинули мене серед цих гнилих речей.
і всі хочуть заробляти гроші.
так?
ти маєш відкрити мені, ти мусиш відкрити мені гнилу.
(приспів нижче) ГЕЙ.
ВЧИТЕЛЬ - ЗАЛИШТЕ ТІХ ДІТЕЙ.
АБО Змусити їх плакати.
НЕ C'?
НЕМАЄ ВИХОДУ.
СТРОФА ТРИ:
чому
бачиш, я почав чисто, два роки не з тими людьми і опинився на стіні, гнилі люди не народжуються з насінням зла, але здається, що для деяких злочин
це природно, здається, що Бог грає зі світом у кості, а коли ти опустишся, можеш піти глибше, хто послав нам цей світ, як овець серед вовків?
він сказав нам правила, а потім привітав?
хрен це, чоловіче, я син Адама, не ставите?
в шафі хто ми, це?
плід гріха,
це?
все, чим я був з моменту народження, коли я у них є
ув'язнений, у цьому місці ви називаєте місто, ми називаємо його великим
кладовище братів, і мені не хочеться рахувати зниклих, Бог, мабуть, гарний, оскільки?
так рідко бачиш один одного, людина більше не має подвійних значень.
моє ставлення до частин?
що з "Pac коли"?
прибув о 25,
А тепер скажи мені, що я маю чекати, чувак - (я стріляю)
ГРАВІРОВАНО:
ЦЕ?
- це?
- МОЄ ЖИТТЯ - моє життя чоловік - А НЕМА?
- а не там?
- НЕМАЄ ВИХОДУ -
нє, чувак, ха-ха, чувак, я борюся, у мене бруд на пальцях.
гнилий світ.
для вас, гнилих людей, яким мало що сказати, відступите від цього?
як це зробити. ха-ха.
, вони кинули мене серед цих гнилих речей.
і всі хочуть заробляти гроші.
так?
ти маєш відкрити мені, ти мусиш відкрити мені гнилу.
(приспів нижче) ГЕЙ.
ВЧИТЕЛЬ - ЗАЛИШТЕ ТІХ ДІТЕЙ.
АБО Змусити їх плакати.
НЕ C'?
НЕМАЄ ВИХОДУ.
(Спасибі eleTVB'92! За виправлення)