Переклад тексту пісні Nel Bene E Nel Male - Mondo Marcio

Nel Bene E Nel Male (оригінал)

questa per te baby…
baby girl
lo sai che l’avrei scritta no?
ti ho incontrato in una
libreria di seconda mano
il terzo giorno di settemebre
avevi il tuo piccolo anello al ventre
e qualcosa di strano in mente
lo vedevo da come ti muovevi
che eri sola anche tra la gente
il cuore vede ciІ che un uomo non sente
dicono
ecco perch forse mi sono messo in ridicolo
e ti ho messo tutte le mie carte al vento
la sera stessa
eravamo entrambi nudi nel mio appartamento
ridendo e facendolo fino al mattino
fuori pioveva noi avevamo erba e buon vino
tu mi dicevi … da vicino
e poi avresti iniziato a dirmi quanto ti sarebbe piaciuto avere un bambino
ed io ero tipo «COSA?»
forte era la mia stabilit
per una relazione amorosa
era cosa che non va avrei alzato la voce
poi avremmo fatto l’amore
e tutto sarebbe andato apposto
e cosi veloce che non sembravamo avere un problema
tu mi davi il tuo petto
i tuoi fianchi e la tua schiena
noi eravamo cosi caldi insieme
cosi grandi insieme
due sconosciuti innamorati come amanti
insieme abbiammo passato tempi pessimi
ma questo amore sempre pi№ forte dello stress
noi ci uniamo per diverdeci
se siamo in casa razioniamo i viveri
e se vado in prigione sei tu
quella che deve scrivere
Rit.:
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so
che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so
finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so
nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
due cuori ed una capanna calma
se avrІ dei figli devo assicurarmi
che tu puoi essere la mamma
la pelle soffice e il sesso buono
faccio molto di pi№ per poter essere il tuo uomo
e tu la mia sweet lady
non siamo ad mtv baby
non saremo i nuovi nick lashee e jessica simpson
ma avremo in comune tutto ciІ che ho vinto
che sia un disco d’oro o una casa col recinto
e un giardino dove puoi prendere il sole
mentre io sono in studio tutta notte a fare cash con le parole
chiamalo amore
chiamalo passione
ma dimmi
che ti ha fatto scegliere me tra tutte le persone
che mi ha fatto scegliere te tra tutte le battone
ops signore che ho incontrato e che mi hanno dato amore
il mio nome ora conosciuto
sarai geleosa quando andrІ in tour
e non mi vedrai pi№
sarai ancora la mia boo
quando sarІ vecchio e sporco
o sei soltanto qua perch ora c' mondo
avrІ bisogno di te quando sarІ stanco
devi dirmi se nel buio sarai quella che mi st accanto
perch in fondo credi che non mi conviene pensare
se sarai con me nel bene e nel male
perch in fondo credi che non mi conviene pensare
se sarai con me nel bene e nel male
nel bene e nel male
Rit.:
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so
che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so
finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so
nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so
che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so
finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so
nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!

Nel Bene E Nel Male (переклад)

це для тебе, дитинко...
дівчинка
ти знаєш, що я б це написав, правда?
Я зустрів тебе в одній
книжкова шафа б/у
на третій день вересня
у тебе було кільце на животі
і щось дивне на думці
Я бачив це з того, як ти рухався
що ти був один навіть серед людей
серце бачить те, чого не чує людина
вони кажуть
тому, можливо, я зробив дурня
і я поклав усі свої карти на вітер
того ж вечора
ми обидва були голими в моїй квартирі
сміятися і робити це до ранку
надворі йшов дощ, у нас була трава та хороше вино
ти сказав мені... зблизька
а потім ти почнеш говорити мені, як сильно б ти хотів мати дитину
і я запитав "ЩО?"
міцною була моя стабільність
за любовний зв'язок
це було неправильно, я б підвищив голос
тоді ми б займалися любов'ю
і все було б добре
і так швидко, що, здавалося, у нас не було проблем
ти дав мені свою скриню
ваші стегна і спину
нам було так жарко разом
такі великі разом
двоє незнайомців закохані як коханці
разом у нас були погані часи
але ця любов стає сильнішою за стрес
ми об'єднуємося разом, щоб повеселитися
якщо ми вдома, ми нормуємо їжу
і якщо я потраплю до в'язниці, то це ти
той, хто має писати
Del .:
і якщо все піде як треба
це на вічність
все, що я знаю
що інколи трапляється драма
але повір мені, перехожий
все, що я знаю
поки це не вдасться
нас двоє з половиною серця
все, що я знаю
на краще і на гірше разом
Думаю, я познайомлю тебе з татом
як це зробити!
два серця і тиха хатина
якщо у мене є діти, я повинен переконатися
що ти можеш бути мамою
ніжна шкіра і хороший секс
Я роблю набагато більше, щоб бути твоїм чоловіком
а ти моя мила леді
ми не на mtv baby
ми не будемо новими Ніком Леші та Джесікою Сімпсон
але у нас буде спільне все те, що я виграв
чи то золотий диск, чи то будинок з парканом
і сад, де можна засмагати
поки я всю ніч у студії заробляю гроші словами
називати це любов'ю
назвати це пристрастю
але скажи мені
що змусило вас вибрати мене серед усіх людей
що змусило мене вибрати тебе з усіх проституток
ой, сер, я зустрів і хто подарував мені любов
моє ім'я тепер відоме
ти будеш ревнувати, коли я піду в тур
і ти більше ніколи мене не побачиш
ти все одно будеш моїм бу
коли я старий і брудний
або ти тут лише тому, що зараз є світ
Ти мені знадобишся, коли я втомлюся
ти повинен сказати мені, чи будеш ти в темряві поруч зі мною
бо зрештою ти вважаєш, що мені не зручно думати
якщо ти будеш зі мною на краще чи на гірше
бо зрештою ти вважаєш, що мені не зручно думати
якщо ти будеш зі мною на краще чи на гірше
на краще чи на гірше
Del .:
і якщо все піде як треба
це на вічність
все, що я знаю
що інколи трапляється драма
але повір мені, перехожий
все, що я знаю
поки це не вдасться
нас двоє з половиною серця
все, що я знаю
на краще і на гірше разом
Думаю, я познайомлю тебе з татом
як це зробити!
і якщо все піде як треба
це на вічність
все, що я знаю
що інколи трапляється драма
але повір мені, перехожий
все, що я знаю
поки це не вдасться
нас двоє з половиною серця
все, що я знаю
на краще і на гірше разом
Думаю, я познайомлю тебе з татом
як це зробити!