Переклад тексту пісні Nel posto più freddo - Mondo Marcio

Nel posto più freddo (оригінал)

Yeah
Stanco di vivere dentro ai ricordi
Volevi carta bianca, ho finito i fogli
Ci tuffiamo sugli scogli
Scenate in strada, calmati tata
Piccola non puoi odiare gli uomini solo perché uno ti ha abbandonata
Baby, l’hai fatto una volta di troppo
La Marla Singer per il mio Edward Norton
Fight Club, doppia personalità, hai giocato sporco
Ma quali amici?
Noi così bravi a riaprirci le cicatrici
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Ti starò accanto finché non dormi
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney
E ora mi dici che tu vuoi una vita tranquilla?
Ma dai
Io non ti ho mai obbligata a prendere quella pillola, lo sai
E ora mi dici che tu vuoi la tua di famiglia, ma bimba
Tu cambi idea ogni volta che sbatti le ciglia
Ti hanno ferita e non credi che l’amore esista
Ti ho persa ma ti ritrovo dentro ogni bottiglia
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui (È il posto più freddo del mondo)
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn (Mi spiace se ho fatto lo stronzo)
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Ti starò accanto finché non dormi
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney
Io ti starò accanto fino a che non ti addormenti, yeh, yeh, yeh
Eri così brava a dirmi tutti i miei difetti, yeh, yeh, yeh
Non dirmi che mi ami, sai che odio se menti, yeh, yeh, yeh
Ci siamo scopati i corpi ma prima le menti
Da Marcio che ti aspetti?
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Verrò a trovarti nei tuoi sogni
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney

(переклад)

так
Втомилася жити всередині спогадів
Ви хотіли білий папір, у мене закінчився папір
Пірнаємо на каміння
Сцени на вулиці, заспокойся няня
Крихітко, ти не можеш ненавидіти чоловіків тільки тому, що один тебе покинув
Крихітко, ти робив це забагато разів
Марла Сінгер для мого Едварда Нортона
Бійцівський клуб, роздвоєння особистості, ви грали брудно
Але які друзі?
Ми так добре вміємо знову відкривати свої шрами
Бар закритий, наркотики подешевшали
А вас тут немає
Я прокидаюся о четвертій (А, ай, ай, ой)
Білуга, шовкові панчохи, краще Мерилін
У ліжку лежить лід (А-а-а-а-а-а)
Я залишуся поруч, поки ти не заснеш
Ти з кимось іншим, але я знаю, що ти пам'ятаєш
Коли ми любили один одного, як Курт і Кортні
А тепер ти скажеш мені, що хочеш спокійного життя?
Дійсно
Знаєш, я ніколи не змушував тебе приймати цю таблетку
А тепер ти кажеш мені, що хочеш свою сім'ю, але дитину
Ви змінюєте свою думку кожного разу, коли моргаєте
Вони завдають вам болю, і ви не думаєте, що любов існує
Я втратив тебе, але я знаходжу тебе в кожній пляшці
Бар закритий, наркотики подешевшали
І тебе тут немає (Це найхолодніше місце в світі)
Я прокидаюся о четвертій (А, ай, ай, ой)
Білуга, шовкові панчохи, краще, ніж Мерилін (вибачте, якщо я був мудаком)
У ліжку лежить лід (А-а-а-а-а-а)
Я залишуся поруч, поки ти не заснеш
Ти з кимось іншим, але я знаю, що ти пам'ятаєш
Коли ми любили один одного, як Курт і Кортні
Я буду поруч, поки ти не заснеш, так, так, так
Ти так добре розповів мені про всі мої недоліки, так, так, так
Не кажи мені, що ти любиш мене, ти знаєш, що я ненавиджу, якщо ти брешеш, так, так, так
Ми трахали тіла, але спочатку розуми
Чого ви очікуєте від Марсіо?
Бар закритий, наркотики подешевшали
А вас тут немає
Я прокидаюся о четвертій (А, ай, ай, ой)
Білуга, шовкові панчохи, краще Мерилін
У ліжку лежить лід (А-а-а-а-а-а)
Я прийду до тебе уві сні
Ти з кимось іншим, але я знаю, що ти пам'ятаєш
Коли ми любили один одного, як Курт і Кортні